著名翻译家杨苡先生去世,享年103岁
澎湃新闻从译林出版社获悉,著名翻译家杨苡先生于1月27日晚去世,享年103岁。
1919年,杨苡在天津一个大家族出生,祖辈上有四位在晚清时考上翰林,父亲杨毓璋是民国时期天津中国银行首任行长。她的哥哥杨宪益是著名翻译家,姐姐杨敏如是北京师范大学中文系古典文学教授,姐夫罗沛霖为中国科学院院士、中国工程院院士。她毕业于西南联大外文系,是第一个将艾米莉·勃朗特的《WUTHERING HEIGHTS》以《呼啸山庄》之名介绍给中国读者的翻译家,她的先生赵瑞蕻也是中国翻译《红与黑》的第一人。
2022年,杨先生口述、南京大学教授余斌撰写的《一百年,许多人,许多事》由译林出版社推出。这是杨先生目前唯一的口述自传。她说:“人的一生不知要遇到多少人与事,到了我这个岁数,经历过军阀混战、抗日战争、解放战争,以及新中国成立之后发生的种种,我虽是个平凡的人,却也有许许多多的人可念,许许多多的事想说。”
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 美媒:通货膨胀重创美国中产阶级 近75%家庭被迫遏制非必需支出
- 校友成“黄牛”帮凶,北大“拉黑”一点不冤
- 拍照聚餐集体旅游,毕业生告别方式很多样
- 探店拉动餐饮消费 合力提振消费信心
- “中国与塔吉克斯坦:全面战略伙伴”研讨会在杜尚别召开
- 陕西高速开展除雪保通作业 已出动人员1203人次撒布固态融雪剂810吨
- 中亚媒体高层走进乌鲁木齐京剧院 近距离感受中国国粹
- 黄圣依首演话剧就像上了一堂表演课
- 新一轮40℃超高温天气27日上线 局地气温或破极值 高温为何难熄?
- 国家统计局:5月份劳动力市场活跃度上升 就业形势总体稳定
- (国际观察)普京“5.0时代”四个关键词
- 彩调剧《刘三姐》65岁正青春
- (投资中国)雅诗阁中国董事总经理:中国旅宿市场高增长势能将持续释放
- 土航获颁吉尼斯世界纪录 其航班飞往国家与地区数量创世界之最
- 豫剧搭乘“爱达·魔都号”赴日交流
- G7领导人计划利用俄被冻结资产为乌放贷 俄强硬表态!
- 旅美大熊猫“美香”迎来25岁生日
- 安徽将现强降水 多部门联合发布山洪灾害气象预警
- 飞行器摇身变成“千里眼” 电力高空作业智能化
- 手背上“青筋”暴起说明患病?
- 热门推荐
-
- 团洲垸险情第三道防线建设基本完成 洞庭湖全线退出警戒水位
- 文旅部:截至目前,我国共有各级非遗代表性项目10万余项
- 央行:将开展2024年第十期央行票据互换(CBS)操作
- 中国业界推动突破新能源汽车寒地应用瓶颈
- A股成交额30多分钟破万亿
- 第二届南方花卉苗木交易会桂林开幕
- 中新健康丨机器人手术系统赋能 上海专家一次为患者干净切除5个脑膜瘤
- 西媒:中国保持节奏稳步履行气候承诺
- 美国防部:美军在叙基地遭袭致3人受伤
- 沪宁沿江高铁9月28日开通运营
- 美国夏威夷毛伊岛“缺水”背后:一场水权争夺战
- 俄方排查“进步MS-21”飞船密封失效原因 推迟发射“联盟MS-23”飞船
- 沪代表委员建言:推动免签流量有效转化为消费增量 吸引更多外籍人士来沪
- 天津警方今年已破获环食药和知识产权领域刑事案件545起
- “海南雨林大叶茶”区域公用品牌发布后首次走出海南
- 肿瘤患者生存期心血管问题趋显 专家呼吁:多学科,个性化治疗
- “客味”防疫宣传入脑入心
- 高校学科建设有了新动向
- 商务部、中央台办、国家发展改革委、工业和信息化部联合印发《关于经贸领域支持福建探索海峡两岸融合发展新路若干措施的通知》
- 江山如画丨山西河曲:秃岭披“绿装” 沟壑变桑田