著名翻译家杨苡先生去世,享年103岁
澎湃新闻从译林出版社获悉,著名翻译家杨苡先生于1月27日晚去世,享年103岁。
1919年,杨苡在天津一个大家族出生,祖辈上有四位在晚清时考上翰林,父亲杨毓璋是民国时期天津中国银行首任行长。她的哥哥杨宪益是著名翻译家,姐姐杨敏如是北京师范大学中文系古典文学教授,姐夫罗沛霖为中国科学院院士、中国工程院院士。她毕业于西南联大外文系,是第一个将艾米莉·勃朗特的《WUTHERING HEIGHTS》以《呼啸山庄》之名介绍给中国读者的翻译家,她的先生赵瑞蕻也是中国翻译《红与黑》的第一人。
2022年,杨先生口述、南京大学教授余斌撰写的《一百年,许多人,许多事》由译林出版社推出。这是杨先生目前唯一的口述自传。她说:“人的一生不知要遇到多少人与事,到了我这个岁数,经历过军阀混战、抗日战争、解放战争,以及新中国成立之后发生的种种,我虽是个平凡的人,却也有许许多多的人可念,许许多多的事想说。”
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 以军打击拉法超百人死亡 美国总统会见约旦国王
- 江西下达2023年城乡义务教育补助经费3.95亿元
- 纳指收涨1.35%重回2万点 特斯拉涨超7%
- 日本海岸漂浮大型鲸鱼尸体 长度达10至15米
- 大数据报告:新能源汽车快速发展 二手车均价高于燃油车
- 从乌鲁木齐到阿斯塔纳 中国姑娘2000公里的跨国骑行
- 中国证监会原主席肖钢:财富管理从产品的互联网化转向服务的互联网化
- 首批ARJ21客改货飞机交付 即将投入航空货运市场
- 打造永生的数字生命 电影里的数字图景能照进现实吗
- 这一平方公里为何“圈粉”年轻人
- 深圳房贷首付最低下调至两成
- 江西启动鄱阳湖枯水位水生生物保护红色预警
- 昆明红叶合唱团在马来西亚森美兰演出
- 四川剑阁推出默写《翠云廊》诗词奖门票 游客纷纷点赞
- 印尼发现儿童急性肾损伤病例与部分糖浆药物有关,含有毒成分
- 海南机场暑运预计运送旅客753万人次
- 自贸协定关税优惠红利持续释放 宁夏一季度“经济护照”签发数同比增长36.62%
- “高炉论坛”将成服贸会保留项目
- 联合国前副秘书长索尔海姆:建议去北京、杭州等中国城市学环保
- 从0到1,新突破!我国首条规模化民航轮胎生产线投产
- 热门推荐
-
- 第48届国际质量管理小组会议在京举行
- 玉树州副州长郭虎春:“玉树藏族青少年北京行”让孩子们终身受益
- 央行:9月份债券市场共发行各类债券60585.8亿元
- 人民财评:以“科技范儿”保障“丰收味儿”
- 多国青年诵读中华经典 领略中国传统文化魅力
- 从“一口价”之争看网约车“成长的烦恼”
- 北约同意取消对乌克兰的“成员国行动计划”要求
- 美候任国家安全顾问:特朗普和普京的会面“正在准备中”
- 商务部回应美将部分中企列入“中国军事企业清单”
- (乡村行·看振兴)江西乐安:“金果”迎丰收 增收“油”盼头
- 从“乡村T台”走向世界时装周
- “2024年全球发展倡议下应对气候变化与绿色能源低碳发展官员研修班”学员在京体验传统文化
- 中国对乌兹别克斯坦累计投资额超210亿美元
- 浙江宁波:吸引全球商业资源 打造国际消费中心城市
- 澳大利亚政府重启ADS旅游签证:欢迎中国旅游团赴澳
- 新疆阿克苏打造“新引擎” 激发治沙新动能
- 中国生态环境部部长会见美国总统国际气候政策高级顾问波德斯塔
- 三亚市教育局局长被举报硕士毕业论文涉嫌抄袭 该论文已在知网下架
- 陈佩斯携新作话剧《驚夢》来厦 父子同台连演两晚
- 报告:2023年中国工业互联网市场规模达9849.5亿元