著名翻译家杨苡先生去世,享年103岁
澎湃新闻从译林出版社获悉,著名翻译家杨苡先生于1月27日晚去世,享年103岁。
1919年,杨苡在天津一个大家族出生,祖辈上有四位在晚清时考上翰林,父亲杨毓璋是民国时期天津中国银行首任行长。她的哥哥杨宪益是著名翻译家,姐姐杨敏如是北京师范大学中文系古典文学教授,姐夫罗沛霖为中国科学院院士、中国工程院院士。她毕业于西南联大外文系,是第一个将艾米莉·勃朗特的《WUTHERING HEIGHTS》以《呼啸山庄》之名介绍给中国读者的翻译家,她的先生赵瑞蕻也是中国翻译《红与黑》的第一人。
2022年,杨先生口述、南京大学教授余斌撰写的《一百年,许多人,许多事》由译林出版社推出。这是杨先生目前唯一的口述自传。她说:“人的一生不知要遇到多少人与事,到了我这个岁数,经历过军阀混战、抗日战争、解放战争,以及新中国成立之后发生的种种,我虽是个平凡的人,却也有许许多多的人可念,许许多多的事想说。”
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 稳定增长、进中趋稳 一组数据感受我国机械工业经济发展活力
- 十年来中国公路总里程增长112万公里
- 青海完成今年春耕生产 农作物种植面积近860万亩
- 三峡重庆库区对口支援30年累计引入各类资金1794亿元
- 江西将稳定扩大“新三样”产品出口份额
- 云南警方发布10起打击整治网络谣言典型案例
- 中新健康丨三伏天“冬病夏治”受青睐 传统中医利民便民
- 全民健身日:跟“00后”武术冠军学两招
- 美国前官员:银行业危机由美联储政策导致 或将蔓延至欧洲等地
- 央广财评|势头稳、支撑足 我国经济高质量发展动能不断释放
- 专家谈全球发展倡议进展:以行动为导向 为可持续发展注入“强心针”
- 多国学者齐聚闽江学院 国际工艺美术教育院长会议举行
- “流量”如何变“留量”,浙江乡村文化产业运营人才培训二期结业
- 公安部发布打击侵犯公民个人信息犯罪十大典型案例 多起案件涉“内鬼”倒卖个人信息
- 广州东部公铁联运枢纽冷链项目预计明年6月开始交付
- 国际劳工大会一幕:以色列代表发言,多国代表起身离席!
- 新疆阿克苏地区拜城县发生3.1级地震 震源深度20千米
- 推广便民服务举措 江西将开展“社保服务进万家”活动
- 海内外专家学者福建三明共论朱子文化传承
- 华裔青少年结束扬州寻根之旅:当好中华文化传承者、中国故事讲述者
- 热门推荐
-
- 湖南祁阳创新模式让老人在“家门口”幸福养老
- 新疆奇台县:敲响新疆农村宅基地择位公开竞拍“第一槌”
- 江西首列冷链进口榴莲海铁联运班列顺利开行
- 今年前8个月中国赴马游客超过2019年同期
- 美国7月零售销售额环比增长0.7% 高于市场预期
- “铸牢共同体 中华一家亲”|哈靖:“我家里有五个民族,我最自豪我是中华民族的一份子”
- 筑牢金融消费者权益保护“防火墙” 保护消费者合法权益
- 2024年前11个月北京地区进出口3.3万亿元
- 浙江:2025年在基层推广延伸“互联网+AI”医疗服务
- “兴趣向”旅行成为Z世代的出游主张
- 巴西青年学汉语:我要像“方”一样奔跑
- 马来西亚多所学校同一天收到炸弹威胁
- 兰州榆中盘活农村资源:乡村建厂兴业 村民领养老保险
- 45个抗癌药品和19个罕见病药品加入第三批“降税清单”
- 巴基斯坦俾路支省多地遇袭 已有超50人死亡
- 西藏昌都民间锅庄舞比赛开幕
- 2024年3月份电商物流指数为112.5点
- 二季度中国清洁能源建设景气指数略降 预警指数回稳
- 中国官方:近期急性呼吸道疾病持续上升与多种病原体叠加有关
- 海口加密往返泰国曼谷和韩国首尔客运航线