金圣华：“谈心”十八载，写出最真实的林青霞

　　金圣华：写出最真实的林青霞

　　【《中国新闻》报记者 程小路 报道】今年2月，香港学者金圣华新书完稿，第一时间发给书中主角林青霞。正在赶路的林青霞等不及回到家，在车上捧着手机一颠一颠地看完，一时激动得“想站起来向这篇文章的作者和她笔下的林青霞敬礼”。近日，这本《谈心——与林青霞一起走过的十八年》正式出版，书中记录了金、林二人的友谊以及她们共同追求文学创作的故事。林青霞说，相识18年来，金圣华“以最温柔的慧眼，最温暖的心，写出了最真实的林青霞”。

　　两个“外省人”一见如故

　　“一个是法国巴黎大学的文学博士、香港中文大学翻译系系主任，大半辈子侧身于学术界，是翻译界的名教授。另一个是曾经演过一百部电影，红遍华人世界的大明星，前半生纵横演艺圈二十余年，结交的大多是一颗颗闪亮的星星……”台湾作家白先勇为《谈心——与林青霞一起走过的十八年》一书作序，他称金圣华与林青霞结交来自一段“书缘”：上世纪70年代，在香港中文大学任教的金圣华因一部译作认识了前香港影剧记者张乐乐，在张乐乐的牵线下，2003年3月8日妇女节那天，金圣华去林青霞家里做客，友谊由此展开。

　　金圣华自认与林青霞生活圈子不同，年龄也有差距，但两人一见如故，滔滔不绝地聊了好几个小时。金圣华觉得，这也许是因为二人有着相似的成长背景，“我原籍浙江，她原籍山东，我们都是在台湾长大的‘外省人’，随后又因各自不同的机缘，来到了香港……”

　　白先勇却知道，金圣华与影视行业的缘分其实可以追溯到父辈那一代——金圣华的父亲金信民是一位电影人。抗战期间，金信民在上海创建了民华影片公司，公司的第一部影片是请来知名导演费穆拍摄的电影《孔夫子》，影片借古喻今，目的是为激励民族士气。抗战胜利后，《孔夫子》改名《万世师表》在上海大光明戏院上映，白先勇全家还去看了这部电影。

　　“她写出了最真实的林青霞”

　　如果说徐克的镜头让林青霞成为华语影坛不败的美丽符号，金圣华和林青霞本人的文字则给这个符号重新注入血肉，让银幕美人以另一种姿态走近观众。

　　从2011年开始，林青霞陆续出版了三本散文集《窗里窗外》《云去云来》《镜前镜后》，都是在金圣华的鞭策下完成的。

　　金圣华曾透露，《窗里窗外》这个书名是自己提议取的，《窗外》是林青霞的第一部电影，也指她的内心；“窗外”则代表“外面的世界”。

　　有读者评价林青霞的文章“字浅情真”。在她的视角下，香港电影的“黄金时期”被分解成一个个片段，让读者窥得港台影视业高速发展背后，每一个从业者的艰辛与收获，低谷与高光。

　　而这一切始于2004年，香港知名作词人黄霑去世，林青霞写了一篇《沧海一声笑》怀念这位才子。她回忆道，1977年在香港拍《红楼梦》时去导演李翰祥家吃饭，席间黄霑说起“林美人”，林青霞以为是指自己，后来才知说的是席上另一位林小姐——黄霑当时的女友、香港才女林燕妮。

　　文章公开发表后大获好评，林青霞自此开始了写作生涯。金圣华成了她的引路人，带着她拜访季羡林、余光中、杨绛、白先勇、倪匡等名家。

　　白先勇对林青霞的投入和勤奋印象深刻，比如林青霞每写完一篇文章便传给金圣华看，“林青霞写作往往通宵达旦，一定要等到她的‘良师’讲评一番，赞许几句，她才能安心入睡”。

　　林青霞信任金圣华，因为觉得这位良师益友懂得自己。她在微博上推荐《谈心》时写道，“自己看不见自己，因为没有距离，太远了更看不清林青霞。十八年来金圣华与我肩并肩、面对面。她以最温柔的慧眼，最温暖的心，写出了最真实的林青霞”。

　　(完)