第三届“用英语讲中国故事”活动在天津启动

第三届“用英语讲中国故事”活动在天津启动 图为启动仪式现场　王在御　摄

　　中新网天津8月21日电 (王在御)第三届“用英语讲中国故事”活动21日在天津师范大学正式启动。该活动通过海内外青少年同讲中国故事，促进民心相通，文化交流互鉴。

　　据介绍，今年的活动主题为“中华文化，世界传播”。活动主办方代表、新航道国际教育集团董事长、中国故事研究院院长胡敏介绍，今年活动将进一步升级，首次面向中国海外留学生开放，把讲述中国故事的舞台从国内延伸到国外，让更多人听到真实的中国声音，更好地了解中国。

　　在启动仪式现场，摇滚大鼓中外混搭说唱，汉代时期代表性舞蹈《相和歌》……第三届“用英语讲中国故事”活动在中西文化的交融中拉开序幕。

　　活动主办方、中国教育电视台副台长陈宏表示，希望本次活动成为向世界传扬中国文化，共享中国智慧，促进中外青少年交流的重要平台。让一个个精彩的故事聚合传递，勾画成一堂堂最生动的文化课、国情课。

　　活动形象大使、厦门大学美籍教授潘维廉接受记者采访时表示：“我觉得表面上懂文化是无法讲清楚一个文化的根，所以要讲好故事就必须深刻了解文化。虽然我不可能亲自走遍每一条公路、游历每一座山川，但我在中国走过的那些路，都是深刻了解中国文化的开始，也是讲好中国故事的起点。”

　　天津北方演艺集团党委副书记、总经理周炜认为，在青少年加强传统文化教育非常重要，“用英语讲中国故事”活动设置的中华才艺展示环节就体现了这个意义，通过寓教于乐的方式，让青少年在活动中感受到中国数千年文化的魅力。

　　天津师范大学肯尼亚籍留学生茹丝(Ruth)接受记者采访时说：“我认为要讲好中国故事，首先要了解故事的背景文化及内涵。我们可以从历史中看到，任何文化都不是停顿的，它是一直在发展且有迹可寻的。我的祖国肯尼亚和中国在文化方面就有很多相似点，比如能歌善舞及饮食多样化，这些文化相似点背后有着相似的内涵，当了解这些内涵后，所讲述的中国故事也会使更多人理解和接受。”

　　天津曲艺摇滚创始人李亮节接受采访时表示：“我觉得文化是从不同层面来讲的，只有懂文化背后的逻辑，才能讲好中国故事。我作为天津本土音乐人，把天津百姓故事编到歌曲里面唱给大家听，为大家讲述天津的美食、民俗、风土人情等具有地方特色的文化故事，我认为这些百姓生活就是文化背后的根。”

　　据悉，今年活动将延续前两届超强的专家指导阵容，来自中、美、英三国的学者专家继续为活动助阵，覆盖教育界、翻译界、文化界等多个领域，包括美国纽约大学翻译专业教授、前联合国语言部中文组组长何勇，汉字字源研究学者、“汉字叔叔”理查德·西尔斯，世界汉语教学学会副会长、北京大学对外教育学院院长赵杨等20余位学者倾力加盟。

　　本届活动将持续一年。选手报名后，将历经地方阶段、城市阶段、区域阶段，最终入围中外青少年展演环节的优秀选手，将获得由主办方和指导单位联合颁发的“中国故事精彩讲述人”证书。(完)