网络文学“恋上”传统文化

　　本报记者 宋 爽

　　“你这张画临的可是北宋许道宁的《关山密雪图》？”“如果不用‘关公巡城’的手法来斟茶，茶水能好喝到哪里去？”翻开时下的网络文学作品，读者一不留神，就和传统文化撞个满怀。

　　近年来，网络文学作品题材结构更趋优化，不少作品更注重从文化经典中汲取养分。《2021中国网络文学发展研究报告》(以下简称《报告》)显示，网络文学主动调动传统文化宝库和古典文学资源，将传统文化与现代精神结合。继承发扬中华优秀传统文化，已成网络作家的自觉追求。经由网络文学再加工，跨越历史长河的传统文化，在今天有了新的抵达。

　　深挖古典文学资源

　　“在信息爆炸的时代，我希望传统文化能有更广阔的天地。”网络作家阎ZK说。他的小说《镇妖博物馆》从《搜神记》《山海经》《聊斋志异》等古典神话传说、志怪传奇汲取写作灵感，曾连续5个月稳居起点中文网悬疑类月票榜第一。

　　在阎ZK看来，将古典文学资源融入网络小说，如同“踩着巨人的肩膀重现风云激荡”。他说：“《西游记》在民间传说、话本、杂剧基础上改编创作而成，鲁迅《故事新编》借远古神话题材‘旧酒入新瓶’，通过化用和改造来致敬文学经典，这些前人的做法，同样也是网络文学传承优秀传统文化的重要途径。”

　　近年来，网络文学的历史参照系与文脉发端日益清晰，有学者指出，网络小说上承变文、志怪、传奇、话本、明清小说、鸳鸯蝴蝶派传统，创作方式及传播媒介虽有不同，却并不妨碍它将中国古典文学基因发扬光大。

　　《风起陇西》《雪中悍刀行》《后宫·甄嬛传》《绾青丝》《琅琊榜》等网络文学口碑佳作，都是对古典文学高超的艺术手法进行承袭和沿用；《知否知否应是绿肥红瘦》《寂寞空庭春欲晚》等名称直接取自古典文学；《完美世界》《斗破苍穹》《这个人仙太过正经》或借华夏神话演绎雄奇诡谲、情节跌宕的故事，或以网络文学的诙谐幽默对古代传说作出新解。

　　网络文学对中国传统故事的创新表达，不仅停留在文字和故事层面，更深入到精神内核中。如以《诛仙》为代表的仙侠及玄幻小说，为传统“侠文化”注入新内涵；《将夜》主人公承袭传统文化人格，为天下苍生不避艰险；《紫阳》弘扬忠义、孝道、仁善等至高精神境界，于传统故事精神纵深处用足笔力。

　　总体而言，网络幻想、历史类题材作品依凭古典文学文化品格，正向影响日益凸显。

　　感受中华文化魅力

　　“春雨惊春清谷天，夏满芒夏暑相连，秋处露秋寒霜降，冬雪雪冬小大寒。”以二十四节气歌谣为灵感，“00后”网络作家慈莲笙创作出小说《海晏河清四时天》。

　　在这部作品中，二十四节气被设定为不同人物，随主人公一同经历四季流转、游览大好河山。“我平时就对传统节气、节日文化感兴趣，把这些内容写入作品，是想让更多人了解中华优秀传统文化的精髓。”慈莲笙说。

　　节气之外，刺绣、曲艺、茶艺、中医、制瓷、园林园艺、服饰饮食等传统文化元素竞相成为网络文学“座上宾”，在网络作家笔下，以各种方式重构组合、活化创新，让读者在欣赏故事的同时感受中华文化魅力。

　　《爱你是我做过最好的事》以苏叶、甘草、怀香等28种中药材作为小说章节标题，介绍中医文化；《登堂入室》将传统陶瓷文化融入主人公成长故事，从选材用料、温度控制、技术手法对制瓷工艺进行详解；《我花开后百花杀》融香艺、美食、妆容等传统元素于一体；《恋恋匠心》呈现不同领域非遗传承人“匠心群像”；少数民族文化、商业文化等也不断增添网络文学厚度，使网络小说有更突出的知识文化属性。

　　网络作家坐酌泠泠水是茶艺老师，近年利用专业知识创作出《穿越之茶言观色》《茗门世家》等多部茶文化小说。她自述，许多读者通过小说爱上茶、研究茶，作品对茶文化的传承普及起到了积极作用。

　　国家社科基金重大项目《中国网络文学评价体系建构研究》显示，诗书剑酒茶、琴棋书画、江湖人生等文人传统意趣，同样借网络文学焕发新活力。

　　“中国绘画史上为什么在特定时间出现了山水画？为什么明清时期花鸟画开始向纵深发展？本质上都有文人意趣的影响。”自幼在敦煌长大、美术史专业出身的网络作家漠兮说。其作品《枕水而眠》以国画为题材，让传统文人笔墨情怀跃然纸上。

　　网络小说《上品寒士》从《世说新语》《晋书》“就地取材”，清谈、游学等内容尽显魏晋风度；《后宫·甄嬛传》中温婉含蓄的“甄嬛体”，被读者认为颇有温柔敦厚的传统气息。

　　传统文化多形态输出

　　中华文明是中华民族独特的精神标识，是中国网络文学生于斯、长于斯的文化土壤。推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，网络文学重任在肩。

　　网络文学以现代理念观照传统文化，引发读者精神共鸣。《报告》显示，网络文学对传统文化的继承发扬，着重强调“主人公的个人奋斗与家国叙事相结合”，这与年轻一代在大国崛起中成长、在民族自豪感中不忘个人奋斗的时代背景息息相关。小说《参天》弘扬自强不息的奋斗精神，《木兰无长兄》以现代女性观念重讲传统故事，对优秀传统文化的现代表达进行了有益探索。

　　网络文学以艺术手法亲近传统文化，把中华文化特性转化为吸引读者的魅力。《狼毫小笔》主人公用祖传之笔穿越时空、纵横九州，带领读者亲临中国历史上著名文化事件的发生现场；《海晏河清四时天》由梦境起笔，“四时天仙境”里的节气和节日仙子们各具性情、栩栩如生，伴随读者轻盈入“梦”；《书灵记》以喜剧文风再话《聊斋志异》角色传统，为古典文学资源接通地气。

　　网络文学以IP链条盘活传统文化，相互催发，产生“化学反应”。《2019-2020年度网络文学IP影视剧改编潜力评估报告》显示，该年度网络文学IP拉动下游文化产业总产值累计超过1万亿元。《赘婿》《雪中悍刀行》《上阳赋》《风起洛阳》等网络小说改编成影视剧，生动讲述中华文化，成为“最受用户关注的文化传播形式”。动漫、有声、短剧等不同艺术形式联动，也促成传统文化多形态输出的“破圈”之旅。

　　数据显示，截至2021年底，中国网络文学用户总规模达5.02亿，读者数量达到史上最高水平。中国作协网络文学委员会委员桫椤表示，网络文学要持续向传统“取经”，创作出既符合中华审美风范和亿万读者阅读习惯、又具有鲜明时代精神和“网络性”的佳作——这也是网络文学实现精品化和经典化的必由之路。