通俗读物启蒙“Z时代”趣识敦煌:渐行渐近 相知相亲
7月中旬,敦煌类通俗读物《写给青少年的敦煌故事》(共12册)发行上市。 甘肃教育出版社供图
中新网兰州7月16日电 (闫姣)敦煌文化一定高深莫测?其实不然,近年来,曾“居庙堂之高”的敦煌文化经过“解码”渐渐通俗化、普及化,受到海内外“Z时代”关注的同时,成为他们了解敦煌文化的“启蒙读物”。
“这些敦煌类通俗读物可以翻译成不同的语言,向海外将汉语当成必修课的学校推广。”来自俄罗斯的奥莉娅在甘肃定居多年,现是一名敦煌学学者。她16日接受中新网记者采访时坦言,这类读物可以用汉语或精编成双语教材在海外出版,成为年轻人了解敦煌的一扇窗口,以及学习汉语的图书工具。
日前,由敦煌研究院组织编写的《写给青少年的敦煌故事》(共12册)发行上市。有年轻的读者评论,“这是属于我的第一套敦煌读本,我最喜欢密室宝藏和盛世风尚两个篇章,里边涉及很多天文学知识,还能了解以前的儿童服饰、发型,都比较有趣。”
《写给青少年的敦煌故事》丛书项目策划人、读者出版集团下属甘肃教育出版社副总编辑孙宝岩说,该丛书包括《石窟营建》《经典洞窟》《敦煌艺术》《敦煌乐舞》《壁画故事》《敦煌之最》《盛世风尚》《国宝流散》《遗响千年》《守望敦煌》《密室宝藏》《丝路明珠》等12册,总字数130多万,图片1300多幅,为青少年描绘了一个完整的敦煌轮廓。
孙宝岩提及,丛书集文字、彩色图片、音频和视频于一体,多媒介、立体化讲述敦煌文化,追求故事性、舒适性、趣味性,而非学术文章所强调的严肃性,目的就是要让青少年从小培养起对敦煌文化的兴趣,“这无疑有助于更好地传承、弘扬敦煌文化和敦煌学专门人才的培养。”
“这套书以图文并茂的方式来普及敦煌文化,让青少年读者与敦煌渐行渐近,相知相亲,能够为他们真正进入这个辉煌灿烂的艺术宝库与文化圣殿奠定基础。”敦煌学专家郑炳林如是评价该丛书。
提及敦煌文化通俗化的难处,孙宝岩说,人们习惯性认为敦煌文化是一门高深或精深的文化,觉得它不适合于青少年阅读。同时,对专家学者而言,将敦煌文化以通俗的、适合青少年阅读的语言写出来,似乎比学术文章的写作更有难度。
虽然存在难度,但甘肃有不少敦煌文化“解码人”,乐于将古老敦煌文化“年轻化”。读者出版集团读者晋林工作室独立出品人徐晋林,先后制作出《敦煌的故事》《走进沙漠敦煌——莫高窟与藏书票艺术》《千手观音》《敦煌古韵》等可玩、可赏、可品的手工书,寓教于乐,在海内外产生广泛影响,吸引了俄罗斯、哈萨克斯坦、伊朗等丝路沿线国家年轻学子的关注。
读者出版集团有“敦煌学出版基地”之称,出版的敦煌类图书内容广泛、形式多样,有的图书版权输出到了日本,有的图书被翻译成韩文、英文和俄文在海外发行。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- (新春走基层)千树万树李花开:广东侨乡信宜现醉美“雪”景
- 甘肃平凉: “苹”聚静宁 “果”然了得
- 故宫博物院携多项数字化成果亮相数字中国建设成果展览会
- 宫崎骏要被AI取代了?你追的番可能不再是人画的
- 科技激发小红果大能量 宁夏枸杞产业向千亿产值迈进
- 蒙古野驴组团在二连国门景区安家生娃
- 交响乐《玛纳斯》将在北京音乐厅上演
- (经济观察)中国前瞻布局未来产业 塑造新质生产力
- 长江防总启动防汛Ⅳ级应急响应
- 深化校地合作 北京师范大学宁德实验学校项目签约动工
- 图书角、WiFi、教学用具……灾区教育板房装扮一新 全部投入使用
- 平潭口岸迎来首批远洋渔船靠泊 船舶通关“零等待”
- 黑眼睛乐队:用音乐寻找光明
- 中央气象台继续发布暴雪蓝色预警 华北地区将迎来明显降雪天气
- 直播带货乱象期待数字化监管治理
- 挂号“黄牛”调查:“你挂不上,我有办法”
- 大选投票今日开始!欧洲向右,英国向左?
- 上海警方“超长待机”圈层防护2024年上海网球大师赛
- 美国学生贷款债务负担不断加重
- 以城之名向企业家致敬 2024年第四届长沙“企业家日”活动举行
- 热门推荐
-
- 国家文物局:前三季度考古工作有序开展 深海考古突破2000米
- 上海长者食堂有新规 养老助餐将实现“补贴跟人走”
- 长三角示范区首个智慧街区启用
- “政社企”三方协作 上海浦东探索“大城养老”新模式
- 专家学者郑州共论弘扬企业家精神
- 小胖妞脖子发黑洗不净 竟然是肥胖导致
- 近百位韩国徒步登山爱好者走进浙江仙居 欣赏自然之美
- “显微镜”下看细胞“说话”
- 初窥北京“博物馆之城”
- 日媒:日本国土交通大臣齐藤铁夫或将出任公明党党首
- 加拿大公务员大罢工逾十日 政府开出“最终”报价
- 伊拉克驱逐瑞典大使,警告:若再犯,将断交!
- 长江航运减污降碳扩绿成效显现
- 一季度末中国银行业总资产逼近430万亿元
- 喜迎二十大 忠诚保平安|《闪亮的名字——2022最美基层民警发布仪式》9月25日播出
- 贵州目前唯一直飞日本的国际航线开通
- 前三季度中国商品房销售等多项指标降幅略有收窄
- 做好粮食收储和进口两篇文章
- 国产电影:延续新年好开局需要强实力
- 四川乐山宜宾等地部分道路受暴雨影响暂无法通行