通俗读物启蒙“Z时代”趣识敦煌:渐行渐近 相知相亲
7月中旬,敦煌类通俗读物《写给青少年的敦煌故事》(共12册)发行上市。 甘肃教育出版社供图
中新网兰州7月16日电 (闫姣)敦煌文化一定高深莫测?其实不然,近年来,曾“居庙堂之高”的敦煌文化经过“解码”渐渐通俗化、普及化,受到海内外“Z时代”关注的同时,成为他们了解敦煌文化的“启蒙读物”。
“这些敦煌类通俗读物可以翻译成不同的语言,向海外将汉语当成必修课的学校推广。”来自俄罗斯的奥莉娅在甘肃定居多年,现是一名敦煌学学者。她16日接受中新网记者采访时坦言,这类读物可以用汉语或精编成双语教材在海外出版,成为年轻人了解敦煌的一扇窗口,以及学习汉语的图书工具。
日前,由敦煌研究院组织编写的《写给青少年的敦煌故事》(共12册)发行上市。有年轻的读者评论,“这是属于我的第一套敦煌读本,我最喜欢密室宝藏和盛世风尚两个篇章,里边涉及很多天文学知识,还能了解以前的儿童服饰、发型,都比较有趣。”
《写给青少年的敦煌故事》丛书项目策划人、读者出版集团下属甘肃教育出版社副总编辑孙宝岩说,该丛书包括《石窟营建》《经典洞窟》《敦煌艺术》《敦煌乐舞》《壁画故事》《敦煌之最》《盛世风尚》《国宝流散》《遗响千年》《守望敦煌》《密室宝藏》《丝路明珠》等12册,总字数130多万,图片1300多幅,为青少年描绘了一个完整的敦煌轮廓。
孙宝岩提及,丛书集文字、彩色图片、音频和视频于一体,多媒介、立体化讲述敦煌文化,追求故事性、舒适性、趣味性,而非学术文章所强调的严肃性,目的就是要让青少年从小培养起对敦煌文化的兴趣,“这无疑有助于更好地传承、弘扬敦煌文化和敦煌学专门人才的培养。”
“这套书以图文并茂的方式来普及敦煌文化,让青少年读者与敦煌渐行渐近,相知相亲,能够为他们真正进入这个辉煌灿烂的艺术宝库与文化圣殿奠定基础。”敦煌学专家郑炳林如是评价该丛书。
提及敦煌文化通俗化的难处,孙宝岩说,人们习惯性认为敦煌文化是一门高深或精深的文化,觉得它不适合于青少年阅读。同时,对专家学者而言,将敦煌文化以通俗的、适合青少年阅读的语言写出来,似乎比学术文章的写作更有难度。
虽然存在难度,但甘肃有不少敦煌文化“解码人”,乐于将古老敦煌文化“年轻化”。读者出版集团读者晋林工作室独立出品人徐晋林,先后制作出《敦煌的故事》《走进沙漠敦煌——莫高窟与藏书票艺术》《千手观音》《敦煌古韵》等可玩、可赏、可品的手工书,寓教于乐,在海内外产生广泛影响,吸引了俄罗斯、哈萨克斯坦、伊朗等丝路沿线国家年轻学子的关注。
读者出版集团有“敦煌学出版基地”之称,出版的敦煌类图书内容广泛、形式多样,有的图书版权输出到了日本,有的图书被翻译成韩文、英文和俄文在海外发行。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 前五届进博会,那些数据能概括和不能概括的……
- 巴勒斯坦奥运代表队抵达巴黎 在机场受到热烈欢迎
- 川渝高竹新区推动税费征管服务一体化改革 营造优质营商环境
- “金鸡影后”何赛飞做客华为见非凡品牌计划:在平常的生活中找到你的非凡
- 欧亚经济联盟十周年峰会在莫斯科举行
- 艺术科普新作 吕宸《停下别动,放大看》推出
- 多品类精品线路呈现 2023多彩贵州冬季文化旅游推广活动在京举办
- 一个月涨幅超72%!经销商疯狂抢货!什么这么火?
- 通讯:“镶嵌”在兴安岭上的绿色希望
- 2024中美青年创客大赛:科技创新驱动数字化未来
- 哈尔滨成2024年春节假期最热门旅游地
- 今年北京入秋时间较常年偏晚7天
- 受台风“三巴”影响 琼州海峡客滚船将于19日4时停运
- 弘扬丝路精神 坚守成功之道:专家解读“一带一路”倡议十周年
- 湖南祁阳新型田间管理保粮食稳产增收
- 张兰败诉,4亿元没了!因她做了这事
- 两部门:到2025年新制定物联网领域国家标准和行业标准30项以上
- 特朗普:计划在上任第一天废除“出生公民权”
- 上海天然橡胶期货合约将在日本上市
- “行走中国·报道中国”海外华文媒体河南行启动
- 热门推荐
-
- 新疆“网红公路”独库公路凌晨突发泥石流 已清理完毕恢复通行
- 穿山越岭寻古迹 江西扎实推进第四次全国文物普查
- (乡村行·看振兴)小菌菇撑起“致富伞” 江西多地羊肚菌喜获丰收
- 中新绿色低碳经济论坛在天津举办 助力两国低碳事业发展
- 2024上海书展开幕:书迷漫游纸间,享受阅读之美
- 第七届意大利中国电影节暨中国电影海上巡映活动开启
- 第九届澳大利亚妇女联合会慈善联欢会在悉尼成功举办
- 全国工商联旅游业商会助推毕节文旅高质量发展推介会在贵州织金举行
- 英方炒作所谓“中国网络攻击” 中国驻英使馆:停止反华闹剧
- 马克龙:极端组织“伊斯兰国”试图在法国制造恐袭
- 柬埔寨将开展全国农业普查
- 专家:季节性因素和前期政策带动中国9月PMI超预期回升
- 中国启动新一轮巫山龙骨坡遗址考古发掘
- CAR-T细胞治疗为难治性狼疮群体带来福音
- 克里姆林宫回应拜登退选:这是美国选民应当关心的事
- 各地假期出行需求旺盛 铁路民航暑运“上新”加大运力投放
- 面向东盟投资“洼地”显现 企业家广西边境寻商机
- 中央广播电视总台《2023年春节联欢晚会》:再呈温暖文化大餐
- 消费恢复态势向好
- “中国油茶之乡”迎丰收:深加工产品远销东南亚等地