通俗读物启蒙“Z时代”趣识敦煌:渐行渐近 相知相亲
7月中旬,敦煌类通俗读物《写给青少年的敦煌故事》(共12册)发行上市。 甘肃教育出版社供图
中新网兰州7月16日电 (闫姣)敦煌文化一定高深莫测?其实不然,近年来,曾“居庙堂之高”的敦煌文化经过“解码”渐渐通俗化、普及化,受到海内外“Z时代”关注的同时,成为他们了解敦煌文化的“启蒙读物”。
“这些敦煌类通俗读物可以翻译成不同的语言,向海外将汉语当成必修课的学校推广。”来自俄罗斯的奥莉娅在甘肃定居多年,现是一名敦煌学学者。她16日接受中新网记者采访时坦言,这类读物可以用汉语或精编成双语教材在海外出版,成为年轻人了解敦煌的一扇窗口,以及学习汉语的图书工具。
日前,由敦煌研究院组织编写的《写给青少年的敦煌故事》(共12册)发行上市。有年轻的读者评论,“这是属于我的第一套敦煌读本,我最喜欢密室宝藏和盛世风尚两个篇章,里边涉及很多天文学知识,还能了解以前的儿童服饰、发型,都比较有趣。”
《写给青少年的敦煌故事》丛书项目策划人、读者出版集团下属甘肃教育出版社副总编辑孙宝岩说,该丛书包括《石窟营建》《经典洞窟》《敦煌艺术》《敦煌乐舞》《壁画故事》《敦煌之最》《盛世风尚》《国宝流散》《遗响千年》《守望敦煌》《密室宝藏》《丝路明珠》等12册,总字数130多万,图片1300多幅,为青少年描绘了一个完整的敦煌轮廓。
孙宝岩提及,丛书集文字、彩色图片、音频和视频于一体,多媒介、立体化讲述敦煌文化,追求故事性、舒适性、趣味性,而非学术文章所强调的严肃性,目的就是要让青少年从小培养起对敦煌文化的兴趣,“这无疑有助于更好地传承、弘扬敦煌文化和敦煌学专门人才的培养。”
“这套书以图文并茂的方式来普及敦煌文化,让青少年读者与敦煌渐行渐近,相知相亲,能够为他们真正进入这个辉煌灿烂的艺术宝库与文化圣殿奠定基础。”敦煌学专家郑炳林如是评价该丛书。
提及敦煌文化通俗化的难处,孙宝岩说,人们习惯性认为敦煌文化是一门高深或精深的文化,觉得它不适合于青少年阅读。同时,对专家学者而言,将敦煌文化以通俗的、适合青少年阅读的语言写出来,似乎比学术文章的写作更有难度。
虽然存在难度,但甘肃有不少敦煌文化“解码人”,乐于将古老敦煌文化“年轻化”。读者出版集团读者晋林工作室独立出品人徐晋林,先后制作出《敦煌的故事》《走进沙漠敦煌——莫高窟与藏书票艺术》《千手观音》《敦煌古韵》等可玩、可赏、可品的手工书,寓教于乐,在海内外产生广泛影响,吸引了俄罗斯、哈萨克斯坦、伊朗等丝路沿线国家年轻学子的关注。
读者出版集团有“敦煌学出版基地”之称,出版的敦煌类图书内容广泛、形式多样,有的图书版权输出到了日本,有的图书被翻译成韩文、英文和俄文在海外发行。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 商务部:中国与瑞士将争取尽早启动自贸协定升级谈判
- 带读者重回历史现场 《红色气质》上海书展办读书分享会
- 俄罗斯与乌克兰交换100名被扣押人员
- 新疆兵团线上文化活动让民众“艺”起过大年
- 中新健康丨蓝皮书:“十四五”以来,各地健康指标得到有效提升
- 新BMW M4双门轿跑车及敞篷轿跑车上市,打造宝马极致驾趣 89.39万元起售
- 陕西省公布第五批历史文化名城名镇名村街区
- 2023年日本全国56名儿童被虐待致死
- 江苏四城携手描绘“东坡行旅”中国文物主题游径新画卷
- 电影《反客为主》平遥全球首映 导演分享创作心得
- 重庆市九龙坡扩大外资“朋友圈” 加速打造引资集聚地
- 报告称5G和数字化助力中国运营商业绩增长
- 上海积极建设气候适应型城市 将发布碳普惠方法学
- 首届高速飞车技术与产业发展大会在山西大同召开
- 《哈尔滨一九四四》今日开播 秦昊一人双面上演藏锋破局
- 西藏藏戏唱腔比赛落幕 青少年组初中生夺魁
- 83名英国师生赴滇参与夏令营 将学习唱民歌等新“六艺”
- 中国的故宫,如何与全球人民“天涯共此时”?
- 全国大部地区气温显著偏高 近日新疆北部云南西南部有明显降水
- 国家发改委连发了三篇署名“金轩”的文章
- 热门推荐
-
- 中国反垄断执法年度报告:2022年垄断案件共罚没近8亿元
- 上海专家回应:研究表明核酸复阳者没有传染性
- 山东发挥资源优势 助推林业“一二三产”融合发展
- 第十三届江苏农民读书节启动 用乡村阅读涵养乡风文明
- 沈阳深耕“宠且”模式 让民众感受“东北年”浓厚氛围
- 云南南华县野生菌种类达1021种
- 院士专家座谈会:数字化转型是核电产业发展的必然趋势
- 各地前三季度经济运行情况总体良好 均衡、增长、壮大成为关键词
- (铸牢共同体 中华一家亲)探访西藏边境学校:润物无声的民族团结情
- 让企业感受到司法温度 江西抚州多措并举实现“法惠千企”
- 3D纪录电影《新三峡》在武汉首映
- 特朗普抵纽约准备出庭 现实版党争剧高潮迭起
- 景区防游客破坏亟需地方立法给力
- 美国旧金山盗窃猖獗 零售商认为和保释政策及累犯激增相关
- 泰国内阁批准新签证政策:免签延至60天
- 三峡库区湖北秭归段新发现4种珍稀鸟类
- 水、电、通信、交通等逐步恢复……台风过后,各地有序恢复生产生活
- 上半年云南经济运行总体平稳 GDP同比增长3.5%
- 中央气象台继续发布暴雨黄色预警
- 上海农业科创谷启动 探索打造健康农业科产创新中心