中国东北边城好“枫”景 涉外纠纷调解促“握手”
中新网黑河12月24日电 题:中国东北边城好“枫”景 涉外纠纷调解促“握手”
作者 周昕
“我非常满意这次调解的结果,感谢你们高效便捷的法律服务,让我在异国他乡遇到困难时感受到了公平、公正。”俄罗斯国际货运司机贝罗耶夫(化名)握着黑河市涉外纠纷人民调解工作室调解员徐秀荣、钟建华的手说。
今年7月,新成立不久的黑河市涉外纠纷人民调解工作室成功调解了一例中俄双方车辆剐蹭事故。当时,贝罗耶夫驾驶重型货车在黑河口岸货场与中方轿车司机于某发生车辆碰撞,经交警部门事故鉴定,肇事双方各承担一半责任,贝罗耶夫需要支付3000元(人民币,下同)车辆维修费。但在支付了1000元后,贝罗耶夫并未再支付剩余金额,也因此滞留在中国。
“简单的翻译沟通,无法让贝罗耶夫彻底打消疑虑。”负责处理事故的黑河市公安交警支队爱辉大队交警丁旭近日接受采访时回忆说。
如何释法说理,真正解释清楚赔偿原因,成为处理这起事故的关键。在调解员徐秀荣、钟建华的引导下,贝罗耶夫说出了顾虑:一方面担心自己身在异国他乡,事故得不到公平的处理;另一方面担心赔付车辆维修费用以后,对方当事人还会反复索赔。
了解到双方的争议焦点后,调解员组织双方当事人开展了现场调解。“调解是基于双方自愿的前提下进行的,双方地位平等。”在表明身份后,调解员开始向双方进行释法析理。
短短40分钟的调解,贝罗耶夫明白了赔偿原因,并了解到在支付赔偿款后能够立即取回车辆和相关手续,于某也表示立下收据以此承诺不再申请赔偿。
“我愿意达成调解。”最终,贝罗耶夫打消了顾虑,和于某在中俄双语的调解协议上进行了签字确认,并完成了剩余维修费用的支付。
包括这起纠纷在内,近半年以来,黑河市涉外纠纷人民调解工作室成功化解纠纷共23件,其中民事纠纷19件,商事纠纷3件,涉外纠纷1件。
谈及依托黑河市涉外法律服务工作站成立涉外纠纷人民调解工作室的原因,黑河市司法局律师管理与法律事务科科长宋迎誉说:“不论是贸易运输还是旅游,中外双方当事人发生纠纷时,当事人往往不知道如何解决问题。这时候就需要专业人士的调解与帮助。”
对此,黑河市涉外纠纷人民调解工作室储备了既懂外语又拥有外事工作经验的专业人士开展公益性涉外纠纷调解、法律咨询、法治宣传、法律援助等服务,为双方当事人解决民事纠纷提供了有效的途径,也为中外合作和交往提供着更加高效便捷的法律服务。
随着涉外纠纷人民调解工作室的建立,如今当地搭建了涉外民商事纠纷调解平台。“除了提供传统的面对面调解服务外,工作室还可提供远程视频调解服务。”宋迎誉介绍,同时工作室还与市律师协会、市非诉讼纠纷解决中心、黑河自贸片区商事调解中心等形成调解供需对接、共享调解员资源,进一步提升纠纷调解能力。
丁旭告诉记者,与涉外调解人员的共同调解,能够打破事故双方在语言和法律之间的障碍,对于解决涉外交通事故的方式也更加多元化。
记者近日来到黑河水运口岸旅检现场出境大厅,涉外法律服务工作站的工作人员正在向来自俄罗斯布拉戈维申斯克的旅客普及来华常用的法律知识。大厅外,法治文化长廊用中俄双语展示着古今中外名家哲人法治格言,“法律的基本意图是让公民尽可能地幸福”“法非从天下,非从地出,发于人间,合乎人心而已”等,吸引着来往匆匆的中外旅客驻足拍照。(完)
相关推荐
黑龙江饶河再现野生东北虎足迹
四川内江市市中区发生3.2级地震 震源深度10千米
海南将迎来春节前出岛车客高峰 各港口出岛秩序总体平稳
(新春走基层)“喜迎全运会 瑞蛇贺新春”新春庙会在广州举行
羊角把、牛角、十字扣,春运涨知识→小设计大用途
岁暮冰嬉 寒尽春生 这些“速度与激情”谁看了不想玩一把?
“家门口能挣钱,好日子有盼头”(新春走基层)
国家中医药局:九成以上三级妇幼保健院设置中医类临床科室
湖南零陵腊肉飘香年味浓 供销两旺助增收
春节临近 你的家乡举办哪些活动?一起来寻找年味儿→
新春走基层丨让每一盏车灯都安然明亮 他们是“魔鬼风口”的风雪护路人
中国将386.7万家固定污染源纳入排污许可管理
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 一种灭活肠道菌可降低心血管疾病风险
- 上半年河北九大工业主导产业实现全面增长
- @北京高考生 2023年高考考前提示、考场规则请查收
- 广西一高校教职工涉嫌违法及师德失范?涉事教职工已报案
- 美国政府离“关门”又近一步?众议院版本法案遭否决
- “利奇马”过后,大闸蟹赶得上中秋餐桌吗
- 中新真探:拉肚子不能吃香蕉,否则会导致腹泻更严重?
- 外媒:哈马斯证实其4名军事指挥官死亡
- 国内首条直飞意大利威尼斯客运航线开通
- 中俄边境双城儿童互访交流 相聚黑河庆“六一”
- 青春华章|从广州出发,湾区青年感受岭南文化魅力
- 寂静其实是可以“听到”的
- 广西工业重镇与业界探讨水生态环境保护“秘笈”
- 征服海外时尚潮流消费者 时尚产业带在SHEIN掘金全球
- 中国驻韩国大使馆举办庆祝建军96周年招待会
- 《中共中央 国务院关于促进民营经济发展壮大的意见》公布
- 人这一辈子,一定要去一趟广州!
- 宁夏71672名考生参加2023年高考
- 云南鲁甸发生4.9级地震 暂未接到人员伤亡报告
- “得到居民的理解,我的工作就值了”
- 热门推荐
-
- 2023中非创新合作与发展论坛在武汉开幕
- 广西玉林山体滑坡3名失联人员全部找到 已无生命体征
- 圆明园旁荒地建起城市公园
- 车企推“保值回购” 新能源车竞争拼价格更要拼价值
- 北京:4架陆航直升机赴门头沟执行空投救援
- 以总理向遇难人质家属道歉 但坚持以军须永久驻留“费城走廊”
- “广绣郎”王新元:以针线为笔墨 绣出青铜器之美
- 重庆两路果园港综保区将打造口岸型综合生物医药产业园
- 现实题材影片领跑 国庆档票房超20亿元
- 上海迎来春节高速返程车流高峰
- 8月6日“农产品批发价格200指数”比昨天上升0.95个点
- 银川市发放五千万元金秋惠民消费券
- 2023年上半年重庆商业市场恢复态势良好
- 青藏高原降水知多少?最新研究称被严重低估亟需新观测体系
- 泰国女孩“中国风”里探古寻今
- 山东打造智慧监管平台 探索守护“舌尖安全”新路径
- 暴雨上线!明天将是大范围降水过程最强时段 这些地方降雨量或为同期少见
- “一带一路”倡议是沿线各国对“人类命运共同体”的有益实践
- 华南美国商会发布报告:持续看好中国 三成企业拟追加投资
- (新春见闻)三个镜头中的雄安新春