“洋悟空”扛金箍棒打卡中国古建 也有“八十一难”
随着国产游戏《黑神话:悟空》火遍海内外,跟着“悟空”打卡取景地成了一股新热潮。在中国生活多年的意大利小伙阿雷也加入了“打卡大军”。他带着一根定制版金箍棒前往山西,解锁了铁佛寺、玉皇庙、延庆寺、南山寺等八个景点,领略中国古建筑之美。很多游客与他合影,热情地称他为“洋悟空”。
阿雷告诉扬子晚报/紫牛新闻记者,这趟旅程虽然辛苦,但收获很多,遇到很多善良热情的山西人,“一路打卡古建筑,心里只有震撼和感叹。我会尽快完成这期视频的英文翻译,然后发布到国外社交平台上。我相信未来会有更多外国人跟我一样,来到这个地方,感受中国古建的宏伟。”
扬子晚报/紫牛新闻记者 万惠娟
意大利小伙足迹已踏遍大半个中国
阿雷在中国生活工作多年,说着一口流利的普通话,对中国古代文学十分痴迷。
他和中国的故事始于2017年,在意大利学习中文的大一学生阿雷成功申请了北京语言大学为期1个月的中文暑期班。那一个月里,他每天都和中国朋友一起玩,中文突飞猛进。在课堂之外,古色古香的中国建筑、美味可口的中国小吃、繁华热闹的市井街道非常打动他。结束了短期学习后,阿雷回到意大利。经过慎重考虑,他决定退学,到北京语言大学汉语学院学习中文。
“刚到中国时,我中文还不太好,跟朋友们交流时常夹杂英文。朋友总是鼓励我用中文交流,并告诉我大胆说就好,说错了也没关系。”阿雷说,朋友们的鼓励和热情缩短了文化差异带来的距离感,让他在中国逐渐找到了“家”的感觉。
大学期间,他还阅读了大量中国文学著作,从陶渊明的《桃花源记》到鲁迅的《朝花夕拾》再到老舍的《骆驼祥子》。“跟着老师学习汉语的演变和发展,感受中国文学的魅力,每一天都觉得非常有意思。”
大学毕业后,阿雷参加了综艺节目《非正式会谈》的试镜并成功被录用。帅气的面孔、标准的中文发音,加上用幽默风趣的方式介绍中西文化的差异,让阿雷收获了不少粉丝,甚至在意大利的华人圈里也有不少关注者。他常在社交平台上分享与电视剧《甄嬛传》相关的内容,自称是《甄嬛传》十级学者,赞叹中式服饰太美了。他曾经带了一件马面裙回到意大利米兰,在古老建筑背景下展示,赢得了围观人群的赞赏。
在中国生活多年,阿雷的足迹已经踏遍了大半个中国。如今,从中国的传统习俗,到民间的茶知识,再到各地寺庙的壁画,他都能侃侃而谈,俨然是个“中国通”。“我非常习惯在中国的生活,这里已经成为我的第二故乡。”
玩游戏被虐,但被中式美学震惊了
阿雷告诉扬子晚报/紫牛新闻记者,他与山西结缘始于今年4月,那是他第一次到山西旅游,去了永乐宫、小西天、广胜寺、双林寺等地打卡,之后开始对中国古建筑、中国古代艺术感兴趣,还买了李泽厚的 《美的历程》仔细研究。最近,伴随着《黑神话:悟空》在全球范围内的大火,游戏背景中的中国古建筑也随之走红。
阿雷兴奋地说,他是被意大利博主反向“安利”的。“这个游戏在意大利有很高的讨论度,最让我惊讶的是,有一些意大利游戏博主用意大利语给网友科普孙悟空的故事,我都看傻眼了。”阿雷在中国生活多年,一直在国外社交平台上推广中国文化,在这方面他可不认输。
“黑神话的取景地很多都在山西,有一些地方我之前去过,所以我也买了这个游戏,想看看还有哪些古建筑取景地。”打游戏对阿雷来说有点难度,他打不过“大头和尚”,被虐得很惨,但他对游戏中的古建筑和中式美学的场景印象深刻。“我记得有一个‘和尚’在寺院中打坐,被云罩雾绕,那画面很酷,像是武侠片中的场景,又有中国水墨画的感觉。”
据统计,《黑神话:悟空》在各省市有36个取景地,山西独占27个。阿雷告诉记者,虽然游戏无法通关,但是他决定再去一趟山西。
“我花了半个月时间规划行程,还特意在网上定制了游戏中悟空的金箍棒。”9月1日一早,他从上海出发,飞往山西长治。三天时间,他带着金箍棒去了铁佛寺、南山寺、玉皇庙、延庆寺等八个黑神话取景地,每到一处都成为众人目光的焦点。金发碧眼的外国小哥哥手拿金箍棒,在中国古建筑面前模仿孙悟空的经典台词“俺老孙来也”,兴奋之情溢于言表。
阿雷在社交平台上分享了此次探访山西古建的视频,自诩是“全网第一个跟着黑神话游山西古建筑的外国‘天命人’”。
他用镜头记录下与古建筑的亲密接触,将这份源自中国文化的乐趣与魅力分享给网友,得到很多夸赞。有网友评论道,“这波文化输出真的跨海了”“欢迎意大利‘天命人’来取经”。
游客口中的“洋悟空”,也有“八十一难”
阿雷告诉扬子晚报/紫牛新闻记者,这趟旅程经历了暴晒、暴雨、挨饿、受困,真的是“九九八十一难”了。“虽然辛苦,但收获很多,我遇到非常多善良热情的山西人,他们说我长得像孙猴子,是个‘洋悟空’。”阿雷说,他看过86版电视剧《西游记》,最喜欢的角色是孙悟空,“孙悟空是中国人心目中的超人,是英雄。我能被大家说长得像孙悟空,真的非常开心。”
在玉皇庙,保安夸他的“如意金箍棒”做得太漂亮了,很多游客找他合影,也有小朋友借金箍棒去拍照,有个大爷借过去耍了几招,特别厉害;在铁佛寺外,卖糕点的老爷爷听到他讲中文,跟他聊了起来,最后送了他一个当地特色糕点;排队时遇到几位当地游客,他们互相交流分享了游览心得;在延庆寺打不到车回酒店,想到之前在网上给他留过言的包车小哥,他试着联系了一下,对方二话没说,马上开车过去接他……阿雷滔滔不绝地说着在当地的奇遇,这些都让他非常感动。
阿雷告诉记者,算上之前去过的景点,他一共打卡了山西12个《黑神话:悟空》中的取景地,游戏里的场景恢弘、壮观,现实中更是无比震撼。“游戏中‘亢金龙’的灵感来源于晋城玉皇庙二十八宿彩塑,我觉得这是还原度最高的一个地方。游戏里主角在冰湖上打‘亢金龙’时,背后那个小庙就是延庆寺,这其实是一个非常冷门的景点,我到的时候只有一位70多岁的守庙人,老人很热情地带我看了很多建筑和雕塑,如果没有他的讲解,我根本看不懂。”阿雷非常喜欢五台山的龙泉寺和南山寺,“当地人会来龙泉寺接龙泉水喝,他们说可以保平安祈福,我觉得太酷了,当然也要喝一口。”
据了解,山西是中国古建筑遗存最多的省份,且时代序列完整、形制齐全,被誉为“中国古代建筑宝库”,其中元以前木结构古建筑遗存占全国总数的80%。“意大利木质架构的古建筑非常少,基本都是石头做的。我这次在山西看到非常多木质建筑、木制雕塑,真的太厉害了。”
阿雷感叹,他想要继续进修,从更专业的角度了解中国的建筑、美术、历史等文化。“我将尽快完成这个视频的英文字幕翻译,然后发布到国外社交平台上,将这么宝藏的古建推向世界。我相信,未来会有更多外国人来到这个地方,感受中国古建的宏伟。”
相关推荐
黑龙江饶河再现野生东北虎足迹
四川内江市市中区发生3.2级地震 震源深度10千米
海南将迎来春节前出岛车客高峰 各港口出岛秩序总体平稳
(新春走基层)“喜迎全运会 瑞蛇贺新春”新春庙会在广州举行
羊角把、牛角、十字扣,春运涨知识→小设计大用途
岁暮冰嬉 寒尽春生 这些“速度与激情”谁看了不想玩一把?
“家门口能挣钱,好日子有盼头”(新春走基层)
国家中医药局:九成以上三级妇幼保健院设置中医类临床科室
湖南零陵腊肉飘香年味浓 供销两旺助增收
春节临近 你的家乡举办哪些活动?一起来寻找年味儿→
新春走基层丨让每一盏车灯都安然明亮 他们是“魔鬼风口”的风雪护路人
中国将386.7万家固定污染源纳入排污许可管理
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 中秋临近 珠海拱北口岸单日通关车辆创4年新高
- 广西调整发布洪水黄色预警
- 长江十年禁渔启动以来 水生生物多样性发生了怎样的变化?
- 宁夏开展2023年重大食品安全突发事件应急实战演练
- 中新健康丨专家:高血压患者要警惕心率过快 遵医嘱规范用药
- 支持“两国方案”!越来越多国家愿意承认巴勒斯坦国
- DEIK土耳其-中国商务理事会主席冀望两国有更多相互贸易与投资
- 四川通江山体落石砸中一轿车 致3死2伤
- 中国动画电影孕育浓郁“中国风”
- 广东企业对中欧班列的货运需求持续增加
- 《小说选刊》“包公故里杯·优秀小说奖”颁奖仪式在皖举行
- 韩国外交官:韩中建交以来硕果累累 正保持各层级交流合作
- 新疆喀什叶城机场正式通航
- (身边的变化)名中医张培祥从医六十余载:从赤脚医生到“妙手”回春
- 巴布亚新几内亚凌晨突发山体滑坡 或致上百人遇难
- 辽宁:推进文旅深度融合 展现新气象新面貌
- 笑口叉烧包 考验真功夫
- 国家知识产权局:不断完善“一带一路”知识产权合作机制
- 日本青少年访广西:愿年轻一代加深日中友谊
- 外媒:乌克兰切尔尼戈夫市遭俄军导弹袭击 至少18人死亡
- 热门推荐
-
- “夏天戴口罩很闷”催生消费新品“防闷神器”,真的有用?
- 浙江台州今年首批出口杨梅发往新加坡
- 报告:生成式人工智能将成中国视听行业变革新起点
- 壮大“数据要素×”驱动力
- 中国驻东京旅游办事处举办“你好!中国·鲜为人知的风景名胜地——中国旅游说明会”
- 七成受访青年感觉太多虚拟社交让人更孤独
- 日本首批20人获聘为绍兴酒侍酒师 助黄酒飘香世界
- 欧盟中国商会呼吁欧盟尽快改正FSR涉中企调查不当措施
- 武汉地铁线网总客运量突破100亿乘次
- 俄货船公司:在地中海沉没船只“遭到针对性恐怖袭击”
- 今年前10个月黑龙江优良天数比例达93.1%
- 中国哈尔滨至越南芽庄国际航线成功复航
- 国际应用计量经济学会年会首次在中国举办
- 油价年内第三次上调 加一箱油多花约5元
- 以军袭击黎巴嫩金融机构 联黎部队设施再遭以军破坏
- 工信部:1—2月全国光伏产业继续保持高位运行
- 宁夏局地有暴雨到大暴雨 气象部门启动应急响应
- 瑞士日内瓦部分室外场所自6月1日起禁止吸烟
- 绍剧《孙悟空三打白骨精》为何能60多年久演不衰?
- 冰鲜的鸡不如现宰活鸡好吃?