专家谈藏文古籍保护与数字化:让历史“活”起来、“火”起来
中新社香格里拉10月20日电(徐雪莹)“在当今世界信息化的大背景之下,藏文古籍文献的网络化和数字化,已经成为藏文古籍文献工作的主题。”19日至20日,第五届全国藏文古籍文献整理与研究高层论坛在云南省迪庆藏族自治州香格里拉市举办,中国藏学研究中心图书馆研究员扎西次仁如是表示。
论坛期间,多位专家学者围绕藏文古籍保护与数字化进行分享交流。
创制于7世纪的藏文,距今已有约1300年历史。藏文古籍文献种类繁多,卷帙浩繁,数量仅次于汉文古籍。四川省甘孜州藏学研究所所长刘康飞认为,藏文古籍普查保护工作是连接历史与现实的桥梁。他以四川甘孜、凉山两地的藏文古籍普查与保护情况为例,指出当地寺院和民间古籍藏存,形式内容繁多,但保存不完整者居多。他建议积极协调鼓励本土专家学者,同时吸引社会力量参与,以完成时间紧、任务重的藏文古籍普查保护工作。
“藏文作为中国文化的重要组成部分,其信息化和数字化是时代发展的必然选择。”青海师范大学副教授索南才让表示。
据悉,2017年以来西藏自治区古籍保护中心已完成587函,近4万叶馆藏珍贵古籍文献数字化工作;西藏大学成立藏文古籍研究所,对藏文古籍文献进行收藏、保护、抢救整理和研究;西藏民族大学构建了西藏文化特色数据库,为中国藏学研究者搭建了文献资源共享平台……
基于对国内外各机构藏文文献典籍保护及数字化加工情况的考察研究,索南才让指出,藏文文献数字化也面临挑战,例如文字识别、图像处理和数据库建设等技术难题,资金投入、专业人才培养和合作机制建设等资源挑战,以及数字化过程中的合法性和道德性等。
作为中国藏学研究中心图书馆的研究员,扎西次仁常年和信息技术、数字化打交道。过去,他不仅参与了藏文编码国家和国际标准的研制,还曾为微软开发喜马拉雅藏文字体和藏文输入法。如今他正致力于研究藏文古籍分类法的国家标准。
他表示,藏文古籍文献数字化和网络化的本质,就是创建各种数据库,进而展开操作,实现对藏文古籍文献的数字化和网络化应用。藏文古籍文献的分类方案,则是创建数据库最重要的一个元数据依据。
中国藏文古籍目录编制与分类法研究起步早,成果颇丰,但也面临多种分类法长期并存的局面。为此,扎西次仁建议整合出统筹兼顾的归一化藏文古籍分类法,并提出草案,以使用户查找数据、跨单位古籍文献共建共享更加便利。
“数字化是重要的手段,共享利用是最终的落脚点,”西藏民族大学图书馆特藏部副主任王超表示,“在藏文古籍的数字化方面,西藏大学、西藏自治区图书馆、西藏民族大学等院校或机构均建设了数字化平台,查找检索十分便利,但大多仅限于校内或馆内使用。”
在她看来,加强藏文古籍数字资源共建共享,一方面需要规范藏文古籍数字化从古籍扫描、著录规范到OCR识别校准等各项环节,另一方面还要打破本位主义局限,扩大资源共享,推动利用传承。
但共享并非终点。藏文古籍如何从“活”起来到“火”起来?王超举出《典籍里的中国》《古书复活记》《穿越时空的古籍》等节目,分享了用影像激活文化典籍、传播传统文化的有益探索。她指出,藏文古籍的传承性保护可以借鉴国内外图书馆、博物馆经验,创作以藏文古籍为题材的文化产品,以多元化活动扩大藏文古籍的社会关注度。(完)
相关推荐
黑龙江饶河再现野生东北虎足迹
四川内江市市中区发生3.2级地震 震源深度10千米
海南将迎来春节前出岛车客高峰 各港口出岛秩序总体平稳
(新春走基层)“喜迎全运会 瑞蛇贺新春”新春庙会在广州举行
羊角把、牛角、十字扣,春运涨知识→小设计大用途
岁暮冰嬉 寒尽春生 这些“速度与激情”谁看了不想玩一把?
“家门口能挣钱,好日子有盼头”(新春走基层)
国家中医药局:九成以上三级妇幼保健院设置中医类临床科室
湖南零陵腊肉飘香年味浓 供销两旺助增收
春节临近 你的家乡举办哪些活动?一起来寻找年味儿→
新春走基层丨让每一盏车灯都安然明亮 他们是“魔鬼风口”的风雪护路人
中国将386.7万家固定污染源纳入排污许可管理
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 哈尔滨的冰与火
- 长三角“超级环线”高铁开行“满月” 累计发送旅客约11万人次
- 河南工会:叫响做实工会送温暖工作品牌
- 四川:海拔4000余米超高压线路带电作业顺利完成
- 中国生态文明大讲坛江西举办 聚焦技术赋能“双碳”目标
- 被喻为数字经济的“水和空气” 宽带发展路在何方?
- 美共和党众议员盖茨提议罢免众议长麦卡锡
- “五一”假期中国“Z世代”玩出新花样
- 剑桥南京论坛2023举行 专家学者就零碳和可持续发展建言献策
- 内地首家专业电子游戏博物馆将试运营
- 山东菏泽通报 “协警铐走实习律师”:存在未按规定出示警察证、违规使用警械等问题
- 节前“淘金”热潮再起
- 美国南部约3500万人收到炎热天气警告
- 内外贸一体化,助企打开市场新空间
- 多地专家学者山西晋城热议“AI赋能肿瘤治疗”
- 朝中社:朝鲜首次试射新型战略巡航导弹
- 涿州主城区电网供电基本恢复 农村地区抢修复电加速推进
- 元旦假期180.3万人次出入境 较去年同期增长13.7%
- 上海中心大厦建筑寿命只有50年?上海官方辟谣
- 内蒙古警方2023年劝阻1100余万人次受骗
- 热门推荐
-
- 旅澳画家张鸿俊《山水与熊猫》系列版画首次亮相东京
- 共迎新春 湘鄂两地携手打年货办“村晚”
- 樟吉高速改扩建:250余台设备一天内拆除8座上跨桥梁
- 大型原创交响组歌《万象——生生不息的中国》厦门奏响 著名指挥家于海执棒
- 中国驻菲律宾大使就菲在南海侵权挑衅向菲方提出严正交涉
- 中国交通运输部:推动多元化国际物流通道建设
- 崔健歌词结集 姜文作序《如是我闻》
- 广州从埔高速一期主体工程基本完工
- 中新健康|全国爱肝日:从肝硬化到肝癌只有“一步之遥”
- 特朗普“见坏就收”?
- (乡村行·看振兴)“万企兴万村” 江西湖口村企“联姻”发展蔬菜产业助振兴
- 兔年邮票“蓝兔子”引争议 业内人士:该作品是黄永玉一贯风格
- 印度南部发生踩踏事件 造成4人死亡8人受伤
- 东北铁栏杆是甜的?打出溜滑也能受重伤?这些操作轻易别尝试
- 广西提升重大气象灾害(台风)Ⅳ级应急响应为Ⅲ级应急响应
- 纪念冰心作品发行出版一百周年 福建省女子刻字艺术作品展“为爱而行”
- 碧波荡漾青海湖邀游客共享生态旅游美好时光
- 到广东台山遇见“莓”好时光 享受甜蜜冬日
- 科幻创作路在何方?专家称应坚持文学性
- 从到岸到离岸,这种交付模式对我国液化天然气产业有哪些利好?