专家谈藏文古籍保护与数字化:让历史“活”起来、“火”起来
中新社香格里拉10月20日电(徐雪莹)“在当今世界信息化的大背景之下,藏文古籍文献的网络化和数字化,已经成为藏文古籍文献工作的主题。”19日至20日,第五届全国藏文古籍文献整理与研究高层论坛在云南省迪庆藏族自治州香格里拉市举办,中国藏学研究中心图书馆研究员扎西次仁如是表示。
论坛期间,多位专家学者围绕藏文古籍保护与数字化进行分享交流。
创制于7世纪的藏文,距今已有约1300年历史。藏文古籍文献种类繁多,卷帙浩繁,数量仅次于汉文古籍。四川省甘孜州藏学研究所所长刘康飞认为,藏文古籍普查保护工作是连接历史与现实的桥梁。他以四川甘孜、凉山两地的藏文古籍普查与保护情况为例,指出当地寺院和民间古籍藏存,形式内容繁多,但保存不完整者居多。他建议积极协调鼓励本土专家学者,同时吸引社会力量参与,以完成时间紧、任务重的藏文古籍普查保护工作。
“藏文作为中国文化的重要组成部分,其信息化和数字化是时代发展的必然选择。”青海师范大学副教授索南才让表示。
据悉,2017年以来西藏自治区古籍保护中心已完成587函,近4万叶馆藏珍贵古籍文献数字化工作;西藏大学成立藏文古籍研究所,对藏文古籍文献进行收藏、保护、抢救整理和研究;西藏民族大学构建了西藏文化特色数据库,为中国藏学研究者搭建了文献资源共享平台……
基于对国内外各机构藏文文献典籍保护及数字化加工情况的考察研究,索南才让指出,藏文文献数字化也面临挑战,例如文字识别、图像处理和数据库建设等技术难题,资金投入、专业人才培养和合作机制建设等资源挑战,以及数字化过程中的合法性和道德性等。
作为中国藏学研究中心图书馆的研究员,扎西次仁常年和信息技术、数字化打交道。过去,他不仅参与了藏文编码国家和国际标准的研制,还曾为微软开发喜马拉雅藏文字体和藏文输入法。如今他正致力于研究藏文古籍分类法的国家标准。
他表示,藏文古籍文献数字化和网络化的本质,就是创建各种数据库,进而展开操作,实现对藏文古籍文献的数字化和网络化应用。藏文古籍文献的分类方案,则是创建数据库最重要的一个元数据依据。
中国藏文古籍目录编制与分类法研究起步早,成果颇丰,但也面临多种分类法长期并存的局面。为此,扎西次仁建议整合出统筹兼顾的归一化藏文古籍分类法,并提出草案,以使用户查找数据、跨单位古籍文献共建共享更加便利。
“数字化是重要的手段,共享利用是最终的落脚点,”西藏民族大学图书馆特藏部副主任王超表示,“在藏文古籍的数字化方面,西藏大学、西藏自治区图书馆、西藏民族大学等院校或机构均建设了数字化平台,查找检索十分便利,但大多仅限于校内或馆内使用。”
在她看来,加强藏文古籍数字资源共建共享,一方面需要规范藏文古籍数字化从古籍扫描、著录规范到OCR识别校准等各项环节,另一方面还要打破本位主义局限,扩大资源共享,推动利用传承。
但共享并非终点。藏文古籍如何从“活”起来到“火”起来?王超举出《典籍里的中国》《古书复活记》《穿越时空的古籍》等节目,分享了用影像激活文化典籍、传播传统文化的有益探索。她指出,藏文古籍的传承性保护可以借鉴国内外图书馆、博物馆经验,创作以藏文古籍为题材的文化产品,以多元化活动扩大藏文古籍的社会关注度。(完)
相关推荐
黑龙江饶河再现野生东北虎足迹
四川内江市市中区发生3.2级地震 震源深度10千米
海南将迎来春节前出岛车客高峰 各港口出岛秩序总体平稳
(新春走基层)“喜迎全运会 瑞蛇贺新春”新春庙会在广州举行
羊角把、牛角、十字扣,春运涨知识→小设计大用途
岁暮冰嬉 寒尽春生 这些“速度与激情”谁看了不想玩一把?
“家门口能挣钱,好日子有盼头”(新春走基层)
国家中医药局:九成以上三级妇幼保健院设置中医类临床科室
湖南零陵腊肉飘香年味浓 供销两旺助增收
春节临近 你的家乡举办哪些活动?一起来寻找年味儿→
新春走基层丨让每一盏车灯都安然明亮 他们是“魔鬼风口”的风雪护路人
中国将386.7万家固定污染源纳入排污许可管理
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 线上攻略平台韩国用户访问量翻三倍,蟹粉小笼、红烧肉、馄饨成为本帮菜必吃美食
- 农户腊味年货背后的时代变迁
- 开门迎客来!如何让“中国行”圈粉更多外国游客?
- 海南自贸港AEO企业数量快速增加 目标年内达到百家
- K396次乘务员赵阳:列车受阻后的”关键时刻”
- 大凉山油橄榄年产值4亿多 6800多户果农直接受益
- 辽宁公安机关打击防范经济犯罪 保障民生安全
- 中国工信部召开第七次制造业企业座谈会
- 民调:银行接连倒闭损害美国人安全感 近半民众担心存款安全
- “盲盒”营销不能盲目
- 第三届中国广电媒体融合发展大会闭幕
- 江苏在一线堤防等重点部位前置防汛物资 投入巡堤查险32.2万人次
- 平凡英雄|我是一名志愿者
- 中银协报告:截至2023年末金融租赁公司总资产4.18万亿元
- 上海一地燃气泄漏引发大火?男子拼接视频、散布谣言被处罚
- “出圈”的人形机器人正加速迭代进化
- (高质量发展调研行)打造“智慧页岩气田” 涪陵页岩气田多项技术国内领先
- 【图解】3组数据看住房和城乡建设成就
- 浙江产业观察:一片“绿叶子”何以香飘千年?
- 住建部:10月份以来中国一线城市房地产全线回稳
- 热门推荐
-
- 老房子换上新电梯穿上“保暖衣” 城市设备更新进行时……
- 合肥高新区与深空探测实验室计划共筑空天技术产业生态
- 广东举办新型储能领域场景机会供需会促能源行业发展
- 11月上旬流通领域重要生产资料市场价格:19种产品价格上涨
- 慕生忠之女追忆父亲峥嵘岁月:愿成为“两路”精神“传递者”
- 中新教育丨山东首批60位文物全科人才招录收官 最高分数641分
- 文旅部公布民宿星级标准
- “乡村所需”链接“企业所能” 上海民营企业踊跃投身乡村振兴
- 友好关系加深 希腊、巴西怎么游更好玩?
- 美国芝加哥一酒吧发生枪击事件 致1名男子死亡
- 热度回升 广州成交面积居一线城市首位
- 元旦期间,世界遗产地安徽黟县旅游市场平稳有序
- 新疆兵团:冬枣丰收采摘忙 远销全国
- 第六届世界川菜大会开幕 川菜名厨齐聚四川广安共谋川菜产业发展
- 全球资产管理公司DWS:过去数月A股ETF在美国畅销
- “秋冻”过时了 这几个部位最该“捂”
- 2024年辽宁粮食产量将稳定在500亿斤
- 强风致船只擦碰广西藤县西江大桥 当地实施临时交通管制
- 火爆!订单排到2028年 这就是“中国船说”!
- (新春见闻)印度博士夫妇乐享龙年春节:欲把中国比故乡