雅典科学院士Konstantinos Bourazelis：良渚火焰让我想起普罗米修斯盗火

Konstantinos Bourazelis参加“良渚古城·雅典卫城”中希文明对话活动。　主办方供图

　　中新网杭州7月6日电(胡丰盛)火种是人类文明起源的标志之一，而在实证中华五千年文明史的良渚遗址，文明薪火不断传承，杭州第十九亚运会的火种也在此采集。那么，当希腊与中国相交，雅典卫城遇到良渚古城，当将是什么样的情形？

　　“我们在良渚遗址上看到了火的标志，我就马上想了普罗米修斯盗火的故事。”7月6日，雅典科学院院士、雅典大学教授、德国考古学会通讯会员、雅典大学前副校长Konstantinos Bourazelis在杭州余杭良渚举行的良渚与世界——“良渚古城·雅典卫城”中希文明对话活动上，给出了自己的答案。

　　他说，普罗米修斯启动了人类文明，人类接受了普罗米修斯的盗火，才开启了自己的文明史。这个故事最早起源于希腊神话，之后演变成历史。

　　在雅典卫城，纪念碑通廊上的图像和绘画中，仍然保存着当年雕刻的普罗米修斯盗火的故事。“类似这样的图画还有很多。”Konstantinos Bourazelis表示，纪念碑通廊因此也被称为“画廊”或者“照片墙”，这些画作涉及不同时代，不同风格、不同主题和不同内容。它们既有公元前4世纪赛马的画作内容，又有雅典娜胜利神庙，也有有关希波战争内容的浮雕。

　　“这些画作呈现了古代希腊的历史，象征着文化的传承。在之后的众多时代，我们看到了历史不同形式的重复，以及其他情形下的历史演进，这也是历史的传承过程。文化的传承、文化的传统可以带来巨大的成果。”Konstantinos Bourazelis看来，这就是文化遗址的魅力，可以让我们时刻记住历史文化。

　　在他看来，中国和希腊两国相距如此之远，有着万里之遥，但彼此的心灵却离得很近，相互亲近，在文物保护、利用、活化方面，中国和希腊，良渚古城与雅典卫城能加深交流，一起护文明之火种，传永续之文脉。

　　本次良渚与世界——“良渚古城·雅典卫城”中希文明对话活动由中国新闻社、杭州市人民政府指导，杭州市余杭区人民政府、杭州良渚遗址管理区管理委员会、中新社国际传播集团、中国新闻网、《中国新闻》报主办，良渚博物院(良渚研究院)、中新社国际传播集团浙江分公司承办。(完)