法国美术家协会主席:中国文化的互通性让我着迷
中新社杭州3月21日电 题:法国美术家协会主席:中国文化的互通性让我着迷
作者 张斌
“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院……”
21日,浙江京昆艺术剧院国家一级演员杨崑演唱的一曲《牡丹亭·游园·皂罗袍》,让来访的法国美术家协会主席雷米·艾融沉浸其中,解开多年的疑惑。
“西方音乐有五线谱,东方音乐有没有谱子?原来这就是。”指着按中国传统记谱法——工尺谱标注的节奏符号,雷米·艾融恍然大悟。
当日,雷米·艾融造访了杨崑位于浙江杭州小河直街的小河驿国际昆曲会客厅,与中国文化界人士交流。
这位法国著名艺术画家,被称作“法中文化交流的使者”。过去20多年来,钟情于中国文化的他,多次在中国举办画展。3月23日,他的个人回顾展“时光对话”将在杭州时光门艺术中心展出。
雷米·艾融近日接受中新社采访时说,中国文化的互通性、连续性让他着迷,越接近、了解中国文化,自己越能意识到这一点。“戏剧、音乐、书法、绘画……人类生活各个领域都有一定的联系,就像我虽然听不懂昆曲,但却能理解它的美妙。”
走进会客厅,粉帔、红团龙蟒(五爪)、白靠等三套中国传统戏服映入眼帘,这些服饰每件都需要数月时间手工制作。
杨崑向雷米·艾融介绍了现场陈列的靠、蟒、褶子、帔、水袖、彩鞋、点翠头面等昆曲演出装扮服饰,以及云帚、折扇、把子等演出道具。
“点翠头面是戏剧演员的头饰,颜色鲜亮。按传统做法,需要用翠鸟的一小部分鸟羽制作。现在,出于保护动物和生态环境的考虑,我们换成了点绸技艺,也就是用染色的绸缎制作。”谈及昆曲服饰的演变,杨崑如数家珍。
站上昆曲舞台二十多年,她将自己的事业从戏剧演出,拓展到传统文化传承与交流。
昆曲是中国传统戏曲文化的精品,被誉为“百戏之祖”。在杨崑看来,昆曲上千种曲谱、数百种曲牌蕴藏着中国传统的文学、音乐、茶道、服饰等美学,可以说处处皆学问,是对外文化交流的绝佳选择。
“比方说我身上这件粉帔,它的水袖就是‘留白’,因为不着一色,在舞台上承载了人物的喜怒哀乐,是表达情绪的媒介。这和东西方的绘画艺术,就是相通的。”听着杨崑的介绍,雷米·艾融在随身携带的笔记本上记录下来。
当天,他记录许多交流内容,比如戏服的颜色有五种,分别对应五行为金、木、水、火、土,再比如中国五声音阶“宫商角徵羽”,以及昆曲与养生之道等。
“中国最吸引我的是一种‘神秘’的和谐,可以把许多不同的东西联系在一起。”雷米·艾融对中国并不陌生,他认为,法中文化在东西方文化交流中更为亲密,这正是源自于两种文化的连续、多元和独特。差异性,恰恰是法中寻找共同话语、激发彼此创造力的基础。
今年是法中建交60周年,他对记者表示,希望两国有越来越多不同形式间的交流。“人类是复杂的,同处一个世界,我们必须改善彼此的关系,让一切尽可能和谐,解决共同面对的挑战和危机。”(完)
-
上一篇
-
下一篇
相关推荐
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 青海将150种藏医医疗机构中药饮片纳入医保支付范围
- 今年京津冀将新增100项以上“区域通办”政务服务事项
- 局势紧张,换不换防长,泽连斯基犯难了
- 特朗普对话马斯克,回忆自己遇刺时刻,还谈了什么?
- 守护好一江碧水 长江流域青少年生态环保联合行动在岳阳启动
- 阔别17个月,中国恒大复牌首日跌近80%
- 叙利亚一国际机场遭以色列空袭,伊朗外长强烈谴责
- 提效提量 西部陆海新通道助力企业“走出去”
- 杭州已加装电梯6400余台 惠及居民超7万户
- 政策效应逐步释放 房市仍在调整过程
- 到底什么才是中国人的“好声音”?
- 专家谈“一带一路”倡议十周年:有效激发共建国家发展动力和潜能
- 海南优化市场主体登记平台便利外商投资
- 强降雨导致甘肃甘南发生泥石流灾害 已致1人死亡3人失联
- 湖南祁阳因地制宜发展种植 助农增收
- 从农村起步到荣获全国五一劳动奖章的“农民工程师”
- 福建一男子因“重婚罪”获刑后改判无罪 一审法院登报公开道歉
- 小城文旅受追捧 在慢游中深度体验别样生活
- 新疆铁路受暴雪大风影响的旅客列车已陆续恢复开行
- 1-9月中国汽车出口同比增长60%
- 热门推荐
-
- 2022八月合唱节即将开幕 诗词歌赋共度仲夏
- 探访哈亚雪旅游线路:游客感受寒冬里的热血与冰雪
- 重庆“95后”西部计划志愿者:用诗词热爱 挥洒青春力量
- 杂技国潮大秀《西游·悟空》在广州首演
- 该治一治为虎作伥的职业闭店人了
- 当心博物馆的展陈陷入“沉浸式”误区
- 中国书法家协会名誉主席沈鹏逝世
- “鸡尾酒”药物疗法 或可逆转细胞衰老
- 江西南昌做优生态旅游 湾里梅岭获评国家级旅游度假区
- 浙江开展金融专项行动 聚焦投资消费领域“出实招”
- 广东逾200个镇街遭遇暴雨 广州一地降雨超200毫米
- 上百个国家在联合国大会支持中国正义立场
- 上海自贸区临港新片区发布全国首批数据跨境场景化一般数据清单
- 候鸟翔集、河林入城、串园连趣……群众享受更多蓝天白云、绿水青山
- 第六届平遥国际电影展公布展映片单 多国电影新作齐聚平遥
- 今天全国铁路预计发送旅客1580万人次
- (新春走基层)“90后”电力人的春节“心脏坚守记”
- 警惕“两套价格”等套路蚕食医改成果
- 春节期间中国营业性演出1.63万场 超七千万人游博物馆
- 4名英国贝尔法斯特骚乱制造者出庭受审