法国美术家协会主席:中国文化的互通性让我着迷
中新社杭州3月21日电 题:法国美术家协会主席:中国文化的互通性让我着迷
作者 张斌
“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院……”
21日,浙江京昆艺术剧院国家一级演员杨崑演唱的一曲《牡丹亭·游园·皂罗袍》,让来访的法国美术家协会主席雷米·艾融沉浸其中,解开多年的疑惑。
“西方音乐有五线谱,东方音乐有没有谱子?原来这就是。”指着按中国传统记谱法——工尺谱标注的节奏符号,雷米·艾融恍然大悟。
当日,雷米·艾融造访了杨崑位于浙江杭州小河直街的小河驿国际昆曲会客厅,与中国文化界人士交流。
这位法国著名艺术画家,被称作“法中文化交流的使者”。过去20多年来,钟情于中国文化的他,多次在中国举办画展。3月23日,他的个人回顾展“时光对话”将在杭州时光门艺术中心展出。
雷米·艾融近日接受中新社采访时说,中国文化的互通性、连续性让他着迷,越接近、了解中国文化,自己越能意识到这一点。“戏剧、音乐、书法、绘画……人类生活各个领域都有一定的联系,就像我虽然听不懂昆曲,但却能理解它的美妙。”
走进会客厅,粉帔、红团龙蟒(五爪)、白靠等三套中国传统戏服映入眼帘,这些服饰每件都需要数月时间手工制作。
杨崑向雷米·艾融介绍了现场陈列的靠、蟒、褶子、帔、水袖、彩鞋、点翠头面等昆曲演出装扮服饰,以及云帚、折扇、把子等演出道具。
“点翠头面是戏剧演员的头饰,颜色鲜亮。按传统做法,需要用翠鸟的一小部分鸟羽制作。现在,出于保护动物和生态环境的考虑,我们换成了点绸技艺,也就是用染色的绸缎制作。”谈及昆曲服饰的演变,杨崑如数家珍。
站上昆曲舞台二十多年,她将自己的事业从戏剧演出,拓展到传统文化传承与交流。
昆曲是中国传统戏曲文化的精品,被誉为“百戏之祖”。在杨崑看来,昆曲上千种曲谱、数百种曲牌蕴藏着中国传统的文学、音乐、茶道、服饰等美学,可以说处处皆学问,是对外文化交流的绝佳选择。
“比方说我身上这件粉帔,它的水袖就是‘留白’,因为不着一色,在舞台上承载了人物的喜怒哀乐,是表达情绪的媒介。这和东西方的绘画艺术,就是相通的。”听着杨崑的介绍,雷米·艾融在随身携带的笔记本上记录下来。
当天,他记录许多交流内容,比如戏服的颜色有五种,分别对应五行为金、木、水、火、土,再比如中国五声音阶“宫商角徵羽”,以及昆曲与养生之道等。
“中国最吸引我的是一种‘神秘’的和谐,可以把许多不同的东西联系在一起。”雷米·艾融对中国并不陌生,他认为,法中文化在东西方文化交流中更为亲密,这正是源自于两种文化的连续、多元和独特。差异性,恰恰是法中寻找共同话语、激发彼此创造力的基础。
今年是法中建交60周年,他对记者表示,希望两国有越来越多不同形式间的交流。“人类是复杂的,同处一个世界,我们必须改善彼此的关系,让一切尽可能和谐,解决共同面对的挑战和危机。”(完)
-
上一篇
-
下一篇
相关推荐
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 综述:这种残酷的制裁必须早日结束——国际社会敦促美国解除对叙利亚制裁
- 白宫:美军帮助以色列击落“几乎所有来袭的无人机和导弹”
- 各领域人士聚焦“来听中国故事Discover China”:更多元的中国精彩
- 谭政:直播扩大了地方文艺院团的文化消费市场
- 广州交警通报:“宝马出租相撞” 暂未发现开“斗气车”证据
- 中国财政部:拟增较大规模债务限额置换地方政府存量隐性债务
- 长期戴眼镜会变金鱼眼?未见得
- 百岁老兵罗远耀:报考黄埔就是为了上阵杀敌
- 湖南举行农业招商引资对接会 现场签约13个项目
- 艺考改革落地实施第一年 哪些新特点值得关注
- 阿塞拜疆和亚美尼亚两国外长举行会谈
- 济南打造超算数字经济生态创新圈 强化数字经济发展“引擎”
- 旅法华侨华人甲辰龙年春节彩妆游行在巴黎登场
- 西安机场2023年累计旅客吞吐量突破4000万人次
- 夯实“稳”的根基、积蓄“进”的动能 中国高质量发展阔步前行
- 国际识局:正式接受民主党总统候选人提名 哈里斯离入主白宫还有多远?
- 长春警方通报男子持刀闹事:袭警抢枪被击毙 一民警殉职
- 山西省安委办对沧榆高速“8·23”较大道路交通事故查处挂牌督办
- 南宁铁路警方多举措提示旅客防范电诈 守护旅客安全返乡
- 四川省-乌兹别克斯坦经贸投资合作推介会在蓉举行
- 热门推荐
-
- 西部陆海新通道东风汽车专列在重庆江津首发
- 当山城“碰撞”消费月 新场景、新业态让城市冬日消费“热”起来
- 国铁西安局开行西安至漠河旅游专列
- 数字经济中外合作(西安)对接活动在陕举办
- 国家外汇管理局:截至10月末我国外汇储备规模为31012亿美元
- 煮黄酒、包粽子…… 年轻人“沉浸式”体验端午习俗
- 张忠德:中医药文化进校园活动需要“院、校、家”的努力
- 广州拟推进数字人民币在跨境支付等业务中的应用
- 【小陇画报·303期】麦积山石窟:绝壁上的美丽佛国
- 宁夏国资国企前8个月实现营收958.49亿元
- 严查神医神药广告、开展医美治理,市场监管总局出手
- 河畅水清:吉林做优“水文章”让环境变美看得见
- 产业链争先布局 出口爆发式增长!我国动力电池高质量“续航”
- 2023中国经济媒体微博、微信公众号影响力TOP10花落谁家?
- “我们对中国经济的表现依然充满信心”——访渣打集团主席韦浩思
- 海南自贸港迎来首单韩国进境飞机维修业务
- 伊朗以色列矛盾螺旋式升级 美西方在其中扮演什么角色?
- 飓风“海伦妮”席卷美国致200多人死 救灾引两党相互攻击
- 新疆维吾尔自治区气象台发布大风蓝色预警信号
- 民族歌剧《英·雄》走进北大:赓续传承英雄精神