法国美术家协会主席:中国文化的互通性让我着迷
中新社杭州3月21日电 题:法国美术家协会主席:中国文化的互通性让我着迷
作者 张斌
“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院……”
21日,浙江京昆艺术剧院国家一级演员杨崑演唱的一曲《牡丹亭·游园·皂罗袍》,让来访的法国美术家协会主席雷米·艾融沉浸其中,解开多年的疑惑。
“西方音乐有五线谱,东方音乐有没有谱子?原来这就是。”指着按中国传统记谱法——工尺谱标注的节奏符号,雷米·艾融恍然大悟。
当日,雷米·艾融造访了杨崑位于浙江杭州小河直街的小河驿国际昆曲会客厅,与中国文化界人士交流。
这位法国著名艺术画家,被称作“法中文化交流的使者”。过去20多年来,钟情于中国文化的他,多次在中国举办画展。3月23日,他的个人回顾展“时光对话”将在杭州时光门艺术中心展出。
雷米·艾融近日接受中新社采访时说,中国文化的互通性、连续性让他着迷,越接近、了解中国文化,自己越能意识到这一点。“戏剧、音乐、书法、绘画……人类生活各个领域都有一定的联系,就像我虽然听不懂昆曲,但却能理解它的美妙。”
走进会客厅,粉帔、红团龙蟒(五爪)、白靠等三套中国传统戏服映入眼帘,这些服饰每件都需要数月时间手工制作。
杨崑向雷米·艾融介绍了现场陈列的靠、蟒、褶子、帔、水袖、彩鞋、点翠头面等昆曲演出装扮服饰,以及云帚、折扇、把子等演出道具。
“点翠头面是戏剧演员的头饰,颜色鲜亮。按传统做法,需要用翠鸟的一小部分鸟羽制作。现在,出于保护动物和生态环境的考虑,我们换成了点绸技艺,也就是用染色的绸缎制作。”谈及昆曲服饰的演变,杨崑如数家珍。
站上昆曲舞台二十多年,她将自己的事业从戏剧演出,拓展到传统文化传承与交流。
昆曲是中国传统戏曲文化的精品,被誉为“百戏之祖”。在杨崑看来,昆曲上千种曲谱、数百种曲牌蕴藏着中国传统的文学、音乐、茶道、服饰等美学,可以说处处皆学问,是对外文化交流的绝佳选择。
“比方说我身上这件粉帔,它的水袖就是‘留白’,因为不着一色,在舞台上承载了人物的喜怒哀乐,是表达情绪的媒介。这和东西方的绘画艺术,就是相通的。”听着杨崑的介绍,雷米·艾融在随身携带的笔记本上记录下来。
当天,他记录许多交流内容,比如戏服的颜色有五种,分别对应五行为金、木、水、火、土,再比如中国五声音阶“宫商角徵羽”,以及昆曲与养生之道等。
“中国最吸引我的是一种‘神秘’的和谐,可以把许多不同的东西联系在一起。”雷米·艾融对中国并不陌生,他认为,法中文化在东西方文化交流中更为亲密,这正是源自于两种文化的连续、多元和独特。差异性,恰恰是法中寻找共同话语、激发彼此创造力的基础。
今年是法中建交60周年,他对记者表示,希望两国有越来越多不同形式间的交流。“人类是复杂的,同处一个世界,我们必须改善彼此的关系,让一切尽可能和谐,解决共同面对的挑战和危机。”(完)
-
上一篇
-
下一篇
相关推荐
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 老年高血压患者还得谨防低血压
- 俄方证实其维和部队开始撤离纳卡地区
- 南非总统:成立民族团结政府共同治理南非
- 江苏推进义务教育优质均衡发展:骨干教师不低于轮岗教师总数的20%
- 安徽合肥:“守夜人”守护夜间平安
- 冰岛总理宣布解散执政联盟并呼吁提前大选
- 快手“我的家乡很好玩洛阳站”收官:汉服和牡丹成关键词
- 山西上党山村振兴路:从“软弱涣散”到“全省示范”
- 武汉一高校教师以非遗为媒讲述湖北“知音”故事
- 《我国支持制造业发展主要税费优惠政策指引》发布
- 三部门设定目标:2023-2024年轻工业增加值平均增速4%左右
- 视评线丨16亿美元雇“水军”黑中国 美国这笔钱打给了谁?
- 商务部介绍中国—东盟自贸区3.0版谈判实质性结束相关情况
- 兰州高新区实施“干部包抓” 为37个在建项目保驾护航
- 新闻多一点|这个博物院里有最早的“中国”
- 黑龙江佳木斯:育强农业“芯” 田间“闹春”忙
- 哈马斯领导人强调:不会改变加沙停火立场
- 2024年“天航·英华杯”全英羽毛球公开赛举行
- 青海油田多措施提升气井生产能力 日增气超140万立方米
- 国际航运巨头继续暂停红海航运引全球通胀担忧
- 热门推荐
-
- 江西安远“硒”有土壤助力乡村振兴发展路
- (聚焦中非合作)能源转型提速 中非共寻绿色优解
- 通州绿地中央城产品正式发布 加速打造北京城市副中心运河商务新地标
- 台风“潭美”在菲律宾致死人数升至90人 逾578万人受灾
- 马来西亚一小飞机坠毁
- 管好国际金融组织和外国政府贷款 中国财政部公布新规
- 海关总署:上半年我国跨境电商进出口1.22万亿元 同比增长10.5%
- 河南非血缘关系造血干细胞捐献达1400例
- 美研究:1/5美国人表示有家人死于枪支暴力 少数族裔更易成受害者
- (乡村行·看振兴)人大代表田间行 浙江瑞安山村荸荠种出大“钱”景
- “‘茶和天下’·雅集——青岛有礼”文化交流活动在柏林举办
- “茶和天下·童庆端午”中法少儿雅集活动在巴黎举行
- 报告:中国已成为全球开源软件项目第二大供应国
- 《黄檗文库》首批图书发布会福州举行
- 多地高校开展学风建设 大学生上课坐哪儿有必要管吗
- 邺城考古40年:邺城待解之谜
- 【何以中国 运载千秋】千针万线,百年传承,联升斋里风景“绣”美……
- 日本自民党最大派系“安倍派”正式解散
- 浙江“制造大市”迎风起航:新能源汽车产业节后生产忙
- (经济观察)中央经济工作会议释放明年楼市调控三大信号