【我们的中国故事】斯黛夫·康纳:舞动指尖奏出和谐音符
在当代音乐领域,斯黛夫·康纳是英国富有创造力,且独具创新精神的作曲家代表。她常常将现代音乐与英国古典音乐、民谣相结合,创作出连接过去与现在的迷人乐曲,在作曲界占有一席之地。她也在约克大学教授音乐创作和民谣。
斯黛夫在青年时期便跟随她就读的学校前往中国巡演,并学习中文发音,演唱中文歌曲。对于中文的学习,也为她后来的音乐创作打下了基础。在2023年秋季于英国剑桥举办的第9届剑桥徐志摩诗歌艺术节上,斯黛夫受邀为中国著名诗人徐志摩的代表作品《去吧》谱曲,进行二度创作。她根据中文原文诗词的读音制作旋律,并用中英文双语演唱,将东方情调与西方古典音乐和谐、巧妙地融合在一起。凭借出色的表现,斯黛夫还获得了徐志摩音乐奖。
在本次人民网的专访中,斯黛夫带我们走进她的音乐之旅,畅谈她的中国音乐缘、对音乐创作的见解,以及对未来跨文化音乐合作的期许。
参加中国巡演 感受发现之旅
人民网:您很年轻时就去过中国,能谈谈您的记忆吗?
斯黛夫·康纳:我第一次去中国的时候还是青少年。当时,我们学校的学生有机会去上海学习中文。我们有三周的时间,每天都有中文课,那是一次奇妙的经历,也是一次文化上的冲击。很多参加过那次旅行的同学后来都在大学学习了中文。
后来我在约克大学读研究生时,我们与著名指挥家朱步熹进行过一次很棒的合作,也因此获得了前去中国巡演的宝贵机会。朱步熹担任乐团指挥,我们去了中国许多城市巡演。
人民网:在中国您有没有感受到不同城市之间的差异?
斯黛夫·康纳:我希望在中国的时候能有更多的时间在路上,因为中国很大。我非常喜欢中国的西北地区,那里的食物非常有意思,在寺庙里闻到的木质和香火的味道也非常有趣。我还记得我们去了杭州,看到了美丽的湖泊和漂亮的旅游景点。每个城市都有不同的特色,不同的氛围,不同的人,我记得很多令自己喜出望外的时刻。
人民网:对中国哪个城市的印象比较深刻?
斯黛夫·康纳:在武汉的经历太令人难忘了,我们去了湖北省博物馆,看到了公元前五世纪的青铜大钟——曾侯乙编钟。这套编钟的出土改写了世界音乐史,它比我想象中更高大,站在它面前,好比站在高墙前。武汉的历史真的让人很受启发。我们的老师都来自武汉,他们带我们一起游历中国,帮助我们练习歌曲纠正发音。
人民网:您们演唱哪些中国歌曲?
斯黛夫·康纳:我们大概唱过七八首中文歌曲,唱得最多、学得最好的就是著名的中文歌曲《茉莉花》,我们都记得那首歌,学习的过程也非常激动人心。
让凝固的诗文 化作流动的歌
人民网:这次受邀在第九届剑桥徐志摩诗歌艺术节上为徐志摩的诗歌《去吧》谱曲,能与我们分享一下您的创作心得吗?
斯黛夫·康纳:我很高兴能够用徐志摩的优美词句来创作,因为这些词句具有一种抽象性和一种迷人的神秘氛围。他通过自然世界的意象来表达人类情感,并且这种方式是非常客观的,是以对自然的观察和细节来表达的。这些对自然现象的细致描写,让我想起了我所喜爱的唐代诗歌,这也是吸引我最初接触中国文化的原因。
我尝试着在我的音乐创作中对诗歌的音调曲线加以关注。英语显然不是一种声调语言,世界上没有那么多的声调语言,而中文具备这一特质是非常令人兴奋的,也很优美,于是我谱曲的时候就根据文字的声调设置了一些起伏,并试图在音乐中营造出诗歌的氛围。我非常喜欢《去吧》这首诗的结构,因为诗中会出现一些反复出现的叠句。这与中国古典诗歌不同,更像是民歌。因此,每次听到 “去吧,人间 “这句话时,我都会尝试使用相同的曲段。我每个乐句的开头都是一样的,然后根据后面的词稍微改变一下旋律。我是基于汉语的声调来创作这首歌曲旋律,我觉得这很有趣,从结构上听起来就很优美。
人民网:您在演出的时候震撼了全场,还获得了徐志摩音乐奖,您觉得这对您的未来会有什么样的鼓励?您认为这种诗歌和音乐项目具有什么样的意义?
斯黛夫·康纳:当我走进剑桥大学国王学院的院长官邸,为徐志摩诗歌艺术节演奏我创作的歌曲时,现场坐满了重量级人物,温斯·凯博爵士、奥斯卡最佳设计奖得主叶锦添、艾伦·麦克法兰教授,还有许多学者、艺术家和诗人,我从来没有见过这么多诗人在同一个地方出现。
荣获徐志摩诗歌节的奖项让我很受鼓舞,因为我已经有十年没有给中国诗歌配乐了,我很喜欢这样的创作,这太鼓舞人心了。它提醒着我多年来心中梦想的项目,比如与中国歌手合作,或与中国的合唱团体和历史、语言学家一起用唐诗来进行创作。
我认为,音乐项目是促进文化间相互理解的最好方式之一。音乐要用到你的整个身体,当你们一起唱歌时,你会感觉到和声从你的身体里发出来,这真的是一种惊人的共情体验。这是一个鼓舞人心和加强友谊的好机会。大家共同进行艺术创作是加强跨文化联系的最好方式之一。(人民网)
相关推荐
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 韩政府:离岗医生数连续两天下降 近300人返岗
- 浙江海事部门已保障电煤水上安全运输超1800万吨
- 海口将于9月5日12时起分批启动“六停”措施
- 新疆若羌公安破获一起跨省销售假冒注册商标案 涉案金额4000万元
- 中国常驻联合国副代表:大量武器流入乌克兰 外溢影响和扩散风险与日俱增
- 6月中国发行地方政府新增债券3731亿元
- 辽宁省打造“科技+金融”双螺旋发展模式助企成长
- 四川:新一轮强降雨来袭 6万余人提前避险转移
- 个人养老金落地一周年 如何破解“开户热缴费冷”局面?
- 传递青年声音,汇聚青春动能
- 国家统计局:7月份制造业采购经理指数基本稳定 非制造业商务活动指数保持扩张
- 这个春季 新疆曲子戏更悠扬
- 中新健康周报|九芝堂拟易主黑龙江国资委;海南海药被责令改正
- 财政部公布2024年超长期特别国债发行安排
- 市场监管总局发布33项国家计量技术规范
- 清明时节忆先烈 南粤之行觅踪迹——寻找黄高阳烈士祖籍
- 北美票房:《玩具熊的五夜后宫》继续领跑
- 俄罗斯传奇试飞员驾驶苏-57隐形战斗机降落日本?
- 先化妆再进园,三脚架藏包里……商业拍摄又盯上颐和园?园方回应
- 摄影游正成为安徽黟县一张靓丽名片
- 热门推荐
-
- 云南大理开通首条国际直飞航线
- 成达万高铁南充嘉陵江特大桥主墩封顶完成
- 河湖空间成首都“新窗口” “五一”假期吸引527万市民畅游
- (乡村行·看振兴)江苏泰兴:“东方克雷蒙娜”黄桥奏响乡村“振兴曲”
- 广西海警参与联合执法巡航 维护辖区海域伏季休渔秩序
- 第三届中国—拉美和加勒比农业部长论坛在山东潍坊举行
- 手机暗黑模式“颠倒黑白” 除了省电,其实还有这些作用
- 华东首批马来西亚鲜食榴莲飞抵宁波 新通道保障“鲜”入境
- 话剧《红高粱家族》将首登北京 再现生生不息民族史诗
- 王毅会见印尼外长蕾特诺
- 从外销艺术品看岭南风情 “粤博之夜”上演收官之作
- 2024年暑运贵阳龙洞堡国际机场7次刷新单日旅客吞吐量纪录
- 清明档影市竞争激烈 总票房已突破1500万元
- 美股集体收高:道指结束六连跌,热门中概股普涨
- 国家金融监督管理总局提醒:防范“套路运”“套路贷”等各类形式诱骗贷款
- 混乱中的蓝天救援队
- 南方大范围高温持续至月底 北方降雨东移至华北黄淮等地
- 藏族题材电影《阿爸的刀》在拉萨杀青
- 广铁警方强化站区治安和交通秩序整治 全力护航旅客出行
- 浙江温州:多个海外华裔青少年夏令营举行 学子畅游文化海洋