中欧专家共话文明交流互鉴：在理解中深入对话

　　中新社北京11月8日电 (曾玥 国璇)中欧文明交流互鉴论坛7日下午在北京举办。来自中国及欧洲多国的与会嘉宾共话中欧文明的共性与分野，一致认为应在理解中深入对话。

　　与会嘉宾从历史和现实两个维度切入，回顾中欧两大文明相互影响与交融、不断自我更新的历史，探讨中欧如今作为世界多极化、经济全球化进程的重要参与者和塑造者，将如何继续以开放包容的态度保持交流互鉴，在维护世界和平稳定、促进全球繁荣和可持续发展、推动人类文明进步等方面发挥更大作用。

　　中共中央党校(国家行政学院)副校长(副院长)李文堂表示，中欧拥有历史悠久的思想传统，追溯至“轴心时代”，中欧文明在共同体、德性、和谐、正义等方面拥有共同的价值追求。两大文明之间的交流互鉴具有历史责任感，理解彼此、冷静理性地开展交流，在今天尤为重要。

　　德国柏林自由大学哲学与德语文学教授、《东西哲学年鉴》创办人汉斯·费格在视频演讲中指出，如今西方对于中国哲学乃至中华文明的认识和理解十分有限，甚至存在未知领域。“但恰恰是因为这些未知领域，我们需要走近彼此、建立友谊，并将其视为世界哲学的‘乐园’，以便真正地理解彼此。”

　　费格表示，文化是不可比较的，不能从西方哲学的视角来评判中国哲学的文化传统、表现形式和社会运作规律。他认为，跨文化交流需要遵循规则，必须根据各自的价值观和背景来理解、看待文化现象与文明特性，“我们必须相互交谈、倾听对方，交换可被理解的观点，从而实现双赢。”

　　比利时根特大学教授、比利时皇家国际关系研究所研究员斯万·毕思普在视频演讲中表示，在变乱交织的时代背景下，欧中之间的文明对话出现“疲劳”。要破除这种状态，关键在于将欧中之间的共同利益转化为实际行动，进行深层次、多维度的对话。

　　中共中央党校(国家行政学院)文史部世界史教研室主任、副教授刘飞认为，中西对话的基点在于“人”。中欧文明要实现深层次的交流对话，离不开对各自文明中人文精神的理解、人的德性的把握、人的生命活动的思考。他表示，尽管哲学追求普遍性，但需认识到不同文明之间存在的差异性和多样性，“这是和而不同，而不是同而不和的”。

　　本次论坛作为首届文明交流与全球发展论坛的分论坛，由中共中央党校(国家行政学院)国际传播研究中心、文史教研部共同承办。来自法国、德国、意大利、西班牙、比利时等多个欧洲国家的前政要、驻华使节、企业家、专家学者、基金会代表与中方官员、专家学者、企业家等共130余人参会。(完)