当前位置：首页 > 休闲

演员宁理首部译作《宇航员的终结：谁将飞往无人星际》面世

　　中新网上海8月22日电 由中国出版集团中译出版社主办的“解码浩瀚星际，逐梦浪漫宇宙”——《宇航员的终结：谁将飞往无人星际》新书签售会日前在上海举办。该书译者为知名演员宁理。

数百名读者齐聚活动现场。　中译出版社供图

　　《宇航员的终结：谁将飞往无人星际》(The End of Astronauts: Why Robots Are the Future of Exploration)由美国科学作家唐纳德·戈德史密斯(Donald Goldsmith)和英国皇家天文学家马丁·里斯(Martin Rees)合著。译者则由知名演员宁理担任，他首次以译者身份跨界亮相，令读者和观众十分惊喜。他曾在电影《流浪地球2》中饰演“数字生命研究所所长马兆”一角，近日凭《繁城之下》获得了“第29届上海电视节白玉兰奖最佳男配角奖”。

　　他表示，无论是在戏剧中通过表演与观众产生心灵共鸣，还是把两位西方科学作家的文字翻译成中国读者能够理解的语言，都是在扮演一个“桥梁”的角色，以“解码”的方式与观众和读者交流。

宁理现场为读者签售。　中译出版社供图

　　南方科技大学副研究员、电影《流浪地球2》人工智能领域科学顾问崔原豪表达了对该书的喜爱。他表示，这本书不是科幻故事，而是基于现实对未来进行推测，其中对于太空探索和人工智能发展的可能性，与《流浪地球2》中的世界观有许多共通之处。他结合自身实际的科研工作经历，从信息传输、运输成本等技术层面对人类探索太阳系的方向予以了展望。

　　中译出版社总编辑刘永淳表示，人类文明是宇宙文明的一部分，太空探索需要突破人类的生理和心理极限。正如本书中文版副书名“谁将飞往无人星际”，书中为读者提供了一个开放性的认知视角，引领读者思考人类的来处和去处。

　　本书中文简体版由中国出版集团中译出版社引进出版，由中国科学院国家天文台研究员苟利军担任审读人。(完)

分享到：

相关推荐

最近发表
  • 中国内陆省份四川将三文鱼、榴莲写入政府工作报告
  • 黑龙江饶河再现野生东北虎足迹
  • 四川内江市市中区发生3.2级地震 震源深度10千米
  • 海南将迎来春节前出岛车客高峰 各港口出岛秩序总体平稳
  • （新春走基层）“喜迎全运会 瑞蛇贺新春”新春庙会在广州举行
  • 合肥机场春运首周实现“开门红” 超历史同期最好水平
  • 电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
  • 山东瞄准外贸新兴市场 跨境采购迎新机遇
  • “滑雪+”牵手春节点亮“冰雪经济” 消费新场景持续火爆
  • 国家能源局：2024年全社会用电量同比增长6.8%
  • 羊角把、牛角、十字扣，春运涨知识→小设计大用途
  • 岁暮冰嬉 寒尽春生 这些“速度与激情”谁看了不想玩一把？
  • “家门口能挣钱，好日子有盼头”（新春走基层）
  • 国家中医药局：九成以上三级妇幼保健院设置中医类临床科室
  • 湖南零陵腊肉飘香年味浓 供销两旺助增收
  • 湖南优势产业加速“出海” 2024年工程机械出口首破300亿元
  • 全球化测试为新能源厂商出海护航
  • 春节临近 你的家乡举办哪些活动？一起来寻找年味儿→
  • 新春走基层丨让每一盏车灯都安然明亮 他们是“魔鬼风口”的风雪护路人
  • 手机、平板等“国补”政策落地第一天 消费者热情高涨
    • 随机阅读
  • 爆款缺位、“综N代”乏力…… 综艺的下一个春天在哪里？
  • 二十四节气处暑：渐有新凉递好秋
  • 新疆维吾尔自治区气象台发布高温黄色预警信号
  • 国际高参建言上海韧性城市建设 激发城市活力
  • 三中全会提出构建高水平社会主义市场经济体制 专家解读
  • 海南省气象台发布海上雷雨大风黄色预警信号
  • 增强高质量发展持久动力
  • 文化观察：非遗如何“飞入寻常百姓家”？
  • 故宫博物院：2月7日，对教师和本科院校、专科院校学生免费开放
  • （聚焦中国高质量发展）中国央行：截至去年末SFISF累计操作超1000亿元
  • 山西交易电量十年增长逾120倍
  • 快来看，烤羊肉串也有全国冠军！
  • 中新健康丨国家药监局发布关于修订复方金银花颗粒和普乐安制剂说明书的公告
  • 广东揭阳火灾失联两人已找到 一人平安 一人遇难
  • 首届“食在广东”国际美食文化节启动
  • 浙江省第八届“最美禁毒人”揭晓 春风化雨盼“天下无毒”
  • 动力足、底盘稳 中国经济乘势而上开启“加速跑”
  • （乡村行·看振兴）中国西部乡村掘金记：一杯奶茶激活一村庄
  • “6至10米狂浪”、停运停课，多地紧急通知！
  • 老外爱上中国书 书籍为中外文明交流互鉴搭建桥梁
    • 热门推荐