演员宁理首部译作《宇航员的终结:谁将飞往无人星际》面世
中新网上海8月22日电 由中国出版集团中译出版社主办的“解码浩瀚星际,逐梦浪漫宇宙”——《宇航员的终结:谁将飞往无人星际》新书签售会日前在上海举办。该书译者为知名演员宁理。
《宇航员的终结:谁将飞往无人星际》(The End of Astronauts: Why Robots Are the Future of Exploration)由美国科学作家唐纳德·戈德史密斯(Donald Goldsmith)和英国皇家天文学家马丁·里斯(Martin Rees)合著。译者则由知名演员宁理担任,他首次以译者身份跨界亮相,令读者和观众十分惊喜。他曾在电影《流浪地球2》中饰演“数字生命研究所所长马兆”一角,近日凭《繁城之下》获得了“第29届上海电视节白玉兰奖最佳男配角奖”。
他表示,无论是在戏剧中通过表演与观众产生心灵共鸣,还是把两位西方科学作家的文字翻译成中国读者能够理解的语言,都是在扮演一个“桥梁”的角色,以“解码”的方式与观众和读者交流。
南方科技大学副研究员、电影《流浪地球2》人工智能领域科学顾问崔原豪表达了对该书的喜爱。他表示,这本书不是科幻故事,而是基于现实对未来进行推测,其中对于太空探索和人工智能发展的可能性,与《流浪地球2》中的世界观有许多共通之处。他结合自身实际的科研工作经历,从信息传输、运输成本等技术层面对人类探索太阳系的方向予以了展望。
中译出版社总编辑刘永淳表示,人类文明是宇宙文明的一部分,太空探索需要突破人类的生理和心理极限。正如本书中文版副书名“谁将飞往无人星际”,书中为读者提供了一个开放性的认知视角,引领读者思考人类的来处和去处。
本书中文简体版由中国出版集团中译出版社引进出版,由中国科学院国家天文台研究员苟利军担任审读人。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 食用油散装运输强制性国标发布 明年2月1日正式实施
- 中国船舶大连造船获逾百亿元订单
- 蓝媒热评丨简约亚运 简而不“减”
- 纪录片《叶尔羌河》创作研讨会在京举办
- 143米,全球最长风电叶片是怎样“炼”成的?
- 中国上市公司协会编写发布《上市公司可持续发展报告工作指南》
- 济南警方成功破获一批重大积案 继续保持命案现案全破
- 上海:人力资源产业业态产业链完备 中外优质机构高度集聚
- 女校长诈骗5000万元 打游戏充值花了3400余万元
- 哥伦比亚发生5.2级地震,震源深度160千米
- 专家学者汇聚四川阆中 共话三国文化保护与传承
- 中韩·韩中城市考古论坛:州桥遗址发掘还原北宋东京城繁盛
- 海湖庄园物业经理对有关“密件风波”的指控不认罪
- 民航局:2024年春运期间旅客运输量将达到8000万人次
- 为预防“巨大地震” 日本近期已开设139处避难所
- 第四届中国—东盟友好合作主题短视频大赛颁奖典礼举办
- 以五篇大文章为纲,招商银行深圳分行在融合创新中助力特区续写春天的故事
- 2024澜湄农业农资经贸合作论坛在广西举行
- 全球首例新型CRISPR疗法效果显著 实验性碱基编辑技术“治愈”白血病女童
- 罕见病家庭:你我皆是彼此的星光
- 热门推荐
-
- 文旅部:截至目前,我国共有各级非遗代表性项目10万余项
- 中国将加快制定政策保护高科技等行业商业秘密
- 欧盟:再次延长对俄经济制裁6个月
- 央行11月24日开展6640亿元逆回购操作 期限为7天
- 中车交付1032台纯电动公交 总价超10亿元在大连投用
- 受降雪影响 多地景区关闭高铁停运
- 以军伪装后突袭约旦河西岸医院 杀死3名巴勒斯坦武装分子
- 暑假来了,家长需要在哪些方面多留心保障孩子的安全?室内也需要防晒吗?……权威解答来啦!
- 山西公开通报2起违法占地典型问题
- 自问这8个问题!诈骗远离你
- 92岁老人守护烈士墓超40年:愿烈士永远有人牵挂
- 新疆巴音郭楞州尉犁县发生3.1级地震,震源深度14千米
- 国家发改委:全力保障春节期间市场供应和价格平稳运行
- 北青快评 | 短视频平台须强化未成年人暑期“触网”权益保护
- 浙江86岁老人捐献遗体 赴21年前的“生命之约”
- 北京商品住房“以旧换新”活动启动
- 国家统计局:2月份各线城市商品住宅销售价格环比降幅总体继续收窄
- 江苏省社会办医疗机构协会邀请医疗团队走进西藏开展义诊
- 2024年福建南平市“文化和自然遗产日”非遗活动启动
- 7国农业科研人员及政府官员在海南开展果业研修