演员宁理首部译作《宇航员的终结:谁将飞往无人星际》面世
中新网上海8月22日电 由中国出版集团中译出版社主办的“解码浩瀚星际,逐梦浪漫宇宙”——《宇航员的终结:谁将飞往无人星际》新书签售会日前在上海举办。该书译者为知名演员宁理。
《宇航员的终结:谁将飞往无人星际》(The End of Astronauts: Why Robots Are the Future of Exploration)由美国科学作家唐纳德·戈德史密斯(Donald Goldsmith)和英国皇家天文学家马丁·里斯(Martin Rees)合著。译者则由知名演员宁理担任,他首次以译者身份跨界亮相,令读者和观众十分惊喜。他曾在电影《流浪地球2》中饰演“数字生命研究所所长马兆”一角,近日凭《繁城之下》获得了“第29届上海电视节白玉兰奖最佳男配角奖”。
他表示,无论是在戏剧中通过表演与观众产生心灵共鸣,还是把两位西方科学作家的文字翻译成中国读者能够理解的语言,都是在扮演一个“桥梁”的角色,以“解码”的方式与观众和读者交流。
南方科技大学副研究员、电影《流浪地球2》人工智能领域科学顾问崔原豪表达了对该书的喜爱。他表示,这本书不是科幻故事,而是基于现实对未来进行推测,其中对于太空探索和人工智能发展的可能性,与《流浪地球2》中的世界观有许多共通之处。他结合自身实际的科研工作经历,从信息传输、运输成本等技术层面对人类探索太阳系的方向予以了展望。
中译出版社总编辑刘永淳表示,人类文明是宇宙文明的一部分,太空探索需要突破人类的生理和心理极限。正如本书中文版副书名“谁将飞往无人星际”,书中为读者提供了一个开放性的认知视角,引领读者思考人类的来处和去处。
本书中文简体版由中国出版集团中译出版社引进出版,由中国科学院国家天文台研究员苟利军担任审读人。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 爆款缺位、“综N代”乏力…… 综艺的下一个春天在哪里?
- 二十四节气处暑:渐有新凉递好秋
- 新疆维吾尔自治区气象台发布高温黄色预警信号
- 国际高参建言上海韧性城市建设 激发城市活力
- 三中全会提出构建高水平社会主义市场经济体制 专家解读
- 海南省气象台发布海上雷雨大风黄色预警信号
- 增强高质量发展持久动力
- 文化观察:非遗如何“飞入寻常百姓家”?
- 故宫博物院:2月7日,对教师和本科院校、专科院校学生免费开放
- (聚焦中国高质量发展)中国央行:截至去年末SFISF累计操作超1000亿元
- 山西交易电量十年增长逾120倍
- 快来看,烤羊肉串也有全国冠军!
- 中新健康丨国家药监局发布关于修订复方金银花颗粒和普乐安制剂说明书的公告
- 广东揭阳火灾失联两人已找到 一人平安 一人遇难
- 首届“食在广东”国际美食文化节启动
- 浙江省第八届“最美禁毒人”揭晓 春风化雨盼“天下无毒”
- 动力足、底盘稳 中国经济乘势而上开启“加速跑”
- (乡村行·看振兴)中国西部乡村掘金记:一杯奶茶激活一村庄
- “6至10米狂浪”、停运停课,多地紧急通知!
- 老外爱上中国书 书籍为中外文明交流互鉴搭建桥梁
- 热门推荐
-
- 第十届中国旅游产业发展年会江西举行 聚焦文旅消费新路径
- 近20国专家学者齐聚酉阳 探讨中国乡村发展
- 北京暴雪、寒潮、道路结冰三预警齐发 未来三天预计有大雪到暴雪
- 官方通报“点读机女孩”视频:为去年拍摄
- 全球同庆中国年丨“四海同春”艺术团在伦敦举行慰侨演出
- 河南发布干旱橙色预警 16个地市达重旱等级以上
- 殷墟博物馆新馆正式开馆 全景式展现商文明
- 2024世界近视眼大会将移师中国
- 建设银行优化金融服务,助力“老有所养”
- 东西部协作及对口支援机制助力青海农畜产品走出高原
- 表情包迎来40岁生日:何以成为“沟通之盐”?
- 便捷美味,解馋也要安全
- 解码丽水“两山”实践:何以做深“土特产”文章?
- 如何让海外读者爱上中国文化?中华图书特殊贡献奖获奖者聚北外分享心得
- 平台经济为创新发展提供了新引擎
- 跨年夜点燃消费热力 杭州“花式”促进消费迎新
- 《国家神经疾病医学中心科普丛书》发布
- 机构预计:超六成有海外旅行经历的中国游客将于今年重启出境游
- 风口上的新蓝海——“精致露营”能火多久?
- “中国-柬埔寨中医药中心”揭牌