当前位置：首页 > 休闲

演员宁理首部译作《宇航员的终结：谁将飞往无人星际》面世

　　中新网上海8月22日电 由中国出版集团中译出版社主办的“解码浩瀚星际，逐梦浪漫宇宙”——《宇航员的终结：谁将飞往无人星际》新书签售会日前在上海举办。该书译者为知名演员宁理。

数百名读者齐聚活动现场。　中译出版社供图

　　《宇航员的终结：谁将飞往无人星际》(The End of Astronauts: Why Robots Are the Future of Exploration)由美国科学作家唐纳德·戈德史密斯(Donald Goldsmith)和英国皇家天文学家马丁·里斯(Martin Rees)合著。译者则由知名演员宁理担任，他首次以译者身份跨界亮相，令读者和观众十分惊喜。他曾在电影《流浪地球2》中饰演“数字生命研究所所长马兆”一角，近日凭《繁城之下》获得了“第29届上海电视节白玉兰奖最佳男配角奖”。

　　他表示，无论是在戏剧中通过表演与观众产生心灵共鸣，还是把两位西方科学作家的文字翻译成中国读者能够理解的语言，都是在扮演一个“桥梁”的角色，以“解码”的方式与观众和读者交流。

宁理现场为读者签售。　中译出版社供图

　　南方科技大学副研究员、电影《流浪地球2》人工智能领域科学顾问崔原豪表达了对该书的喜爱。他表示，这本书不是科幻故事，而是基于现实对未来进行推测，其中对于太空探索和人工智能发展的可能性，与《流浪地球2》中的世界观有许多共通之处。他结合自身实际的科研工作经历，从信息传输、运输成本等技术层面对人类探索太阳系的方向予以了展望。

　　中译出版社总编辑刘永淳表示，人类文明是宇宙文明的一部分，太空探索需要突破人类的生理和心理极限。正如本书中文版副书名“谁将飞往无人星际”，书中为读者提供了一个开放性的认知视角，引领读者思考人类的来处和去处。

　　本书中文简体版由中国出版集团中译出版社引进出版，由中国科学院国家天文台研究员苟利军担任审读人。(完)

分享到：

相关推荐

最近发表
  • 中国内陆省份四川将三文鱼、榴莲写入政府工作报告
  • 黑龙江饶河再现野生东北虎足迹
  • 四川内江市市中区发生3.2级地震 震源深度10千米
  • 海南将迎来春节前出岛车客高峰 各港口出岛秩序总体平稳
  • （新春走基层）“喜迎全运会 瑞蛇贺新春”新春庙会在广州举行
  • 合肥机场春运首周实现“开门红” 超历史同期最好水平
  • 电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
  • 山东瞄准外贸新兴市场 跨境采购迎新机遇
  • “滑雪+”牵手春节点亮“冰雪经济” 消费新场景持续火爆
  • 国家能源局：2024年全社会用电量同比增长6.8%
  • 羊角把、牛角、十字扣，春运涨知识→小设计大用途
  • 岁暮冰嬉 寒尽春生 这些“速度与激情”谁看了不想玩一把？
  • “家门口能挣钱，好日子有盼头”（新春走基层）
  • 国家中医药局：九成以上三级妇幼保健院设置中医类临床科室
  • 湖南零陵腊肉飘香年味浓 供销两旺助增收
  • 湖南优势产业加速“出海” 2024年工程机械出口首破300亿元
  • 全球化测试为新能源厂商出海护航
  • 春节临近 你的家乡举办哪些活动？一起来寻找年味儿→
  • 新春走基层丨让每一盏车灯都安然明亮 他们是“魔鬼风口”的风雪护路人
  • 手机、平板等“国补”政策落地第一天 消费者热情高涨
    • 随机阅读
  • 向“新”而行 中国人寿科技金融推动科技产业金融良性互动
  • 重庆潼南欲打造“中国第一柠檬出口基地”
  • 非遗“活化”成热门话题 这群“90后”年轻人让非遗走进生活
  • 黑龙江省法院已审结涉农知识产权案件调撤率达41.38%
  • 云南玉溪：预计年内完成聂耳和国歌传习中心一期工程
  • 天气忽冷忽热 “毁容”可能离你很近
  • 河南省对南阳市启动防汛一级应急响应
  • 四川汶川突发泥石流 国道350线这些路段中断→
  • 中新健康｜广西“00后”壮医护士：从“小白”到“熟练工”
  • 2024海外华文媒体海南采访行在海口启动
  • 省卫健委主任，离任一年后被查
  • 600余名外商“掘金”拉萨雪顿节展览会
  • 湖北启动“相约春天赏樱花”系列文旅活动
  • 报告公布中国数字经济先导省份 广东等7省份在列
  • 国际识局：美国拱火将对俄实施出口禁令？外媒曝欧盟日本不想跟
  • 联合国机构在加沙地带的多所学校遭袭 多人受伤
  • 新疆克孜勒苏州阿合奇县发生3.6级地震 震源深度11千米
  • 高清舞台影像渐入佳境
  • 展现首批“共和国勋章”获得者的人生华章
  • 《从都宣言》（2023）呼吁“全球事务要由大家商量着来办”
    • 热门推荐