东巴古籍智能翻译系统面世 古老文字获得现代解读
中新网上海8月11日电 (记者 陈静)记者11日获悉,华东师范大学的社会实践团队联合丽江市东巴文化研究院依托语言文字基础理论与多种人工智能技术,成功研发并发布了东巴古籍智能翻译系统。
据悉,东巴文是纳西族的独特文字,拥有1400多个单字,是目前世界上唯一存活着的象形文字,被誉为文字“活化石”。东巴古籍智能翻译系统以东巴文字理论研究为支撑,基于丽江市东巴文化研究院提供的大量图像和语音数据,综合采用图像处理、深度学习、大模型等多种人工智能技术,初步实现了东巴典籍的智能识别与诵读功能。
2003年,东巴古籍文献被联合国教科文组织列入《世界记忆名录》,但是东巴文传承面临困境,数字化之路尤为艰难,字符的多样性和非标准化等特点使得这一过程复杂且充满挑战。华东师范大学方面当日告诉记者,东巴古籍智能翻译系统的成功研发,是智能教育技术的一次重大突破,也是对少数民族文化保护工作的有力支持。该系统为东巴文字的识别、翻译与研究提供了全新的技术支持,加速这一古老文字的深层含义得以在现代语境下重新解读和传播。
华东师范大学计算机科学与技术学院院长、上海智能教育研究院院长周爱民表示:“2021年11月,我有幸第一次访问丽江,亲身体验灿烂的纳西族文化以及面临失传的东巴文字魅力,心中感慨万千,深刻体会到保护并发扬优秀的民族文化是我们的责任。”
在此后的三年里,华东师范大学与丽江师范学院深度合作,协同丽江市东巴文化研究院,研发出东巴古籍智能翻译系统,编写了面向青少年和对东巴象形文字感兴趣的读者的《东巴文象形文字读本》,并开发了一系列东巴文传承教育课程。
《东巴文象形文字读本》系列书籍和东巴文传承教育系列课程则助力东巴文在丽江当地中小学和丽江师范学院中进行传播和教学,为东巴文化的传承与普及搭建了桥梁。这些教材和课程不仅为公众提供了学习东巴文的便捷途径,也为东巴文化的长期保护和可持续发展奠定了坚实的基础。
据悉,华东师范大学的社会实践团队围绕前期开发的《东巴文象形文字读本》和《东巴文传承教育课程》,在云南丽江小学开展实地授课,调研了新形态教材在课堂中的应用情况。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 西藏那曲:开展第三届“乡村振兴 那曲奋进”农牧民传统技能大赛
- 永定河泛区启用
- 四川甘孜州石渠县发生4.7级地震 震源深度10公里
- “美国肆意干涉他国内政的事例比比皆是”
- 国家矿山应急救援福建队揭牌成立
- 乌克兰危机“和平之友”小组在联合国成立
- 信用卡以金融的“温度”,让美好生活触手可及
- “博物馆热”持续升温,年轻人为何爱上博物馆?
- (新春见闻)闽南乡间唱芗剧 台湾“小生”春节好戏连台
- 商务部新闻发言人就美对多家中国实体实施出口管制制裁事答记者问
- AI技术变革进入快车道,发展与安全如何兼顾?
- 高铁辐射、鼠疫无药治 别让你的健康被这些流言中伤
- 大寒节气迎寒冷暴击! 让气温“伤筋动骨”的寒潮来了
- 法润彩云南 | 腾冲:“火塘会”点亮乡村法治之光
- 第二十一届中国企业发展论坛聚焦“新质生产力”
- 特写:“核污染水的处理不能由日本政府擅作主张”——日本民众集会抗议核污染水排海计划
- 美国AT&T公司称其手机用户数据遭“非法下载”
- 一条“线”的数字化生长(一线调研)
- 黑龙江省气象台发布暴雨红色预警信号
- 韩国医协集会反对医改 政府称将采取措施
- 热门推荐
-
- 《哪吒闹海新传》亮相国家大剧院 完美融合国粹京剧与儿童剧
- 如何预防呼吸道疾病?感染呼吸道疾病后,应该如何用药?……权威解答来啦!
- 经典游戏重制风能刮多久?
- 第十二届北京国际电影节将于8月13日至20日举办
- 探馆:低空经济如何“飞”入生活?
- 日媒:日本民企2025年1月将再次发射登月舱
- 913027亿元、83.2%…… 多组数据中读懂中国经济巨大韧性、潜力和活力
- 内蒙古一高校留学生开展“中西文化碰撞”活动
- 佛山祖庙秋祭大典举办 再现历史盛况
- 西江1号洪水过境广西梧州 超警水位2.34米百余渡口停渡
- 商务部副部长王受文:中国正全面有序放开服务业
- 剑指“黑飞”“乱飞”,我国民用无人机领域首项国标发布
- 武汉警方破获一起特大网上“赌石”诈骗案
- 三大IP组合“出拳” 重塑浙江文化消费新体验
- 从“无中生有”实现“跨越发展” “产投之城”是怎么先人一步的?
- 加拿大西海岸港口重启罢工被官方认定违法 工会宣布叫停
- GS1追溯助力新疆地理标志产品产业升级
- 胖东来 “爆改”同行 能否帮扶得了传统大卖场
- 巴黎人的怨言:法国公共服务在退步
- 四川资阳濛溪河遗址考古成果公布 对重新认识“资阳人”具有重要意义