东巴古籍智能翻译系统面世 古老文字获得现代解读
中新网上海8月11日电 (记者 陈静)记者11日获悉,华东师范大学的社会实践团队联合丽江市东巴文化研究院依托语言文字基础理论与多种人工智能技术,成功研发并发布了东巴古籍智能翻译系统。
据悉,东巴文是纳西族的独特文字,拥有1400多个单字,是目前世界上唯一存活着的象形文字,被誉为文字“活化石”。东巴古籍智能翻译系统以东巴文字理论研究为支撑,基于丽江市东巴文化研究院提供的大量图像和语音数据,综合采用图像处理、深度学习、大模型等多种人工智能技术,初步实现了东巴典籍的智能识别与诵读功能。
2003年,东巴古籍文献被联合国教科文组织列入《世界记忆名录》,但是东巴文传承面临困境,数字化之路尤为艰难,字符的多样性和非标准化等特点使得这一过程复杂且充满挑战。华东师范大学方面当日告诉记者,东巴古籍智能翻译系统的成功研发,是智能教育技术的一次重大突破,也是对少数民族文化保护工作的有力支持。该系统为东巴文字的识别、翻译与研究提供了全新的技术支持,加速这一古老文字的深层含义得以在现代语境下重新解读和传播。
华东师范大学计算机科学与技术学院院长、上海智能教育研究院院长周爱民表示:“2021年11月,我有幸第一次访问丽江,亲身体验灿烂的纳西族文化以及面临失传的东巴文字魅力,心中感慨万千,深刻体会到保护并发扬优秀的民族文化是我们的责任。”
在此后的三年里,华东师范大学与丽江师范学院深度合作,协同丽江市东巴文化研究院,研发出东巴古籍智能翻译系统,编写了面向青少年和对东巴象形文字感兴趣的读者的《东巴文象形文字读本》,并开发了一系列东巴文传承教育课程。
《东巴文象形文字读本》系列书籍和东巴文传承教育系列课程则助力东巴文在丽江当地中小学和丽江师范学院中进行传播和教学,为东巴文化的传承与普及搭建了桥梁。这些教材和课程不仅为公众提供了学习东巴文的便捷途径,也为东巴文化的长期保护和可持续发展奠定了坚实的基础。
据悉,华东师范大学的社会实践团队围绕前期开发的《东巴文象形文字读本》和《东巴文传承教育课程》,在云南丽江小学开展实地授课,调研了新形态教材在课堂中的应用情况。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 美媒:美国犯罪危机远未缓解,暴力事件继续影响民众日常生活
- 冰雪与色彩交融 首届黑龙江省高校学生油画作品展开展
- 野生亚洲象立大功 一鼻“甩”出毒品2.8公斤
- 215元存19年剩约9元,储户称不知情被划扣小额管理费,银行此举合理吗?
- 3601箱已抵达!中国紧急援助物资飞抵黎巴嫩贝鲁特
- 《正红旗下》情境音乐会北京首演
- 中新真探:酸性食物会导致体内酸碱失衡吗?
- 中国首次发布航空飞行器翼型谱系
- 2024国庆假期天气地图:全国大部宜出行 东南沿海地区需防范台风
- TikTok停止在美服务
- 慢节奏的Citywalk 让城市“出圈”又出彩
- 8月15日起南航将新开广州至喀什直飞航线
- 夏日吃粉留意保质期,当心剧毒米酵菌酸
- (乡村行·看振兴)河南遂平:玉山凉粉 “调”出致富路
- 抖音直播推出百场大戏付费展播 2元起即可看经典剧目
- (乡村行·看振兴)“小红薯”托起“大产业” 江西安远“晒出”乡村振兴致富路
- 第三届中非经贸博览会6月29日启幕 已吸引50个非洲国家参会
- 防空警报响起!俄国防部:在克里米亚上空击落10枚导弹
- 中央气象台发布暴雨黄色预警
- 市场监管部门健全标准体系、开展绿色外卖服务管理
- 热门推荐
-
- 上海多种创新助力激发创业者的潜能和活力
- 陕西:中国奥运健儿进校园分享拼搏历程
- “安薪北京”夏季专项行动为农民工追发工资1.12亿元
- 补水、美白、抗皱……你入过哪些面膜的“坑”?
- (聚焦中国高质量发展)南京:研产融合沃土培植创新产业密林
- 500余只蜂虎鸟在海南澄迈花场湾筑巢安家
- 非洲观察|中国游客重返肯尼亚 “动物王国”重振旅游经济
- (投资中国)外国商协会代表:安徽成吸引外资的热土
- 哈俄元首签署联合声明 深化战略伙伴关系
- 中华百戏齐聚昆山展芳华谋传承
- 文明的坐标丨澳门历史城区“融汇中西文化“
- 山东City Walk受热捧 “点燃”文旅消费新活力
- 同比增长超55%!竹笋成广东农民增收“致富菜”
- 广州迎1961年以来最早的“气候入夏日”
- 白皮书:“零容忍”打击非法捕捞 中国对远洋渔船实施全球最严船位监测管控
- 超500家企业亮相中国框画展 浙江义乌参展商:AI助力拓市
- 乌军反攻与俄军扎波罗热的战壕
- 中新健康丨专家呼吁关注”蓝唇族“ 应尽早干预、联合治疗
- 民生直通车|解决线上消费和服务维权新问题 中消协发布消费提示
- 短视频点赞赚佣金 女子被骗10多万!