中国-伊朗经典著作互译出版项目首批成果在京发布
中新网北京6月20日电(记者 应妮)中国-伊朗经典著作互译出版项目首批成果发布会19日在第30届北京国际图书博览会现场举办。
中国-伊朗经典著作互译项目为亚洲经典著作互译计划首批启动的项目,自2021年11月开始实施,商务印书馆担任主承办单位,西南大学出版社、中国人民大学出版社、外文出版社、北京语言大学出版社为项目工作专班成员单位。
此次发布的首批成果共8种,包括伊朗出版的中国4种图书《老子》《论语》《孟子》《我是花木兰》的波斯文版和中国出版的伊朗4种图书《化作红宝石的心血》《波斯语教程》(第一册)《苏赫拉瓦尔迪论艺术与美学哲理》《伊斯兰文明中的艺术史》的中文版。其中,《老子》《论语》《孟子》波斯文版由中华书局组织翻译和审校,《我是花木兰》波斯文版由中国人民大学出版社组织翻译和审校。《化作红宝石的心血》由西南大学出版社出版发行,《波斯语教程》(第一册)《苏赫拉瓦尔迪论艺术与美学哲理》《伊斯兰文明中的艺术史》由商务印书馆出版发行。商务印书馆执行董事顾青表示,商务印书馆很荣幸成为中伊互译项目的主承办单位,在项目实施中坚持按照出版行业的最高标准,遵守合同约定,保质保量做好互译图书的出版工作;今后将继续努力,在中国出版集团公司的支持下,推动更多中伊互译成果在两国传播。
中国出版集团有限公司总经理、党组副书记常勃介绍,中国出版集团拥有中国历史最悠久的一批出版品牌,具有深厚的出版资源和丰富的国际合作经验,除了中伊经典著作互译项目,也承办了亚洲经典著作互译计划中的中国-巴基斯坦、中国-新加坡经典著作互译项目。中伊互译项目取得的成果和经验可以为其他互译项目提供借鉴。
商务印书馆执行董事顾青表示,商务印书馆很荣幸成为中伊经典著作互译项目的主承办单位,在项目实施中坚持按照出版行业的最高标准,遵守合同约定,保质保量做好互译图书的出版工作;在中国出版集团公司的支持下,今后将继续努力推动更多中伊互译成果在两国传播。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 解锁“新玩法” 中华文化一脉“香”承
- 凤阳明中都:考古发现与保护利用“三部曲”
- 以美学为名,跨时空界限 水井坊携古代美学巨匠春节论“美”
- 资管行业如何高质量发展?业界期待“大资管”合力
- “侨味”话剧拥抱开平碉楼
- 投资者购买公募基金费率将下调
- 田沁鑫、吴樾、果靖霖等国话大咖为戏剧表演专业人才研修班授课
- 天津首家区级退役军人就业促进会成立
- 成都大运会|“巍巍华夏”一窥中华五千年璀璨文明
- 多个用电量数据透视中国经济 持续向好动力足
- 七部门:到2026年全国煤矿智能化产能占比不低于60%
- 跨省旅游受限催热周边游、乡村游 城乡民宿市场“冷热不均”
- 天津茱莉亚室内乐团奏响“现当代音乐之旅”
- 年宵花市持续升温 浙江村民走出“共富花路”
- 中国A股3月“开门红” 沪指站稳3000点之上
- 汉服、书法、中国剧:巴西青年畅想留学梦
- 中国铁路2024年一季度调图 西安至青岛缩短至6小时
- 三亚丰富2025年元旦春节旅游产品供给 强化服务保障
- 证监会去年罚没63.89亿元
- 南京警方通报“驾车遇道路维修遭人辱骂”:骂人者已被行拘
- 热门推荐
-
- 广西桂林发布暴雨红色预警 漓江游览排筏再次全线封航
- 辽东湾近一半海面被海冰覆盖 冰情较常年同期略偏重
- 中秋假期东宁口岸出入境客流同比增长164%
- 五部门部署开展集中用餐单位食品安全问题专项治理
- 当生物标本被AI“复活” “数字世界”如何助力生物多样性保护?
- (经济观察)黄金消费火热,金价能否继续坚挺?
- 食堂择菜工找到“东家”保住权益
- 福建古雷石化园区新年首艘赴台货轮启航
- 荷兰瓦登海起火货船被拖至港口善后 船东等将展开联合调查
- 青海政策集成全力支持民营经济高质量发展
- 民族艺人携8米长竹乐登“跨国春晚”:让中国丝竹之音走向世界
- 西部陆海新通道东风汽车专列在重庆江津首发
- 新建宁淮城际铁路全线最大跨度桥梁建设迎新进展
- 中关村论坛南非分论坛在约堡举行
- 加拿大“超级猪”泛滥 可能“入侵”美国
- 青海省首个区域性商协会联合组织成立
- (两会访谈)邝美云谈粤港澳文艺交流:灵感、火花与化学作用
- 泽连斯基公开“胜利计划” 俄方:是乌方的“灾难计划”
- 国铁集团郑州局将开行多趟“春季赏花”列车
- 老酒回家 共饮“和美”——五粮液 “家有老酒”2024年度盛会在宜宾举行