中国-伊朗经典著作互译出版项目首批成果在京发布
中新网北京6月20日电(记者 应妮)中国-伊朗经典著作互译出版项目首批成果发布会19日在第30届北京国际图书博览会现场举办。
中国-伊朗经典著作互译项目为亚洲经典著作互译计划首批启动的项目,自2021年11月开始实施,商务印书馆担任主承办单位,西南大学出版社、中国人民大学出版社、外文出版社、北京语言大学出版社为项目工作专班成员单位。
此次发布的首批成果共8种,包括伊朗出版的中国4种图书《老子》《论语》《孟子》《我是花木兰》的波斯文版和中国出版的伊朗4种图书《化作红宝石的心血》《波斯语教程》(第一册)《苏赫拉瓦尔迪论艺术与美学哲理》《伊斯兰文明中的艺术史》的中文版。其中,《老子》《论语》《孟子》波斯文版由中华书局组织翻译和审校,《我是花木兰》波斯文版由中国人民大学出版社组织翻译和审校。《化作红宝石的心血》由西南大学出版社出版发行,《波斯语教程》(第一册)《苏赫拉瓦尔迪论艺术与美学哲理》《伊斯兰文明中的艺术史》由商务印书馆出版发行。商务印书馆执行董事顾青表示,商务印书馆很荣幸成为中伊互译项目的主承办单位,在项目实施中坚持按照出版行业的最高标准,遵守合同约定,保质保量做好互译图书的出版工作;今后将继续努力,在中国出版集团公司的支持下,推动更多中伊互译成果在两国传播。
中国出版集团有限公司总经理、党组副书记常勃介绍,中国出版集团拥有中国历史最悠久的一批出版品牌,具有深厚的出版资源和丰富的国际合作经验,除了中伊经典著作互译项目,也承办了亚洲经典著作互译计划中的中国-巴基斯坦、中国-新加坡经典著作互译项目。中伊互译项目取得的成果和经验可以为其他互译项目提供借鉴。
商务印书馆执行董事顾青表示,商务印书馆很荣幸成为中伊经典著作互译项目的主承办单位,在项目实施中坚持按照出版行业的最高标准,遵守合同约定,保质保量做好互译图书的出版工作;在中国出版集团公司的支持下,今后将继续努力推动更多中伊互译成果在两国传播。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 黑龙江抚远口岸2024年明水期客运航线开通
- 西康高铁秦岭太兴山隧道进口至一号斜井区间顺利贯通
- 头部主播带货商品频频翻车 打假人称送检商品大多有问题
- 北京老年人口持续增加 户籍人口老年人占比超三成
- 文化杂谈 | 运河十年,看一份份精彩的城市答卷
- 今年前九月广州新设外资企业同比增长32.2%
- 新春走基层丨让每一盏车灯都安然明亮 他们是“魔鬼风口”的风雪护路人
- 网店店主不服处罚诉政府 法院认定数据产品系商业秘密
- 一艘丹麦油轮上被劫持的6名船员在尼日利亚获救
- 广西法院推进繁简分流 提高知识产权案件审理效能
- 湖南实有经营主体超760万户
- 再度开启高温模式——这一阵子北方为何热过南方
- 2023研发投入前千家民营企业六成是“三高”
- 2024年广西出入境边防检查总站侦办偷渡案件3500余起
- 探访新疆兵团里的“跑步鸡”:套智能脚环跑100万步
- 酒店“钟点房”变身“洗衣房”,年轻人新潮流:开房洗衣服
- 中国(广西)—越南(广宁)白内障治疗救助项目启动
- 外媒:美欧犹豫不决 西方对乌援助降至历史新低
- 上半年全球最大纺织品集散中心面料成交超1800亿元
- 辽宁“六地”红色文化宣讲活动走进新疆 推动文化交融
- 热门推荐
-
- 浙江:按每万人1至2台要求设置AED
- 频繁涨价的LV卖不动了
- 强化专项债全生命周期管理
- 和评理 | 滥施单边制裁不得人心 美国应迷途知返
- 乌克兰危机一周年将至,拜登普京都有重要讲话!
- 数据要素如何赋能中国农业发展?
- 法媒:泽连斯基乘法政府专机抵广岛,巴黎视其为“关键外交成功”
- 端午来临 上海销售的粽子抽检全部合格
- “粤东交通动脉”梅龙高铁仙子顶隧道贯通
- 夏代早期,人们是这样祭祀的
- 多地景区发布通知:考生免费参观!带上这个就行
- 五组税收数据显示中国高质量发展扎实推进
- 台风“贝碧嘉”直指浙闽 浙江启动海上防台风应急响应
- 专家就暑期儿童“整牙热”答疑
- (经济观察)中国主要经济指标回升 政策效能料持续释放
- 针对加沙战后归属 美以领导人产生分歧
- 榆林能化装备制造产业链精准对接会举办
- 毛里塔尼亚总统选举初步结果揭晓 现任总统将赢得选举
- 泰勒弗朗西斯全球图书业务总裁贝谨立:将更多优秀的中国学者作品推介给世界
- 四川内江4.0级地震:个别房屋出现裂缝 暂无人员伤亡报告