东西问·荐书丨韩胜宝:听世界讲述中国孙武的故事
中新网北京5月11日电 题:听世界讲述中国孙武的故事
作者 韩胜宝 旅居新加坡资深媒体人、“孙子兵法全球行”发起人
我在孙子兵法全球寻踪的过程中,遇到了很多热爱孙武和《孙子兵法》的人,集中写写他们的故事,感觉会很有意思。我从网上搜索,大多是千篇一律的“向世界讲好中国故事”,即中国人向世界讲中国故事,都带个“向”字,而少有“世人如何讲中国故事”的标题。向世界讲述中国故事与听世界讲中国故事,角度不一样,感觉不一样,效果自然也不一样。让国外的“中国通”讲述“中国题”,事半功倍。于是,我构想从全球各个领域被访问人的角度来讲述故事,用《听世界讲述中国孙武的故事》作为书名。
新时代如何向世界讲好中国故事?我认为应该向孙子学习,打破“惯性思维”,突破“壁垒高墙”,“破局求变”,“变中求胜”。
《纽约时报》曾刊文指出,“中国正在用汉语文化来创建一个更加温暖和更加积极的中国形象”,“2000多年前冷兵器时代的孙子,竟成了西方制定核时代战略、战术的精神支柱,这是孙武万万没有想到的”。英国《经济学家》发表题为“孙子和软实力之道”的文章称,“唯一未受过抨击的中国古代思想家孙子正逐渐走到台前”。
既然外国人对中国故事感兴趣,我们何不把讲好中国故事的国际舞台,部分“出让”给外国人,形成“大合唱”。
讲好中国故事不是简简单单,也不能唱“独角戏”。要让越来越多懂汉语的外国人,让越来越多对中国传统文化感兴趣的“中国迷”,让越来越多懂得中国文化的外国精英人群、成功人士讲中国故事。
向世界讲述中国故事,是中国文化走出去;听世界讲中国故事,是中国文化回进来。《孙子兵法》走向世界已有千年,翻译出版和传播应用地域涵盖世界各大洲,在全球应用之广,涉及领域之多,实用价值之高,成果之大,是无与伦比的,全世界几乎每天都在应用它。可以说,孙子文化誉满全球,是中华文化走出去最早也是最成功的案例之一。孙子智慧在这个世界已流淌千年,如今正是中国文化回流的大好时机,听听世界是如何把中国故事“再翻译”“再创新”“再传播”的,“他山之石,可以攻玉”。
听世界讲中国故事,也是一种中国人的文化自信。2500多年前的孙武为中国人、也为全世界留下了伟大的智慧财富,《孙子兵法》是中国的,更是世界的。在放眼寰球的泱泱文化大潮时,更应该挺直起大国文化自信的脊梁。
我选择的这些文章,都是我采访过的人和事,用不同阶层、不同人物、不同视角、不同故事,诠释《孙子兵法》在世界的传播、应用及影响,具有真实性、可读性。
讲述者来自全球各国各个领域,各种肤色的人都有。尽管讲述者对孙子的精髓理解不同,深浅不一,但有一条是共同的,就是对《孙子兵法》的普遍接受和高度认可,并应用于实践。这些故事印证,中国崛起有文化交流的大国思维,要展示中国人对和平、和谐的追求,促进中华文化与世界融合。
听世界讲中国故事,不是放弃话语权,相反,是让自己的话语权更切合世界,更具有中国文化的“卖点”。通过听世界讲中国故事,可以帮助我们更好地了解世界对中国文化的需要,对中国文化传播的需要。要把中国故事与世界共融,创造全新的国际传播话语方式,更适合国际受众,更贴近世界各色人群的语言习惯、思维习惯。让世界上能讲好中国精彩故事的人讲出不一样的精彩中国,让世界上有影响力的人来影响世界上的普通人。
此书采取世人讲故事+作者感言,试图给读者一个全新的感受。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 国际中文产业联盟在京成立
- 前10个月江苏省各类船舶出口规模位居全国首位
- 中新健康丨两部门:确保2024年底前将符合条件的村卫生室纳入医保定点管理
- 共赴八千年之约 第十九届辽宁·阜新玛瑙文化旅游节启幕
- 甘肃职业院校迎招聘就业季
- 1月16日央行开展3405亿元7天期逆回购操作
- 全国网络文化标准化技术委员会电子竞技标准项目工作组在贵州成立
- 青海加西公路金银滩隧道贯通
- 合肥今年将为老年人建“数据库”
- 为抑制通胀 美联储或再次加息
- 新疆霍尔果斯口岸迎来新年首个客流高峰
- 冒充被救女孩身份编造虚假信息、恶意丑化牺牲民警形象 2人被查处
- (乡村行·看振兴)浙江绍兴:小小瓜果催热夏日“甜蜜经济”
- 受降雪影响 途经湖南部分列车可能晚点或停运
- 中美金融工作组在美国华盛顿举行第四次会议
- 第二届广东建筑业高质量发展论坛在广州举办
- 瓷好词更好 古人如何给瓷器做广告?
- 牙疼得一夜没睡!拜登接受根管治疗 推迟与北约秘书长会面
- 华南沿海四川盆地西部等地有分散性较强降水 南方高温天气再次发展
- 北京普惠健康保将赔付新冠重症2万元
- 热门推荐
-
- (新春走基层)浙江宁波老外滩“拼”创意 国际友人“寻味”中国年
- 短剧不能“短视”
- 青海实现生态监测全覆盖
- 走近“90后”殡葬礼仪师:让逝者的告别更有温度
- 8月2日8时至3日8时 河北各水系共发生涨水过程10次
- 舌尖“妖怪”别走!科学照妖镜来也
- 第七届进博会已签约世界500强及行业龙头企业近200家
- 何超琼、霍启刚、全红婵、曾小敏受邀担任“广东文旅推广大使”
- 瓜子二手车首发2023年新能源3年保值率榜单
- 美国宣布近80亿美元对乌军事援助
- 22家A股锂电池公司去年营收合计超6151亿元
- 9月中国市场手机出货量同比大增59.0%
- 湖南桃江乡村音乐教师:音乐是爱的教育 会带孩子们奔赴山海
- 山西运城赴深推介文旅资源 现场签约17.5亿元
- 浙江台州启动“大企帮小店” 双向奔赴促民营经济发展
- 文旅部公布文化和旅游数字化创新实践案例
- 国际最新研究:播放莫扎特摇篮曲或可缓解新生儿采血检测时疼痛
- 英国将加强对银行评估风险方式的检查
- 以色列军队袭击约旦河西岸 3名巴勒斯坦人死亡31人受伤
- 2023山西文化创意设计周启幕