东西问·荐书丨韩胜宝:听世界讲述中国孙武的故事
中新网北京5月11日电 题:听世界讲述中国孙武的故事
作者 韩胜宝 旅居新加坡资深媒体人、“孙子兵法全球行”发起人
我在孙子兵法全球寻踪的过程中,遇到了很多热爱孙武和《孙子兵法》的人,集中写写他们的故事,感觉会很有意思。我从网上搜索,大多是千篇一律的“向世界讲好中国故事”,即中国人向世界讲中国故事,都带个“向”字,而少有“世人如何讲中国故事”的标题。向世界讲述中国故事与听世界讲中国故事,角度不一样,感觉不一样,效果自然也不一样。让国外的“中国通”讲述“中国题”,事半功倍。于是,我构想从全球各个领域被访问人的角度来讲述故事,用《听世界讲述中国孙武的故事》作为书名。
新时代如何向世界讲好中国故事?我认为应该向孙子学习,打破“惯性思维”,突破“壁垒高墙”,“破局求变”,“变中求胜”。
《纽约时报》曾刊文指出,“中国正在用汉语文化来创建一个更加温暖和更加积极的中国形象”,“2000多年前冷兵器时代的孙子,竟成了西方制定核时代战略、战术的精神支柱,这是孙武万万没有想到的”。英国《经济学家》发表题为“孙子和软实力之道”的文章称,“唯一未受过抨击的中国古代思想家孙子正逐渐走到台前”。
既然外国人对中国故事感兴趣,我们何不把讲好中国故事的国际舞台,部分“出让”给外国人,形成“大合唱”。
讲好中国故事不是简简单单,也不能唱“独角戏”。要让越来越多懂汉语的外国人,让越来越多对中国传统文化感兴趣的“中国迷”,让越来越多懂得中国文化的外国精英人群、成功人士讲中国故事。
向世界讲述中国故事,是中国文化走出去;听世界讲中国故事,是中国文化回进来。《孙子兵法》走向世界已有千年,翻译出版和传播应用地域涵盖世界各大洲,在全球应用之广,涉及领域之多,实用价值之高,成果之大,是无与伦比的,全世界几乎每天都在应用它。可以说,孙子文化誉满全球,是中华文化走出去最早也是最成功的案例之一。孙子智慧在这个世界已流淌千年,如今正是中国文化回流的大好时机,听听世界是如何把中国故事“再翻译”“再创新”“再传播”的,“他山之石,可以攻玉”。
听世界讲中国故事,也是一种中国人的文化自信。2500多年前的孙武为中国人、也为全世界留下了伟大的智慧财富,《孙子兵法》是中国的,更是世界的。在放眼寰球的泱泱文化大潮时,更应该挺直起大国文化自信的脊梁。
我选择的这些文章,都是我采访过的人和事,用不同阶层、不同人物、不同视角、不同故事,诠释《孙子兵法》在世界的传播、应用及影响,具有真实性、可读性。
讲述者来自全球各国各个领域,各种肤色的人都有。尽管讲述者对孙子的精髓理解不同,深浅不一,但有一条是共同的,就是对《孙子兵法》的普遍接受和高度认可,并应用于实践。这些故事印证,中国崛起有文化交流的大国思维,要展示中国人对和平、和谐的追求,促进中华文化与世界融合。
听世界讲中国故事,不是放弃话语权,相反,是让自己的话语权更切合世界,更具有中国文化的“卖点”。通过听世界讲中国故事,可以帮助我们更好地了解世界对中国文化的需要,对中国文化传播的需要。要把中国故事与世界共融,创造全新的国际传播话语方式,更适合国际受众,更贴近世界各色人群的语言习惯、思维习惯。让世界上能讲好中国精彩故事的人讲出不一样的精彩中国,让世界上有影响力的人来影响世界上的普通人。
此书采取世人讲故事+作者感言,试图给读者一个全新的感受。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 暑假小儿鼾症就诊量增加 专家:提高免疫力,预防感冒
- 87482人次 哈尔滨机场单日旅客吞吐量再创历史新高
- 西藏日土县30兆瓦(配储能)光伏发电项目并网发电
- 外媒:西班牙首相将在妻子涉贪腐案中作证
- 冬季流感人数增加 可能跟这两个数据有关
- 德国“老盖”的武夷茶缘
- “你奔跑的样子真美!” 女子送娃上学途中勇救晕倒老人
- 四川:1.27万户民众告别地灾乔迁新居
- 交通运输部:推动大宗货物运输“公转铁”“公转水”取得务实成效
- “红厅论坛·首尔对话会”在韩国举办
- 2022亚洲数字艺术展亮相北京时代美术馆
- 100元N件!年轻人爱上逛批发市场
- 国家统计局:价格低位运行状况将逐步缓解 不会出现通货紧缩
- 甘肃“花游记”:陌上花开 线上线下享“好春光”
- 湖南自贸试验区面向全球有奖征集提升战略“金点子”
- 西藏山南:加查县特色产品交流展销交流会在拉萨举办
- 法国驻华大使:法国企业在中国市场大有可为 | 世界观
- 以人为本,中国式现代化带给世界重要启示丨两会·世界观
- 物流企业全力畅通快递服务 保障民生物资运输不中断
- 乌克兰全境拉响防空警报
- 热门推荐
-
- 银川至越南芽庄航线11月15日复航
- 外媒:一架美军无人机在伊拉克被击落
- 把戏剧变成游戏的《南星》
- 鄂尔多斯警方抓获3名跨境网络赌博平台管理人员
- 南昌城市水环境治理工作稳步推进 将基本实现雨污分流
- 加拿大总理特鲁多祝贺特朗普再次当选美国总统
- 台风蓝色预警:玛娃减弱为强热带风暴 将向北偏东转东北方向移动
- 重庆市现代种业创新基地启动建设
- 第60届中国高等教育博览会在山东青岛开幕
- 洪峰已通过广西贵港 郁江全线正持续退水
- 京东11.11发布三大生态升级举措 力争帮助新商家成交单量环比增长超5倍
- 河南将举办首届人力资源服务业博览会
- 吉林连迎降雪降温 冰雪季大幕将启
- 一季度数据出炉 浙江工业消费品市场呈上涨势头
- 汲取“智”与“力” 守护“根”与“魂”——2024年文化和自然遗产日活动侧记
- 赣江观澜:江西如何绘就候鸟保护新篇章?
- 2023年中国—印尼媒体论坛举行 陆慷冀两国媒体“讲好三个故事”
- 沈阳一小哥开启“跑外卖养店”新赛道
- 法国汉学家高大伟:中国的复兴能为全人类带来历史性机遇
- 中新真探:甜味剂会导致肥胖吗?