法语音乐剧缘何俘获中国观众的心?
中新社北京5月7日电 题:法语音乐剧缘何俘获中国观众的心?
作者 官逸伦
“因为要到6月下旬才能在上海看到《摇滚莫扎特》的演出,我等不及就赶来了。”今年“五一”假期期间,正在上海读大学的倪佳麒专门来到北京,只为能早些看到这部自己最喜欢的法语音乐剧。
《摇滚莫扎特》,这部讲述天才音乐家莫扎特一生的音乐剧,近日在北京天桥艺术中心上演,作为中法文化旅游年系列活动之一呈现给中国观众。
近年来,包括《摇滚莫扎特》《唐璜》《罗密欧与朱丽叶》等在内的多部法语音乐剧来华演出,受到中国观众喜爱。据北京天桥艺术中心统计,截至4月28日,该中心今年已出售三部法语音乐剧总计47场演出的门票,票房总额超4000万元人民币。
酷炫的舞美、富有张力的舞蹈、极具节奏感的歌曲,是许多中国观众喜欢上法语音乐剧的原因。对从2018年就走进剧场观看法语音乐剧的钮可来说,法语音乐剧“显得特别热闹”,也给予观众一种能量:“哪怕你今天在剧场呆了一天已经很累了,明天还是能爬起来再来到这里看剧。”
“视听一体”的法语音乐剧也让大学生曾友嘉深受震撼。对正在法语专业学习的她来说,当看到自己熟悉的法国小说《红与黑》被改编成音乐剧《摇滚红与黑》时,剧中摇滚风格的歌曲与演员富有感染力的演绎满足了她对小说主角于连的想象,“我现在仍处在对未知世界有无限憧憬的阶段,舞台上的于连意气风发,让我热血澎湃、很有共鸣。”
在《唐璜》制作人尼古拉·塔拉尔(Nicolas Talar)看来,让观众感受到音乐剧作品中的强烈情感,是法语音乐剧的特殊之处,也是其赢得中国观众的方式。
塔拉尔表示,除了具有强大感染力的音乐、舞蹈及舞美,法语音乐剧还会在故事中融入爱恨情仇等能够调动观众情绪的元素,并要求演员将角色情感以直接的方式表达出来。“我认为中国观众对此反响很积极。他们喜欢音乐,喜欢故事与角色,喜欢他们对角色的感受。”
塔拉尔介绍说,法语音乐剧如今已“走过”中国约20个城市。在他看来,音乐剧对探索、了解文化很重要:当人们喜欢上法语音乐剧的歌曲、表演,就会对法语越来越好奇,随之对法国文化越来越好奇。“它可以让更多人比较容易地了解不同的文化。”
下一步,塔拉尔计划将更多法语音乐剧带到中国,并将一些法语音乐剧改编成中文版,进行本土化创作。“我们也会尝试将一些中国演出带去法国,开发其在法国的市场。”塔拉尔补充道。
“五一”假期结束,倪佳麒已回到上海继续学习,准备6月的期末考试。对她而言,演出的热烈氛围还在延续:“只要想到忙完期末考试又可以看到《摇滚莫扎特》,感觉我的生活就有了动力。”(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 200多件颜色釉瓷器亮相粤博 逾半数首次展出
- “中国梦·劳动美”诗诵烛光音乐会在京举行 颂扬劳动诗人作品
- 长沙市民踏秋偏爱徒步和骑行,户外运动带动城市新消费
- 中国多地迎春节旅游热潮
- 俄罗斯食品文化周沈阳启幕 千余种“俄式”年货受热捧
- 货运“火热”数据传递市场之“暖” 映射中国经济强劲“脉动”
- 全球首个迪士尼“疯狂动物城”主题园区年底开园
- 安徽织密耕地保护网 夯实“千亿斤江淮粮仓”根基
- 员工离职前可以删除公司电脑资料吗?专家解读
- “林都”伊春冬季旅游亮点纷呈 游客-30℃下体验林区民俗
- 杭州办龙井茶炒制大赛 新老茶人展技艺传承魅力
- 中缅边境云南瑞丽查获易制毒化学品10吨
- 纪念梅兰芳诞辰130周年展在京开幕 近120件展品首次公开亮相
- 这场国际盛会何以让五洲来客收获满满——写在第七届中国国际进口博览会闭幕之际
- 塔里木油田西气东输气量攀升 做好冬季保供
- 山东先行先试探索建设国家食品安全与营养健康综合试验区
- 阅读风向标:短视频聚人气 “三体”引发科幻热
- 多家银行已制定存量房贷利率下调预案 本周内或有实质性进展
- 吉林市建设“筑梦空间” 服务新兴青年群体
- 出境跟团游最早2月6日出团 3月开始出境跟团产品将增加
- 热门推荐
-
- 男高音歌唱家韩蓬独唱音乐会将首秀京城
- 注意!工资计算方式有变,涉及每个人!
- 农业银行持续加大信贷投放 支持旅游业高质量发展
- 柬埔寨候任首相洪玛奈会见王毅
- “铁路工匠”王超:以匠心守护铁路上流动的中国
- 人民币汇率触及“6”字头 多重利好之下升值趋势明确
- 美国中央司令部:打击两艘也门胡塞武装无人水面艇
- 湖南6月举行夏季文旅盛宴 展示文旅赋能乡村振兴成就
- 火车“哐当”声哪去了?
- 百岁老兵常哼老校歌 难忘两岸黄埔同窗情
- 速度快价格低 复兴号成了这群孩子们的“校车”
- 清明档电影票房创新高 激发文化消费新活力
- 中央气象台继续发布强对流天气蓝色预警
- 准确把握我国经济社会高质量发展面临的形势和有利条件
- 福建漳州创建国家食品安全示范城市 将迎来国家验收
- 商务部新闻发言人就美国发布半导体出口管制措施有关问题答记者问
- 北京:冷空气今日收尾 明起气温小幅回升
- 李彦宏为这个事情踩了无数的坑,交了高昂的学费
- 《中国老年大学统计指标体系》发布
- 国家速滑馆11月13日起临时闭馆