法语音乐剧缘何俘获中国观众的心?
中新社北京5月7日电 题:法语音乐剧缘何俘获中国观众的心?
作者 官逸伦
“因为要到6月下旬才能在上海看到《摇滚莫扎特》的演出,我等不及就赶来了。”今年“五一”假期期间,正在上海读大学的倪佳麒专门来到北京,只为能早些看到这部自己最喜欢的法语音乐剧。
《摇滚莫扎特》,这部讲述天才音乐家莫扎特一生的音乐剧,近日在北京天桥艺术中心上演,作为中法文化旅游年系列活动之一呈现给中国观众。
近年来,包括《摇滚莫扎特》《唐璜》《罗密欧与朱丽叶》等在内的多部法语音乐剧来华演出,受到中国观众喜爱。据北京天桥艺术中心统计,截至4月28日,该中心今年已出售三部法语音乐剧总计47场演出的门票,票房总额超4000万元人民币。
酷炫的舞美、富有张力的舞蹈、极具节奏感的歌曲,是许多中国观众喜欢上法语音乐剧的原因。对从2018年就走进剧场观看法语音乐剧的钮可来说,法语音乐剧“显得特别热闹”,也给予观众一种能量:“哪怕你今天在剧场呆了一天已经很累了,明天还是能爬起来再来到这里看剧。”
“视听一体”的法语音乐剧也让大学生曾友嘉深受震撼。对正在法语专业学习的她来说,当看到自己熟悉的法国小说《红与黑》被改编成音乐剧《摇滚红与黑》时,剧中摇滚风格的歌曲与演员富有感染力的演绎满足了她对小说主角于连的想象,“我现在仍处在对未知世界有无限憧憬的阶段,舞台上的于连意气风发,让我热血澎湃、很有共鸣。”
在《唐璜》制作人尼古拉·塔拉尔(Nicolas Talar)看来,让观众感受到音乐剧作品中的强烈情感,是法语音乐剧的特殊之处,也是其赢得中国观众的方式。
塔拉尔表示,除了具有强大感染力的音乐、舞蹈及舞美,法语音乐剧还会在故事中融入爱恨情仇等能够调动观众情绪的元素,并要求演员将角色情感以直接的方式表达出来。“我认为中国观众对此反响很积极。他们喜欢音乐,喜欢故事与角色,喜欢他们对角色的感受。”
塔拉尔介绍说,法语音乐剧如今已“走过”中国约20个城市。在他看来,音乐剧对探索、了解文化很重要:当人们喜欢上法语音乐剧的歌曲、表演,就会对法语越来越好奇,随之对法国文化越来越好奇。“它可以让更多人比较容易地了解不同的文化。”
下一步,塔拉尔计划将更多法语音乐剧带到中国,并将一些法语音乐剧改编成中文版,进行本土化创作。“我们也会尝试将一些中国演出带去法国,开发其在法国的市场。”塔拉尔补充道。
“五一”假期结束,倪佳麒已回到上海继续学习,准备6月的期末考试。对她而言,演出的热烈氛围还在延续:“只要想到忙完期末考试又可以看到《摇滚莫扎特》,感觉我的生活就有了动力。”(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- (财经天下)三大债主减持美债,美元危机浮现
- 智慧赋能安全生产 浙江上线企业安全生产用电监测分析系统
- 国家图书馆首次发布2023年“四季童读”书单 权威推荐27种优秀童书
- 福建创排京剧纪念中国工人运动先驱者林祥谦牺牲100周年
- 殷墟博物馆新馆下周一开馆
- 书香致远 首届孙中山宋庆龄悦读马拉松大赛在沪启动
- 暴雨后广西桂林漓江洪水平稳过境
- 受强降雨影响广东提前转移9万多人
- 北京:4月起实施新标准,旅游景区应建立实名制分时预约系统
- “清凉夏都”山西大同被评为“2023避暑旅游优选地”
- 首届甘肃省企业科技创新大赛:涵养创新生态 “智”启产学研融合
- 堵住外卖食品安全漏洞
- 辽宁大连:1032台全新纯电动公交车陆续上线 城市新能源公交车占比超85%
- 电视专题片《“一带一路”与新疆》将于14日播出
- 北美票房:《蚁人与黄蜂女:量子狂潮》续居榜首
- 以防长称哈马斯防御“正在瓦解” 美国否决安理会呼吁巴以停火决议草案
- 中国首个联合国开发计划署可持续发展创新实验室启动
- 英乌正式签署数字贸易协定 承诺帮助乌克兰重建
- 回眸2022年综艺名场面 “小众”出圈 传统文化经久不衰
- 上海:家门口“育”见“宝宝屋” 解锁“科学带娃”
- 热门推荐
-
- 文化中国行·新文化“兴”青年|盛世修文,青春力量赓续文脉华章
- 中国医生发明新术式被列入全球权威心胸血管外科指南
- 警惕新型骗局 防范金融欺诈
- 上海:500余人特大“话务引流”黑灰产团伙落网
- 1月17日“农产品批发价格200指数”比昨天上升0.52个点
- 印尼连续46个月贸易顺差
- 韩国国防部:韩国军队统帅权仍在总统尹锡悦手中
- 当春菜遇上麻辣烫
- 江西上栗爆炸事故已致3死25伤 事故原因正在调查
- “119”宣传月:福建消防普及消防安全知识 提升群众自救互救能力
- 行程缩短至3小时 这条“油画”公路带你解锁冬日阿勒泰之美→
- 中消协将开展“反对强制关注公众号”消费监督工作
- 墨西哥一水井发现4具遗体 其中3具疑似失踪外国游客
- 迭代快、供应链优势独特,工业领域人形机器人需求旺盛
- 2023世界物联网博览会在江苏无锡举行
- 江苏扬州设立工匠日:以一城之名 致敬工匠助匠心传承
- 湖南资兴所有行政村基本实现通信联络和恢复供电
- 北京朝阳警方查处一起因交通纠纷引发的案件
- 2023年河北实施文物保护项目213个 投入文保资金3.68亿元
- 欧洲央行降息之路会走多远(环球热点)