东西问丨陈仲文:戏剧应成为促进理解与和平的力量
中新社廊坊4月11日电 题:戏剧应成为促进理解与和平的力量
——专访国际戏剧协会副总干事陈仲文
作者 牛琳 宋敏涛
世界戏剧日是由国际戏剧协会于1961年创立的全球性盛事,每年的3月27日成为全球戏剧界人士的共同庆典。首届世界戏剧日庆典于1962年举行。2024年世界戏剧日庆典在中国廊坊举办,这也是该庆典时隔8年后再度来到中国。中外戏剧界人士共襄盛典,展开对话交流,推动戏剧艺术不断发展。中新社“东西问”就此专访国际戏剧协会副总干事陈仲文。
现将访谈实录摘要如下:
中新社记者:对每个人而言,戏剧到底是什么?
陈仲文:戏剧不是一场简单的表演,更像是一种神奇的艺术,将文学、音乐、舞蹈和美术巧妙地结合在一起。一部戏剧作品,就像是一个精心构建的世界,它可以是文化遗产的守护者和发展者,可以是思想和智慧的呈现者,也可以是激发观众对社会、人性、道德等方面深刻思考的启迪者。
除了基本的生存需求,人们内心深处渴望一种更深层次的满足。这种满足感来源于何处?我认为是来自我们与他人建立起的深刻情感联结,特别是与他人灵魂深处的联结。这种联结可以通过多种方式实现,其中艺术是一种非常重要的方式。有时是音乐;有时是绘画;有时是一首诗;有时仅仅是一个场景。艺术将我们带入一个特殊的境界,让我们能与自己、与他人、与世界产生更深层次的情感联系,实现内心的满足和愉悦。
戏剧恰恰契合这点,它创造出一个空间,大家坐在那里,静静地听别人的故事,或者透过别人听自己的故事,跟舞台上的人物联结;跟自己的内心联结;跟同场域的人联结,或悲伤或喜悦;或丰满或低落,让属于自己的感受、情绪流淌。从这个层面讲,戏剧是人精神上的一种出口,它使人与人之间、使我们的精神产生一种深层次的联结。而我们戏剧人要做的,就是让这种联结发生。
中新社记者:戏剧之美何以跨越语言、地域和国界直抵人心,成为不同文化背景下打破隔阂、沟通人心的桥梁?
陈仲文:人们因文化背景、语言环境、外貌特征等差异,呈现出各种不同的特点,然而,内在本质上却存在着共通点,共享着相似的人性和情感体验。所有艺术形式,包括戏剧作品,都引导着人们通过欣赏和理解与自己不同的、陌生的或外来的事物,加深对世界的了解和体验。
由于工作关系,我经常参加世界各地的戏剧节,观摩各种风格、形式迥异的表演方式。除了我的母语外,我只懂得英语和法语,但这并不妨碍我去理解超出自己语言能力的戏剧作品。语言并不是感受戏剧作品的唯一方式,有时甚至会成为感受力的一种干扰。作为一名观众,我们不必过分纠结于自己的“懂”或“不懂”,应更注重那一刻内心的感受,更关注自己在那一刻是开放的,是临在的,是包容的,是接纳的。只有这样,那份属于自己的“懂”就与自己合一了。
东西方戏剧的差异或许体现在审美观、表达形式、艺术语言等方面,这些差异源于各自不同的文化背景。但戏剧本身始终在反映着人类文明的变化以及对美好、对真实的追求,这方面东西方戏剧是共通的。今年在廊坊举办的世界戏剧日庆典,国际戏剧协会推荐了来自法国、波兰、古巴、智利等六个国家的作品,每段表演都以其独特的表演形式讲述了属于他们自己的故事,并邀请中国观众一同开启一场精神之旅。戏剧日庆典之夜,当所有观众坐在一起共同欢笑、感动,那是戏剧跨越语言、地域和国界,将人类内心紧密相连的最美时刻。
中新社记者:2024年世界戏剧日献辞题目是《艺术即和平》,如何解读?
陈仲文:今年,国际戏剧协会有幸邀请到2023年诺贝尔文学奖获得者、挪威剧作家和小说家约恩·福瑟(Jon Olav Fosse)为2024年世界戏剧日撰写献辞。福瑟先生以《艺术即和平》为题,强调了世界各地人们之间的内在相似性,同时也颂扬了他们独特的个性。他认为,艺术本质上是对多样性的庆祝,是文化、语言和国家之间的桥梁。优秀的艺术有着卓越的魅力,能够通过将完全独特的元素与普遍性相结合,促进和平与理解。
在世界各国前途命运紧密相连的今天,我们越发认识到国际戏剧界开展对话的重要性。这种对话不仅需要深入探讨在文化差异存在的背景下,戏剧如何能为文化多元性及世界和平助力,更需要将戏剧视为一种有力的媒介,以传递“同情心、同理心和互助心”的核心价值。今年世界戏剧日庆典有一个板块——“中外戏剧人对话”,发言者来自13个不同的国家,肤色、语言各异,大家坐在一起谈论戏剧、艺术、创作。我想这不仅仅是一场关于戏剧的对话,更是关乎我们人类共同体验艺术无国界的对话、一次关于和平的对话。
国际戏剧协会下设有一个“冲突地区戏剧委员会”,该委员会致力于借助表演艺术的力量,促进冲突地区人与人之间的理解互信,推动和平。正如约恩·福瑟在献词中所述:“艺术,它具有一种魔力,令我们痴迷,推动我们超越自我的局限性,以此创造出艺术本身所具有的超越性,并引领我们去不断地追寻新的超越。战争与艺术是对立的,正如战争与和平是对立的——简单来说:艺术即是和平。”
中新社记者:为何2024年世界戏剧日特别强调“戏剧为民”这一主题?
陈仲文:我认为对戏剧作品的理解和感受没有所谓的内外行之分,它属于每个人,每个人都值得享受任何艺术形式的沉浸和熏陶。就像我们欣赏画作一样,虽然你的知识背景可以帮助你理解这幅画的年代、画家背景和流派,但同时也可能会限制你与作品产生的联结和感受,因为你的想象力受到了限制。观赏戏剧演出也是如此。有人说戏剧的门槛很高,太高大上,好像不属于我们普通人。应该打破这种观念,打破戏剧身上高高在上的观感,让戏剧与普通人建立起真实、温暖的情感联系,只有这样才能真正让戏剧进入普通人的生活。
联合国教科文组织文化助理总干事埃内斯托·奥托内·拉米雷斯(Ernesto Ottone Ramirez)在2024年世界戏剧日的致辞中说:“我期待所有参与者能够借此机会,探讨、思考‘戏剧为民’(Theatre for the People)的巨大价值。”我的理解是,戏剧创作应该服务于民众,创造出来的作品应该贴近民众的生活,只有这样才能引发共情,产生共鸣。
中新社记者:科技的发展进步,尤其是AI的出现,对包括戏剧在内的艺术发展,是助益还是冲击?
陈仲文:所有的高科技,包括AI在内,很难说是好还是坏。它是一种工具、一种手段,看我们怎样去利用。尽管AI在诸如文本纠错、提高工作效率等方面发挥了重要作用,但它无法代替人的主观判断与情感体验。艺术创作尤其是戏剧,其核心在于人性的挖掘与精神世界的探索,这正是AI无法逾越的领域。
中新社记者:在这个充满挑战的时代,全球戏剧界人士应如何进一步打破文化壁垒,推动戏剧的国际交流与合作?
陈仲文:国际戏剧协会作为全球最大的表演艺术国际组织,在全球拥有78家中心和20多个合作组织。2015年,受上海市政府邀请,国际戏剧协会总部由巴黎迁至上海,这一举措为国际剧协更好地服务全球艺术家注入了新的活力,也为中国传统和现代艺术形式提供了更广的展示平台。
国际戏剧协会肩负的使命时刻呼吁我们思考戏剧的社会意义,通过创办各类活动,如世界戏剧日、国际舞蹈日等,为全球表演艺术社群搭建交流平台,紧密合作,用戏剧这一艺术形式唤醒良知、治愈创痛、建立信任,丰富人们的精神世界,探寻人性的共同点,让美好发生,让理想重生。
未来,国际戏剧协会将与中国戏剧家协会、廊坊丝绸之路国际文化交流中心共同策划举办2025年世界戏剧节,让世界各地的表演艺术以多元、璀璨的方式绽放。(完)
受访者简介:
陈仲文,国际戏剧协会副总干事。自2014年以来,致力于加强国际戏剧协会全球各中心间的凝聚力,促进成员间以及与其他国际艺术组织间的合作,巩固协会内部包容性和多样性,推动协会在更高水平上践行其宗旨使命。同时担任“国际表演艺术高等教育联盟”秘书长,该联盟由国际戏剧协会与联合国教科文组织共同创立,专注于推动表演艺术高等教育的国际合作。
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 受台风影响 海南关停所有旅游景区
- 康巴什基础教育的“一线经验”:注重“家校社协同育人”
- 36万亿元背后的外贸发展动能(高质量发展看亮点·读数)
- 潮玩IP“LABUBU”助力中泰潮流文化交流
- 长征故事|爬雪山路上的3只红辣椒,分给了几个战士吃?
- 国家发改委:加力推进设备更新 扩围支持消费品以旧换新
- 国家发改委与法国有关部门及企业达成三份合作文件
- 山西太原四名“90后”租房捡到6万元 好家风“让他们作出好选择”
- 中国西南边陲临沧:开门向洋 拥抱世界
- 虎门销烟185周年纪念活动在东莞举行
- 文旅新地标激发消费新活力
- “丁真效应”下的然日卡
- 儿童骑行箱产品存质量安全风险 选购时注意这几点
- 新疆奇台县:创全国冬小麦百亩以上连片高产新纪录
- 99家入列!文旅部公布一批国家级非物质文化遗产生产性保护示范基地
- 罕见白化毛冠鹿现身阴条岭国家级自然保护区
- 汽车金融公司深耕行业促消费
- 山东元宵节多彩活动拉长年味 邀民众共度灯火良“宵”
- 日本知名漫画家、《七龙珠》作者鸟山明去世 终年68岁
- 39部短片入围第八届平遥国际电影展
- 热门推荐
-
- (“八八战略”观澜)八八战略20年浙江嘉兴蝶变:从“种田嘉”到“智造嘉”
- 江苏推进义务教育优质均衡发展:骨干教师不低于轮岗教师总数的20%
- “点单+接单”青海构建“家校社”协同育人
- (高质量发展调研行)云天励飞董事长畅享未来:未来每人可能拥有3台机器人
- “最毒乳腺癌”临床诊断有了“智能方案”:无创、快速、准确鉴别分型
- 前三季度广西为22.6万境外来桂人员提供移动支付交易服务
- 商务部:中欧正加紧推进磋商工作
- 民政部等四部门发文剑指养老服务领域非法集资 守护老人“钱袋子”
- 呼和浩特高校那达慕 蒙古袍成时尚流量
- 儿童牙齿过早矫正乱象调查:两岁半幼童每天戴12小时牙套
- 吉林首办省级家政服务业综合性赛事
- 广西桂林深化与东盟旅游合作 发展文旅新业态
- (新春走基层)腊月里的“热”度:200余建设者奋战重点工程
- 这五国当选联合国安理会非常任理事国
- 山东丰富游客“在地体验” 让暑期旅行不止于“到此一游”
- 4月26日央行开展20亿元7天期逆回购操作
- 三峡大坝旅游区邀请宜昌市民“零元游”
- “红山文化第一人”郭大顺:用一生找寻中华文明5000年
- 探秘新疆打开旅游新视角
- (新春走基层)西岳华山“开新年” 非遗民俗尽显浓浓年味