剧作家何冀平:从北京到香港,从京腔到粤语
中新社北京3月29日电 题:剧作家何冀平:从北京到香港,从京腔到粤语
中新社记者 高凯
三部舞台剧、两部电视剧、一部电影,29日,何冀平在北京接受中新社记者采访,谈及自己正在进行的创作,这位著名剧作家表示,“这些全是香港与内地合作的项目。”在她看来,从影视剧作到舞台演出,香港与内地的合作都应得到积极推进。
从北京到香港,从戏剧到电影,从话剧舞台上常演不衰的《天下第一楼》到被誉为香港新派武侠电影开山之作的《新龙门客栈》,何冀平的创作生涯始终佳作不断。
当日,中国作家协会“万水千山总是情——欢迎港澳作家回家”活动在此间启动。何冀平在发言中说:“到香港35年,我多了一片故土,是京港两地的文化滋养了我的创作。”
何冀平当日透露,自己当年的成名作、话剧《天下第一楼》的粤语版即将开启在内地的巡演。
一个纯京味儿的舞台故事完全以粤语演绎将呈现出怎样的风貌?“它很特别,我的剧本本身没有变动,但完全使用粤语表演,比如‘算账’都变成了‘买单’。”何冀平认为,在香港年轻导演的创作下,粤语版的《天下第一楼》别有一番风味,而其内核丝毫未变,无论粤语还是北京话,观众都能从中品出“好一座危楼,谁是主人谁是客;只三间老屋,时宜明月时宜风”的个中滋味。
谈及自己近期参与创作的多个作品,何冀平表示,香港与内地的合作是佳途。她以电影为例称,一段时间以来,香港电影经历了繁荣后的颓势,“这背后有很多原因,缺乏统筹、思想深度不够等等,我认为与内地的合作恰恰可以弥补。”她指出,另一方面,香港电影制作团队的国际视野,在制作流程、技术上的成熟,对于内地电影也是一种补充。
何冀平表示,目前香港与内地在影视剧制作上的合作已经非常广泛,接下来,在舞台演出上的合作也将得到推进,“这些方面,我在从自己做起。”
初到香港的何冀平曾与著名香港导演徐克联手,以一部《新龙门客栈》为华语武侠片开创新路,对于近些年来武侠片在华语影坛地位的逐渐下滑,何冀平当日直言,对于创作者而言,最重要的是找到作为武侠片核心的侠义精神与现代人心理需求的契合点,“武侠片想要再度焕发生命力,我认为这是最重要的。”
何冀平当日透露,自己正在参与的电影是以万隆会议之前的“克什米尔公主号”事件改编的《克什米尔公主号》,该片由香港导演刘伟强执导,而她当年与许鞍华导演合作的电影《明月几时有》正在紧锣密鼓地进行电视剧版的改编。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 中美青年榕城切磋武艺
- 海口新海港待渡车场仍饱和 官方:勿来排队,船票一周内有效
- 天津:热热闹闹庆元宵 文旅活动精彩纷呈
- 约200款鸿蒙原生应用上架 复旦友邦等引领办公应用鸿蒙适配
- 朝中社:金正恩指导进行超大型火箭炮射击训练(图)
- 青少年游戏成瘾也是病 家长身教胜于言行
- 《公平竞争审查条例》发布:加快建设全国统一大市场
- 上海外港海关查获十余吨废弃一次性卫生用品“洋垃圾”
- 三峡电站34台机组全开运行 助力打造首届碳中和亚运会
- 甘肃酒泉:传递“幸福”的“快递小哥”
- 希腊一消防飞机灭火时坠毁 2名飞行员遇难
- 美国青年“夏游”西安:感叹“中式”基建速度 品味千年秦风唐韵
- 前5月中国百城新房价格累计小涨1.09% 二手房价下跌
- 院士专家湖南郴州论道 共促共享水资源可持续利用
- 消费热度提升,市场声量见涨,投资脚步加快——县城酒店正变样
- 江苏无锡深耕物联网产业十四载:追光者终成“那道光”
- 美国以色列两国防长通话 外媒:美国“萨德”系统在以部署到位
- 冬季接种流感疫苗有哪些注意事项? 权威解答来了
- “江西小炒”宣传口号、标识正式发布
- 《熊猫剧场》年度开播暨金砖国家影视文化交流活动在莫斯科举行
- 热门推荐
-
- 1月末中国外汇储备为32193亿美元
- 在比利时出生的这“三小只”即将回国→
- 福建武夷山至香港航线复航
- 国家统计局:5月居民消费价格指数同比上涨0.2%
- 青海一在建隧道塌方 救援正在紧张进行
- 人这一辈子,一定要去一趟巴丹吉林沙漠!
- 暑热炎炎,这三种蔬菜更适合生吃!
- 端午假期旅游客流显增 太铁增开客列160趟次创纪录
- 飓风“米尔顿”致美国至少16人遇难
- 面向科技前沿打造人才高地
- 大熊猫“丫丫”离回家又近一步?网友:加急送回!
- G20峰会关注中东局势 联合国安理会将表决最新停火决议草案
- 长沙强化校地科技人才合作 共建全球研发中心城市
- 外媒:奥巴马突访英国 与苏纳克展开“一对一讨论”
- 科举制诞生前古代“高考”有多难?
- 春运首日:铁路杭州客运段以活动与服务暖归途
- 登革热高发季节到来 多地检出病例
- 俄罗斯终止与乌克兰驻俄大使馆关于地块租赁的协议
- 美国加州25万加仑污水泄漏 致公共海滩关闭
- 朱一龙倪妮“寻找”《消失的她》