世上的一切都可纳入作家的“故乡”
近日,诺贝尔文学奖获得者古尔纳先生来到北京师范大学英东学术会堂,与同为诺贝尔奖获得者的北京师范大学文学院教授莫言,进行了题为“文学的故乡与他乡”的文学对话。
古尔纳1948年出生于桑给巴尔(现隶属坦桑尼亚),20世纪60年代作为难民移居英国,英国籍坦桑尼亚裔作家。2021年10月7日,古尔纳被授予2021年诺贝尔文学奖。2012年10月11日,莫言获得诺贝尔文学奖,成为首位获得诺贝尔文学奖的中国籍作家。
文学不会随科技进步而消亡
莫言先生在开场致辞中幽默地表达了对古尔纳先生及夫人到访的热情欢迎。他提及,尽管科技日益发展,“给文学敲警钟”的言论层出不穷,但事实证明,文学永远不会随着科技的进步而消亡,自己与古尔纳并不会因为AI的出现而“失业”,因为作家独具个性的形象思维是AI永远无法替代的。这种思维的获取,需要从本民族传统里面寻找不可代替的资源,并且在继承和发扬本民族文学传统的基础上,让文学可以真正走向世界,而这正契合了古尔纳先生的文学追求,也是今天这场对谈得以展开的基础。
故乡是内心深处的情感共鸣
在文学对话环节,两位作家从“故乡与他乡”谈起,非洲对于古尔纳先生来说是“故乡”,而对于莫言先生来说则是“他乡”。莫言先生认为过去从作品中了解到“文学的非洲”与真正看到“现实的非洲”有很大不同。他曾在玛拉河边等待着看成群结队的动物“英勇”过河的壮观场景,但始终没有等到,而当眺望“乞力马扎罗的雪”时,他突然理解了海明威小说中那只高山上冻僵的豹子——“它是为了追寻光明和理想爬到高山,它的牺牲有一点壮美的境界。”
对于古尔纳而言,非洲则承载着不同的记忆:他的故乡是非洲的一座小岛,那里有大片的海滩——“我们的海滩在某种意义上是在和世界进行着连接,与世界的其他文化进行着跨大洋的交流。”正如当年郑和船队的到来,让非洲了解了中国,家和故乡不仅仅是一个地理概念,更是内心深处的情感共鸣。莫言进一步提出,随着作家创作经历的延长和活动半径的扩展,世界上的一切都可以纳入作家“故乡”的范围中。
莫言从“讲故事”的角度强调,作家的写作一定脱离不了自己的故乡。一个小说家的自传往往就体现在他所有的作品中,小说家的自传或许包含着小说的成分,但小说家的小说却恰好表现很多自传的内容,这不是诚实的问题,而仅仅是艺术的问题。他以古尔纳的《遗弃》为例进一步说明,小说家不会像历史学家一样全方位、立体地描写一场巨大的变革,小说家更擅长的是“由小见大”,从一扇窄门进到宽广的世界中去。
伟大作家能捕捉到情感互通
两位诺贝尔文学奖获得者都还有另一重身份。古尔纳先生是非洲文学、殖民文学和后殖民文学研究领域的重要学者,莫言先生同时是一位剧作家。如何在两种不同的身份之间切换?古尔纳认为学术研究和文学创作都是他的志向所在,两者间不会难以平衡。在写作学术专著和论文时,他会采用学术化的语言、丰富的支撑材料以及权威的口吻,尽可能做到全面覆盖,而在写小说时他是完全自由的。
莫言也介绍了自己创作戏剧的初衷与心得,他曾三次去往莎翁故居,走遍了那里的大街小巷,还在斯特拉夫堡的街心公园发现了一座牡丹亭。莎士比亚和汤显祖是同时代东西方的伟大戏剧家,《牡丹亭》突破了生与死的界限,情到至深处,“生者可以死,死者可以生”,爱情高于生死,莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》也是如此,可见伟大作家捕捉到了人类情感深处的相通。
文/本报记者 祖薇薇(来源:北京青年报)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 深化校企合作 中德技工学校与中国车企成功“牵手”
- 良渚申遗成功五周年:看见文明圣地的更多面
- 王志恒任中国农业银行党委副书记
- 全球经济、气候与贸易政策如何协同?COP29中国角热议
- 中国驻菲使馆谴责美国驻菲大使涉海错误言论
- 公积金政策持续优化,绿色建筑享受更多倾斜
- 中国提升全球贸易增长韧性
- 广西启动“缤纷秋日 浪漫广西”文旅消费季活动
- 杭州国际生命科学创新园扩大“朋友圈” 加速数字医疗创新
- 万千气象看广东丨河源东源文旅融合展新姿
- 巴黎中国文化中心举行“你好中国——美食之夜”活动
- 外媒:75岁斐济总理在铅球比赛中夺得铜牌
- 走进海南核电基地 探访“玲龙一号”如何保障核安全
- 证监会:坚持“内外资一致”监管北向资金程序化交易
- 2024年享受增值税加计抵减政策的先进制造业企业名单制定事项明确
- 青花郎杯百万品酒大赛决赛在即 “决赛宝典”揭开洞藏陈香的“郎味谜底”
- 【新时代新征程新伟业——实干笃行】湖南加快打造内陆地区改革开放高地
- 湘绣传承与少年救赎 长篇小说《绣虎少年》研讨会举办
- 2024金融街论坛年会闭幕
- 专家:我国成年人中50%以上属于超重肥胖
- 热门推荐
-
- 澳大利亚悉尼中国文化中心举办“龙年话龙”讲座
- 国家文物局向山东大学博物馆划拨美国公民捐赠的1件清代袍服
- “2024世界剧院北京论坛暨台湖舞美国际论坛”将启
- 阳信高速坡仔顶隧道顺利贯通
- 郑州一楼盘逾期交付,让业主补差价惹争议
- 从日常生活到顶级时尚圈,汉服渐成潮流
- 山西上党药材种植延伸“赏食”链条 芍药开出“致富花”
- 深圳消防通报一住宅楼发生爆炸:明火已扑灭,事故造成1人死亡
- 山西汾阳向世界发出邀请:鉴酒、品诗、观古邑
- 上海77个外资项目集中签约 总额102.4亿美元
- 一种灭活肠道菌可降低心血管疾病风险
- 广西唯一回族乡桂林草坪乡成立40年 家门口吃上“旅游饭”
- 国际观察:日本“3·11”大地震13周年 排污入海令福岛再蒙阴影
- 千年古村“自我革新”引客来 “百匠争鸣”促乡村振兴
- 【冬季谨防呼吸道疾病】新闻提示:如何科学佩戴口罩
- 中国证监会发布5项资本市场对港合作措施
- 南非总统:约堡火灾敲响警钟 促政府重视民生问题
- 乡村赛事要平衡好“商味”和“村味”
- 宁夏发布2024年企业工资指导线
- 北京发布雷电黄色预警