世上的一切都可纳入作家的“故乡”
近日,诺贝尔文学奖获得者古尔纳先生来到北京师范大学英东学术会堂,与同为诺贝尔奖获得者的北京师范大学文学院教授莫言,进行了题为“文学的故乡与他乡”的文学对话。
古尔纳1948年出生于桑给巴尔(现隶属坦桑尼亚),20世纪60年代作为难民移居英国,英国籍坦桑尼亚裔作家。2021年10月7日,古尔纳被授予2021年诺贝尔文学奖。2012年10月11日,莫言获得诺贝尔文学奖,成为首位获得诺贝尔文学奖的中国籍作家。
文学不会随科技进步而消亡
莫言先生在开场致辞中幽默地表达了对古尔纳先生及夫人到访的热情欢迎。他提及,尽管科技日益发展,“给文学敲警钟”的言论层出不穷,但事实证明,文学永远不会随着科技的进步而消亡,自己与古尔纳并不会因为AI的出现而“失业”,因为作家独具个性的形象思维是AI永远无法替代的。这种思维的获取,需要从本民族传统里面寻找不可代替的资源,并且在继承和发扬本民族文学传统的基础上,让文学可以真正走向世界,而这正契合了古尔纳先生的文学追求,也是今天这场对谈得以展开的基础。
故乡是内心深处的情感共鸣
在文学对话环节,两位作家从“故乡与他乡”谈起,非洲对于古尔纳先生来说是“故乡”,而对于莫言先生来说则是“他乡”。莫言先生认为过去从作品中了解到“文学的非洲”与真正看到“现实的非洲”有很大不同。他曾在玛拉河边等待着看成群结队的动物“英勇”过河的壮观场景,但始终没有等到,而当眺望“乞力马扎罗的雪”时,他突然理解了海明威小说中那只高山上冻僵的豹子——“它是为了追寻光明和理想爬到高山,它的牺牲有一点壮美的境界。”
对于古尔纳而言,非洲则承载着不同的记忆:他的故乡是非洲的一座小岛,那里有大片的海滩——“我们的海滩在某种意义上是在和世界进行着连接,与世界的其他文化进行着跨大洋的交流。”正如当年郑和船队的到来,让非洲了解了中国,家和故乡不仅仅是一个地理概念,更是内心深处的情感共鸣。莫言进一步提出,随着作家创作经历的延长和活动半径的扩展,世界上的一切都可以纳入作家“故乡”的范围中。
莫言从“讲故事”的角度强调,作家的写作一定脱离不了自己的故乡。一个小说家的自传往往就体现在他所有的作品中,小说家的自传或许包含着小说的成分,但小说家的小说却恰好表现很多自传的内容,这不是诚实的问题,而仅仅是艺术的问题。他以古尔纳的《遗弃》为例进一步说明,小说家不会像历史学家一样全方位、立体地描写一场巨大的变革,小说家更擅长的是“由小见大”,从一扇窄门进到宽广的世界中去。
伟大作家能捕捉到情感互通
两位诺贝尔文学奖获得者都还有另一重身份。古尔纳先生是非洲文学、殖民文学和后殖民文学研究领域的重要学者,莫言先生同时是一位剧作家。如何在两种不同的身份之间切换?古尔纳认为学术研究和文学创作都是他的志向所在,两者间不会难以平衡。在写作学术专著和论文时,他会采用学术化的语言、丰富的支撑材料以及权威的口吻,尽可能做到全面覆盖,而在写小说时他是完全自由的。
莫言也介绍了自己创作戏剧的初衷与心得,他曾三次去往莎翁故居,走遍了那里的大街小巷,还在斯特拉夫堡的街心公园发现了一座牡丹亭。莎士比亚和汤显祖是同时代东西方的伟大戏剧家,《牡丹亭》突破了生与死的界限,情到至深处,“生者可以死,死者可以生”,爱情高于生死,莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》也是如此,可见伟大作家捕捉到了人类情感深处的相通。
文/本报记者 祖薇薇(来源:北京青年报)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 以国际化为引领 重庆武隆加快建成世界知名旅游目的地
- 俄媒:扎波罗热核电站遭乌军无人机袭击
- 刷题测性格,科学还是娱乐?
- 故宫国宝如何“活”起来? 原创儿童音乐剧《甪端》角色创作幕后揭秘
- 美国一机场停机坪发生两架飞机碰撞事故 暂无人员伤亡报告
- 2023四川省—韩国贸易及文旅合作交流会举行 促两地经贸文化交流
- 乡约福建:古韵洋坪国风热
- 成都出入境业务“预约办理”太火!市出入境接待中心预约已排到1月13日
- 西藏那曲物流园区综合5站台进行大修施工
- (第七届进博会)上海乐高乐园将于2025年夏季开园
- 上海民众“冬病夏治”忙驱身体寒湿、治疗“老寒腿”
- 开辟“深度共创”新模式 《你们说了算》之里院来福战开播
- 马东铁项目持续打造“绿色铁路” 获颁“永续性基建”认证
- 以雪为令 浙江多地高速抗雪防冻保畅通
- 青海海北州门源县发生3.3级地震 震源深度8千米
- 豆瓣开分9.4,纪录片《众神之地》是如何做到的?
- 首届“知行儿童读书节”举行
- (乡村行·看振兴)江苏丰县“以果为媒、文旅融合”为乡村振兴注入“甜蜜力量”
- 中国贸促会:57.5%受访企业表示2023年在澳经营实现盈利
- 新疆伊犁射箭少年:愿梦想“正中靶心”
- 热门推荐
-
- 青海:“十四五”末旅游总收入将达800亿元
- “体验经济”凸显中国消费活力
- 俄乌局势进展:俄批评美漠视巴以问题却制造俄乌对抗 乌无人机产量增加100倍
- 德国业界:中国仍为欧洲木工机械供应商的首要市场
- 粽香飘端午 文化代代传——总台记者端午节来临之际探访曼谷唐人街
- 国风满满 情定七夕
- 中国大熊猫保护研究中心:熊猫“美香”一家遭藏匿虐待系谣言
- 遭遇有气象记录以来最大汛情 湖南平江面临哪些挑战?
- 墨西哥海军查获3.6吨可卡因
- 机构预测2030年中国高端医疗器械市场规模有望突破3000亿美元
- 革命题材话剧《千秋景岳》在宁夏首演
- 宁波“顺其自然”再捐108万元 25年累计捐赠1577万元
- 地铁该不该设置女性专用车厢?
- 经济观察:第三届中东欧博览会如何“刷新”合作?
- “赴苍茫之崖 品人间烟火”青海·茫崖2023美食大会正式启动
- 从拥抱树木中获取“能量” 沪上年轻人迷上解压新招
- 北部湾一渔船强寒潮中走锚遇险 救助船成功救助5人
- 小贷行业监管新规落地 明确融资杠杆倍数指标
- (经济观察)中国财税重拳支持楼市回稳
- 湖南省气象台发布霾黄色预警