总台重点推介的38部电视剧中文学作品改编占比近六成
新年“繁花”盛开,总台重点推介的38部电视剧中文学作品改编占比近六成
一场文学作品与电视剧的热烈相拥
阅读提示
近年来,改编严肃文学作品成为影视作品成为一股热潮,其中尤以茅盾文学奖获奖小说为热。“名作家+大导演+名编剧”成为“标配”,这不仅代表着更高的市场号召力,更是高水准的保证。
跨年热播大剧《繁花》再次让人们见识到了文学作品改编电视剧的强大号召力。这部由金宇澄茅盾文学奖获奖同名小说改编的电视剧成为现象级作品。
脱胎于文学作品这一“母本”,许多改编自文学作品的影视作品备受青睐。从经典的四大名著剧集,到《平凡的世界》《红高粱》,再到《人世间》《繁花》,莫不如是。最新发布的中央广播电视总台“龙年大剧看总台”电视剧片单重点推介的38部作品,文学作品改编电视剧共计22部,占比近六成。文学作品与影视作品的这场双向奔赴愈发热烈。
一条辉煌之路
金宇澄的小说《繁花》诞生于10年前。2013年,小说《繁花》在上海文艺出版社正式出版后受到欢迎。次年,导演王家卫表示已购得《繁花》版权。后来,他用了4年时间拍摄完成了《繁花》。
和《繁花》类似,最近一次引起大家热烈讨论的还有《人世间》。
2022年3月在央视和爱奇艺收官的电视剧《人世间》,自开播以来,创下央视近5年电视剧平均收视新高,爱奇艺平台热度破万,豆瓣评分则高达8.1。
梁晓声的长篇小说《人世间》于2017年首次出版,后来获得第十届茅盾文学奖。2018年11月,腾讯影业获得了《人世间》8年的影视改编权。
文学是其他艺术形式的“母本”。1956年,《祝福》作为新中国第一部由文学名著改编的电影作品登上了银幕,自此开启了一条辉煌之路。据统计,从1981年到1999年,总共19届中国电影“金鸡奖”的评选中,有12部获奖作品是根据小说改编的。
创造了中国电影辉煌的“第五代”导演作品几乎都是从文学作品改编起步。改编自文学作品的经典剧集作品同样不胜枚举:四大名著剧集、《祝福》《林家铺子》《家》《四世同堂》《钟鼓楼》《平凡的世界》《少年天子》《尘埃落定》《历史的天空》《红高粱》……这些电视剧集也成为经典之作。
去年10月,在2023中国·北京电视剧盛典北京之夜上,中国作家协会社会联络部联合北京市广播电视局启动了文学著作权影视开发工程,该项目集结了国内顶级的电视剧制作机构和传媒平台,推动文学作品的著作权开发,为电视剧创作探索更多可能性。
一条互相成就之路
人们分析《繁花》成功的原因有很多,一个毋庸置疑的共识是,这是小说与电视剧互相成就的又一个经典案例。
王家卫曾毫不掩饰他对于小说《繁花》的喜爱:“不论写书、拍电影,精髓都在于如何营造这股艺术‘味道’,《繁花》‘味道’很鲜明。我认为故事完整性不是小说最重要的一个要素。这部作品已经超越了一个故事。”
在《人世间》大获成功之后,爱奇艺首席内容官王晓晖认识到,“成功的影视作品需要让观众与之共情,这离不开引发观众共鸣的生活细节。优秀作家笔下的作品,胜在能启迪观众的正面力量、触发观众的情感共鸣、促进观众的深刻思考。”
茅盾文学奖获奖作家柳建伟则认为,中国优秀作家影响力大小与影视改编作品的加持分不开,很多作品经过影视化改编后,不仅成为文学领域的经典,更成为影视圈的佳作,文学与影视的相互成就实现了“1+1>2”的效果。
在去年“茅盾文学周”昭明书会“影视改编作为文学的推广者”对话活动上,中国作协书记处书记邓凯表示,文学是影视的源头活水,影视又让文学熠熠生辉。文学作为其他艺术形式的“母本”,一直为影视创作提供丰饶土壤。同时,影视以其直观性、具象性、普及性等优势,拓宽了文学的审美视域,让文学流传更加深远。
一条出新之路
剧集《繁花》不是对小说的简单“复刻”,小说在王家卫的镜头下实现了“新生”。甚至有评论家评论:“我们现在是面对两部长篇小说,一个是金宇澄的,一个是王家卫的。”
刘震云是深受影视行业青睐的作家,他的多部作品被改编为影视剧,在与导演冯小刚合作的过程中,他发现小说中大段的人物对白与心理描写,在影视剧中大多是不合适的。而小说对环境的文学性描写,在荧屏呈现上也会遇到问题。
小说和影视是不同的艺术形式。“如果把二者比作一盘菜,影视要求端上来的菜要色香味俱全,文学更注重切菜、搭配、炒菜的过程;如果比做水,影视像河流,奔腾汹涌,遇到落差就变成了瀑布。而小说像大海,表面的浪花和波涛并不重要,浪花底下的漩涡暗流,以及潮涨潮落才是它的魅力所在。”刘震云说。
不同艺术门类的艺术家们积累了信任和尊重。在电视剧《人世间》热播后,梁晓声说:“影视剧对于我想表达的思想,进行了很好的提炼。电视剧将部分角色和情节从概念化变为具象化,更加智慧地进行戏剧展现,例如对于周母这个角色的刻画、将周父认可郑娟的情节改为让郑娟在门口听到父子俩掏心掏肺的对话等,这些改动都证明导演与改编者对原作的提升。如果小说可以重写,我想将主创们的智慧都融进去。”
“严肃文学是个人对生活经历的思考,而电视剧是大众艺术,越是严肃文学,改成电视剧就越有难度,小说表达转化为影视表达,除了形式上的,更是理念上的。”操刀过《人世间》的著名编剧王海鸰说。
如何成功地“转化创作”,让影视作品出彩出新,是影视改变文学作品需要一直探讨的问题。(工人日报记者 邓崎凡)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 北京八成以上存量经营主体下载应用电子营业执照
- (“一带一路”10周年)“丝路”电影人:冀更多合作拍摄
- (经济观察)福建全面提升“海丝”核心区建设能级
- 2024天府书展在成都开幕 线下推出书刊6万余种
- 文博会展现高质量发展新气象 文化产业向新而兴
- 国家统计局首发服务零售额数据 前7月同比增20.3%
- 万亿低空经济,蓄势起飞
- 肯尼亚首都示威活动引发冲突 已造成20多人死亡
- 中国石油大庆石化清洁生产技术升级 减少燃料投入降低运行成本
- 工信部:落实大规模设备更新 实施制造业技术升级
- 《中国经济高质量发展报告(2024)》在京发布
- “一带一路”出版合作经验交流会为高效讲好中国故事支招儿
- 鲍威尔:美联储需进一步加息 终端利率或高于预期
- 第二届全国“文艺评论两新”锦江论坛遂宁峰会举办
- 中国有智能化工作面的煤矿产能占比达59.5%
- 初冬添“暖”意 北京房山全力推进灾后恢复重建
- 北约秘书长:瑞典加入北约是“时间问题”
- 湖南娄底“三电”产业再添新动能 年产千万台电机及配件工厂投产
- 商务部:愿尽早达成中海自贸协定
- “中华禅文化海外行”走进英国交流活动举办
- 热门推荐
-
- 泰国消费者信心指数跌至17个月来最低点
- “一张清单”激发市场活力
- 江苏南通警方通报渣土车与公交大巴碰撞事故:8人受伤
- 直击广东佛山特大暴雨一线 220个站点降雨量超250毫米
- 楼市观察:6月广州成交量创年内新高
- 漂洋过海的红酒:匈牙利企业家的跨文化创业之旅
- 中国和巴西建交50年丨巴西专家:巴中航天合作给两国民众带来福祉
- 新疆克孜勒苏州阿合奇县发生3.1级地震 震源深度8千米
- 2024三星家电新品发布会举行 以AI赋能未来家庭生活新体验
- 《咏春》出海:越是民族的,越是世界的
- 福建漳州:多部门联合开展防灾减灾宣传活动
- 【民生调查局】“花几千报名研学,不如自己带孩子玩一圈”
- 天津海事法院发布审判白皮书 涉环资案件数连续五年下降
- “电报”创始人杜罗夫被法国延长羁押 马克龙发声
- 国家医保局印发通知 明确纳入医保支付的耗材范围
- 展示女性创新力量 2023京津冀女性科技创新创业大赛在天津举办
- 重装优化样板房 “超前体验”未来生活
- 14岁少年患病毒性心肌炎 医生:儿童心肌炎表现隐匿,需及时就诊
- 林风眠、吴冠中艺术大展在沪开幕 邂逅大师笔下的“中国式风景”
- 深挖“山、海、城”旅游资源 辽宁锦州金秋文化旅游季启幕