文旅年终观察:微短剧出海,靠的是什么?
中新网杭州12月29日电 题:文旅年终观察:微短剧出海,靠的是什么?
作者 谢盼盼 童笑雨
横店变“竖店”、“霸道总裁爱上我”……微短剧是如今当之无愧的“流量新贵”,并一举火到海外,成为“老外”的最爱。
相关数据显示,各大海外社交平台短剧标签#shortdrama拥有高达6.8亿的观看次数。最近,中国某平台旗下短剧App Reelshort一度登上美国iOS娱乐榜第1名、总榜第2名。据悉,中国短剧在海外微短剧市场的市占率已达到80%以上。
中国微短剧为何圈粉“老外”?或者换句话说,微短剧出海,靠的是什么?中国竖屏拍摄能力的工业化功不可没。
有着“东方好莱坞”之称的浙江横店,如今成为短剧风暴的中心。在这里,场景、服装、器材、群演都能随时找到,为剧组节省了很多成本。“现在的横店不叫横店叫‘竖店’,因为这里遍地都是拍竖屏短剧的剧组。”一位横店的短剧演员说,每天横店都有近百部微短剧在筹备、开机、杀青,热门场景更是同时有五、六个剧组拍摄。
横店只是中国微短剧发展的一个缩影。《2023—2024年中国微短剧市场研究报告》显示,2023年中国网络微短剧市场规模为373.9亿元,同比增长267.65%。
不仅是影视机构,政府部门也将目光投向微短剧。
依托出众的产业基础,杭州临平致力成为“最懂微短剧的政府”,并提出全力构建“写—拍—播—评—投”五位一体影视微短剧产业发展品牌,打造从创作、拍摄、制作、发行、交易到衍生产业为一体的微短剧全产业链。
在北京大学中文系教授张颐武看来,拍摄工业化是微短剧出海的基础。他提到,当下全球不少地方的年轻受众已经非常熟悉短视频的表现方式,短视频一开始就是在中国得到充分发展后被“全球化”的,现在微短剧也具有了这样的特征。
微短剧之所以火爆,还有一个至关重要的原因:爽,得到较多的共鸣。
张颐武表示,若仔细研究微短剧的受众便能发现,他们大多是基本温饱有余,但又大都面临事业或生活层面的一些瓶颈或苦恼。豪门恩怨、霸道总裁和灰姑娘的爱情、打工人逆袭、扮猪吃老虎等剧情,能让人一时缓解焦虑和不安,获得某种抚慰和满足。
至于“中国爽剧出海”,很大程度上是因为这种处境和状态,世界其他地方的年轻群体也会遇到,境遇的相似之处使得他们容易产生共鸣。
此外,记者发现,微短剧虽然“来自中国”,但它们在海外都进行了“本土化”改造,即“海外本土题材+中国短剧叙事结构”,而非直接使用中国元素或中国制作。在创作上,它们大多保留豪门、霸总、情感背叛等东西方通用的元素,加上欧美流行的狼人、吸血鬼、龙族血统等设定,再由海外高颜值演员演绎。
“故事的内核是在中国被发展起来的,但到了其他不同地域却被赋予当地的面貌,因此就能展现出一种当地化的‘土味’。”张颐武表示,这样的微短剧更容易被理解和接受,不会产生文化上的障碍。
微短剧出海红红火火,这是否说明中国短剧将成为继中国网文、美国电影、韩流文化以及日漫之后的“第五个全球文化现象”?
希腊中希时报、希中网总编辑汪鹏表示,这或是一个愿景,因为在海外,微短剧的商业模式并未走通。“目前微短剧的海外市场培育依然处在非常初级的阶段。”
他提到,无论是长剧还是短剧出海,华人受众占据很大比例。对比中国大基数的下沉市场,欧美用户对丰富视效、影像质感的要求更高。包括好莱坞最擅长的硬科幻、特效大片,也养成了欧美用户较高标准的文化娱乐消费口味。要想拓宽受众圈,还是要在内容上下功夫。
其次,要建立当地的团队去融入当地市场,了解当地用户的需求,打通内容生态与商业生态,但对于很多公司而言,短剧出海目前还在初始阶段。要让微短剧制作公司能够有利可图,才能吸引更多专业公司加入,形成一个良性、可持续的循环。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 联合国儿童基金会呼吁遏制不健康饮食 扭转儿童肥胖趋势
- 青藏集团公司所辖西宁站、拉萨站创单日旅客运输新高
- 别让“不清洁”离职证明成求职绊脚石
- 证监会召开进一步全面深化资本市场改革专题座谈会
- “只打卡不上班”员工被辞索赔遭拒
- 福建省厦门市发布大风黄色预警信号
- 观编钟赏乐舞 荆楚文化沉浸式体验持续“圈粉”
- 当老天带来一个脑瘫的孩子 他们选择不放弃
- 中东涌动“和解潮”的背后
- 广西荔枝主产区灵山“桂味”等晚熟品种面临罕见减产 当地多措应对
- 民企凝“合力” “链”动京津冀——第八届京津冀民营经济产业对接交流会侧记
- 广东开展2024年度地质与海洋灾害防御综合演练
- 山西百余家景区推出门票优惠政策迎“中国旅游日”
- 银川火车站暑运期间预计发送旅客271万人次
- 《为国铸盾——中国原子弹之路》新书首发并输出俄文版权
- 晋煤外运南部要道侯月铁路迎来集中修施工
- 刘小诗:新能源汽车规模化发展有三大主要“堵点”
- 全国人大代表佟亮:发挥好直播带货的作用,促进农民就业致富
- 《光影浪潮-香港电影新动力》影展即将亮相悉尼、墨尔本
- 中秋国庆假期广州水运预计客运量超80万人次
- 热门推荐
-
- 链博故事丨一片光伏板,如何“链”就全球绿色生态画卷?
- 聚焦灾害风险防范 地震应急避难场所启用演练在京举行
- 环北部湾广东水资源配置工程启动盾构施工
- 山东公布2023年度五大考古新发现 黄安遗址填补鲁南地区史前文化空白
- 儿童减肥的那些坑,你入了几个?
- 韩国作家韩江获得2024年诺贝尔文学奖
- 海信网能史文伯:要约收购控制科林电气,意在定位海信能源产业总部并扎根石家庄
- 中国环境记协:生态环境保护舆论态势向好
- 河南辛村遗址发现“插杆式骨笄” 殷墟曾出土相似器形
- 鄂尔多斯向世界发出“爱的邀请”:希望遇见每一个浪漫的你
- 推动高质量发展·权威发布|财政部:将更好发挥政府投资基金的撬动作用
- 利比亚议会批准100亿第纳尔救灾紧急预算
- 陕西勉县“小木耳”做出大文章:产业帮扶铺就乡村致富路
- 1月16日全社会跨区域人员流动量完成18785.1万人次
- 共探健康产业新前沿,2023湘湖生命健康产业研讨会在杭举行
- 严复家书暨福建乡贤文化展在严复纪念馆举办
- 智慧体育社区、听力辅助装置……他们的生活因“网”而变→
- 俄军苏-27战机升空伴飞德国巡逻机
- 法国南部一座犹太教堂遭纵火 官方启动反恐调查
- 吉林推出旅游口袋书《北有长白》《一江松水》