“译介中国——2023北京作家剑桥行”系列活动举办
中新网北京10月24日电 由北京市文学艺术界联合会主办,中国图书进出口(集团)有限公司、北京老舍文学院、英国剑桥大学图书馆、李约瑟研究所联合承办的“译介中国——2023北京作家剑桥行”系列活动日前分别在剑桥大学图书馆和李约瑟图书馆两地成功举办。
作家李洱、徐则臣、乔叶、周晓枫、周敏等北京市文联作家代表团成员,与汉学家麦大维、汉学家艾超世、剑桥大学图书馆中文部主任何妍、李约瑟研究所所长梅建军及东亚科学史图书馆馆长莫弗特等当地知名专家学者齐聚一堂,共话中国文学的交流与传播。
麦大维是已故武侠小说名家金庸的老师,退休后仍在从事杜甫的研究,在发言中,麦大维提出应该重视古汉语的研究,通过分享自己与中国文学的结缘和在中国求学的故事,表达了他对中国的深厚情感和对中国文化的热爱。
艾超世是剑桥大学图书馆中文部前任主任,当日深情分享了在任时与中国交流交往的故事,介绍了收藏和使用中国典籍的情况,并期待更多的北京优秀图书走进剑桥图书馆。
在中英嘉宾的共同见证下,北京市文联、北京老舍文学院向剑桥大学图书馆赠送《老舍文集》及北京文学作品,随访的北京作家为图书签名留念。
其后,与会的中英嘉宾针对中国文学的海外传播进行了交流,李洱、徐则臣、乔叶、周晓枫围绕各自作品创作、译介与现场的汉学家、翻译家和图书馆员进行了深入友好的交流。李洱分享了他对中国当代文学发展状况的看法,介绍了中国高校建立创意写作联盟、加快文学人才培养的情况。
徐则臣认为,创意写作近年在中国蓬勃发展,对写作和写作人才的培养非常重要。他指出,创意写作的训练过程就是让写作者尽可能具备寻找和发现自己能力和独特性的过程。
乔叶表示,她深刻意识到文化是最深沉最持久的力量,文化交流就意味着深度学习,这种学习所得会以多种形式释放在创作中。
据介绍,“译介中国——2023北京作家剑桥行”旨在通过北京作家的作品交流研讨,深入了解当代中国文学译介传播的特点,通过加强文学图书馆藏建设、翻译出版、活动交流等,增进中英文化交流互鉴。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 中蒙学术研讨会开幕 中蒙专家共话“打造国与国关系典范”
- 北京发布大风蓝色预警 今日阵风可达6~7级
- 如何讲好中国故事?业界代表共探国际传播创新实践
- 李宇嘉:房贷利率下调幅度会否继续加大?
- 31省份6月CPI出炉:17地物价降了!有你家乡吗
- 首期戏剧表演人才研修班线上线下同步举办
- 欧盟宣布将捐赠逾21万剂疫苗应对非洲猴痘疫情
- 广东遭遇冷空气 部分山区有冻雨
- “草本白酒”团标引领 健康盛会再起航|毛铺草本中国行第二季正式启动
- 遇见福建:连城“二十天川走古事闹春耕”激情登场
- 打造国际级消费体验区 北京三里屯慢享街区更新升级
- 九寨华美胜地“秋叶艺术节”盛大绽放
- 中国贸促会北京调解中心揭牌
- 仿藤蔓连续体机器人 哈工大助力腔内介入手术精准安全
- “互联网之光”博览会在乌镇开幕 展示智慧未来新图景
- 践行全民反诈普法,《蛋仔派对》筑牢未成年安全意识
- 营商环境赋能高质量发展,这一城的做法让企业竖起大拇指
- 美调查记者赫什表示美政府永远不会承认破坏“北溪”管道
- 厦门创新打造“鹭岛诗会”公益活动平台
- 日本千叶出现禽流感疫情 3.8万只鸡将被扑杀
- 热门推荐
-
- 广西推动电子商务与实体经济融合 赋能产业转型升级
- “红头文件”上的“慈善项目”能投资返利?当心!这是诈骗
- 广西梧州六堡茶品牌发展论坛举行 助其“出圈”“出海”
- 新思想引领新征程丨“1+N”跨界融合 旅游发展步入快车道
- 中国证监会副主席:拓展私募基金募资渠道,促进行业高质量发展
- 以茶为媒 20余位海外茶商在赣体验中国茶文化
- 西藏那曲启动旅游资源普查工作 将摸清藏北文旅“家底”
- 西藏自治区上海商会成立 促进沪藏两地社会经济文化交流
- 浙江海岛观察:乡贤集市缘何光速“圈粉”?
- 今年黑龙江首趟中俄跨境旅游专列旅客出境
- 市场监管总局:直播带货必须说清楚“谁在带货”“带谁的货”
- 中国言出必行!一组海报看中国淘汰PFOS绿色征途→
- 证监会:高度重视涉及退市的投资者保护工作
- 受强降雨影响 安徽累计转移安置18.2万人
- 外媒:俄罗斯莫斯科发生枪击事件致2人受伤
- 浙江公布第八批省级文物保护单位名单 井头山遗址等入选
- 竞业限制争议渐多 如何完善规则成破题关键
- 东北华北等地有强降雨 台风“卡努”影响东海等海域
- 湖北鄂州花湖机场国际货运航班突破100架次
- 我国第三家持牌个人征信机构获批