商务印书馆推出“远方译丛·企鹅特辑”历史旅行文学
中新网北京9月26日电 (记者 应妮)远方,见证人类无穷好奇心的边界,每个人都有对远方的憧憬。由商务印书馆主办的“多维度的远方:‘远方译丛·企鹅特辑’新书发布会”日前在京举办。
2023年,商务印书馆与企鹅兰登出版集团合作推出“远方译丛·企鹅特辑”,特辑原版均为企鹅兰登出版集团出品的旅行佳作,包括女性书写阿富汗战后创伤的《暗影之城:一个女人的喀布尔漫步》、深入斯里兰卡社会内部探访的《大象的国度:斯里兰卡漫游记》、探秘南美的《行走在南美洲的边缘:探秘三个圭亚那》,以及两度获得美国国家图书奖的旅行与自然文学经典《雪豹:走向喜马拉雅的心灵之旅》等共四册。
北京大学历史学系教授、“远方译丛”主编罗新表示,自从有了人类就有了“旅行”,而“旅游”却是一个新的概念。每一种旅行写作都有自己的偏重,这种偏重是写作者独有的特点,像《大象的国度:斯里兰卡漫游记》《行走在南美洲的边缘:探秘三个圭亚那》的作者侧重对当地历史的呈现和复杂线索的梳理;《雪豹:走向喜马拉雅的心灵之旅》的作者则是通过写作从外部到内部,走向自己的内心深处;《暗影之城:一个女人的喀布尔漫步》的作者对阿富汗社会内部做出女性视角的观察,是自己独有的经验。人们经常通过历史书来了解一个地方,但这是不充分的,现实的复杂性高于任何写在书中的内容。他还与大家分享了自己旅行的习惯,并表示旅行能和阅读兴趣结合是非常好的体验。
《中国国家地理》杂志社执行主编单之蔷认为,旅行的本质是体验新奇,是“遭遇不同”,是寻找差异。如果一个人去过许多地方,感受多个空间的变化,体验多种不同的生活,他的人生是非常精彩的。此外,旅行能够治疗心灵的创伤,颠覆头脑中形成的预期,甚至改变一个人的人生观。了解一个地方,除了要看地图,更重要的是与当地人接触,读与这个地方有关的文学作品,这样才能真正理解这个地方,感受到当地的脉搏。
对谈中,两位嘉宾还围绕旅行的定义、目的、本质和意义,旅行与写作的关系,旅行文学阅读等方面的话题展开了精彩讨论。
商务印书馆自2019年年初开始与罗新教授共同策划出版“远方译丛”,陆续出版了包括《走过兴都库什山:深入阿富汗内陆》《到马丘比丘右转:一步一步重新发现失落之城》《彻悟:印度朝圣之旅》《行走的柠檬:意大利的柑橘园之旅》《龙舌兰油:迷失墨西哥》《巴基斯坦寻根之旅》《幸福地理学:寻找世界上最幸福的地方》等历史旅行文学佳作。
“远方译丛”精选历史旅行文学佳作,它们既是经典游记,也是旅行指南。“远方译丛”呈现给读者的是不同文明的历史文化,异乡的生活;一次用文字展开的纸上旅行,一场足不出户的冒险;它告诉我们世界的广阔、历史的厚重和文化的多样,见证了人类好奇心的边界。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 西半球首个中医药大学获批成立
- 夏代早期,人们是这样祭祀的
- 第二届云南国际创新创业大赛巴黎赛区复赛举行
- 国家发改委:引导保险资金等长期资金投资创业投资
- “绿”满乡村 广西赋能首批农村能源革命试点县建设
- 专访北大教授向勇:松阳乡建实践了新乡土主义发展范式
- 第七届华夏谷全球社会企业家生态论坛在京开幕
- 俄乌局势进展:俄舰向黑海货船鸣枪示警 乌已修复部分能源设施
- “最火”端午带不动房地产,各地楼市成交依旧凄迷
- 呼和浩特—莫斯科TIR国际卡车班列运输线路开通
- “南沙快线”开通助力中国企业“出海”
- 以创意搞怪方式过中秋,正成年轻人新玩法
- 西安铁路“空姐”:“快、准、稳”练就六年零失误
- 以色列北部遭黎巴嫩真主党火箭弹袭击 一名以军士兵死亡
- (乡村行·看振兴)江西临川:小黄瓜“蔬”写大“钱”景
- 在“玩泥巴”的过程中让非遗活起来
- 南京挖掘“共享场景”破解停车难题:机关单位纷纷打开“院墙”参与共享
- 湖南桂阳:黄精地里出“黄金” 中药材成致富“良方”
- 清明养生,饮食重在“清”
- 小新Talkshow:“绝命毒师”美国祸及全球
- 热门推荐
-
- 贵南高铁开通“满月” 国铁南宁局累计发送旅客39.5万人次
- 北京推动休闲公园等建设 人均公园绿地面积达16.9平方米
- 自然资源部:增加混合用地供给,鼓励兼容物流功能
- 三亚暑期加强旅游市场海鲜、水果行业诚信经营管理
- 雪山下的非遗——自治区级非物质文化遗产萨尔谐钦
- 5月8日全国农产品批发市场猪肉平均价格比昨日上升0.3%
- 国办:支持符合条件的冰雪企业上市和再融资、发行债券、资产证券化
- 浙江海上应急救助力量全部进入抢险救灾准备状态
- 江苏沛县籍航天员李广苏家乡父老熬夜看直播见证凯旋时刻
- 夏季孩子皮肤奇痒 是湿疹吗?
- 浙江新昌大佛寺景区国际征集赛引多国设计师参与 5家入围角逐桂冠
- 全国人大代表何小鹏:建议加速促进飞行汽车应用落地
- 山西孝义官方回应“3岁男童在幼儿园被‘抛甩拖拽灌水’”
- 俄国防部:乌军夜间用无人艇袭击俄黑海舰队舰艇
- 江苏助残帮扶见闻:织密“幸福网”“无障碍”传递关爱
- 浙江文旅两会观察:三大世遗如何“抱团”数字化?
- 中柬旅游合作三方交流机制举行首次会议
- “老饕”沿水寻“鲜” “浙”里美食执箸金华
- 中国纤维质量监测中心:新疆棉花质量持续提升
- 西部崛起“风光氢储”产业群