商务印书馆推出“远方译丛·企鹅特辑”历史旅行文学
中新网北京9月26日电 (记者 应妮)远方,见证人类无穷好奇心的边界,每个人都有对远方的憧憬。由商务印书馆主办的“多维度的远方:‘远方译丛·企鹅特辑’新书发布会”日前在京举办。
2023年,商务印书馆与企鹅兰登出版集团合作推出“远方译丛·企鹅特辑”,特辑原版均为企鹅兰登出版集团出品的旅行佳作,包括女性书写阿富汗战后创伤的《暗影之城:一个女人的喀布尔漫步》、深入斯里兰卡社会内部探访的《大象的国度:斯里兰卡漫游记》、探秘南美的《行走在南美洲的边缘:探秘三个圭亚那》,以及两度获得美国国家图书奖的旅行与自然文学经典《雪豹:走向喜马拉雅的心灵之旅》等共四册。
北京大学历史学系教授、“远方译丛”主编罗新表示,自从有了人类就有了“旅行”,而“旅游”却是一个新的概念。每一种旅行写作都有自己的偏重,这种偏重是写作者独有的特点,像《大象的国度:斯里兰卡漫游记》《行走在南美洲的边缘:探秘三个圭亚那》的作者侧重对当地历史的呈现和复杂线索的梳理;《雪豹:走向喜马拉雅的心灵之旅》的作者则是通过写作从外部到内部,走向自己的内心深处;《暗影之城:一个女人的喀布尔漫步》的作者对阿富汗社会内部做出女性视角的观察,是自己独有的经验。人们经常通过历史书来了解一个地方,但这是不充分的,现实的复杂性高于任何写在书中的内容。他还与大家分享了自己旅行的习惯,并表示旅行能和阅读兴趣结合是非常好的体验。
《中国国家地理》杂志社执行主编单之蔷认为,旅行的本质是体验新奇,是“遭遇不同”,是寻找差异。如果一个人去过许多地方,感受多个空间的变化,体验多种不同的生活,他的人生是非常精彩的。此外,旅行能够治疗心灵的创伤,颠覆头脑中形成的预期,甚至改变一个人的人生观。了解一个地方,除了要看地图,更重要的是与当地人接触,读与这个地方有关的文学作品,这样才能真正理解这个地方,感受到当地的脉搏。
对谈中,两位嘉宾还围绕旅行的定义、目的、本质和意义,旅行与写作的关系,旅行文学阅读等方面的话题展开了精彩讨论。
商务印书馆自2019年年初开始与罗新教授共同策划出版“远方译丛”,陆续出版了包括《走过兴都库什山:深入阿富汗内陆》《到马丘比丘右转:一步一步重新发现失落之城》《彻悟:印度朝圣之旅》《行走的柠檬:意大利的柑橘园之旅》《龙舌兰油:迷失墨西哥》《巴基斯坦寻根之旅》《幸福地理学:寻找世界上最幸福的地方》等历史旅行文学佳作。
“远方译丛”精选历史旅行文学佳作,它们既是经典游记,也是旅行指南。“远方译丛”呈现给读者的是不同文明的历史文化,异乡的生活;一次用文字展开的纸上旅行,一场足不出户的冒险;它告诉我们世界的广阔、历史的厚重和文化的多样,见证了人类好奇心的边界。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 《中国的海洋生态环境保护》白皮书发布
- 俄乌局势进展:俄首都再遭无人机袭击 乌称一居民楼遇袭致75人伤亡
- “推进中国式现代化之看毕节”活动正式启动
- 上海:“小巨人”企业在重点发展行业中发挥关键性作用
- 马斯克指控拜登“100%叛国”
- 广东木偶戏走进新疆 谱写民族一家亲的当代华章
- 蓝皮书:科技化是餐饮业发展的创新动力
- 安徽5市累计70.2万人受灾 局部未来仍有大暴雨
- 长江上游小米滩航道疏浚提前完成 确保航道畅通
- 别让无良商家随意“蹭”院士
- 联合国宣布也门“萨菲尔”号油轮存储的原油完成转移
- (乡村行·看振兴)江西宜黄:小石蛙大产业 乡贤带来“致富经”
- 中国医学专家最新研究发现:粪菌移植可治疗纤维肌痛
- 中国军民营救美国飞虎队员事发地:两国友谊代代传承
- 全球单体容量最大的漂浮式风电平台在广州建成
- 巴以冲突已致超2300人身亡,以色列或展开地面进攻?
- 去年最赚钱的电影,是它!
- 河南加强文物保护和科技创新
- 广西一大学生随口而歌 摘取全国山歌邀请赛二等奖
- 火车站里的“寻物队”:丢失物品“数据化” 帮万千美好抵达万家灯火
- 热门推荐
-
- 紧跟“一线”步伐,多个强二线城市住房价格齐涨
- 万亿汽车后市场竞争或加剧
- 一批央地合作项目落地重庆渝中 签约金额达470亿元
- 住建部:完善“市场+保障”的住房供应体系
- 【中国那些事儿】中共二十届三中全会引世界瞩目:开放的中国为世界带来更多机遇
- 累计成交近270亿元 全国碳市场总体运行平稳
- 近300件卡地亚典藏珍品将于11月登陆上海展出
- 华为:5G商业成功正在发生,2024年是5G-A商用元年
- 防燃气事故要抓住“最后一两米”
- 安徽计划推出千余场新春系列活动
- 联合国机构:苏丹人道主义危机“规模惊人” 超过1200万人流离失所
- 广西办非遗特色美食大赛 百县特色名菜打擂台
- 杭州鼓励老年食堂转型 面向全体市民开放
- 海内外客商掘金“世界人工宝石之都”
- 春节快递打烊?多家企业紧急回应,年货不能停
- 广西统战力量建设长者食堂 情暖隆安东安村乡亲
- 企业过度干涉员工私生活问题时有发生 用人单位管理劳动者的边界在哪里
- 中国作家对话北美汉学家:了解中国已是一种需要
- 五一假期北京预计接待885万游客
- 云南糯扎渡保护区:多种鸟类提前进入繁殖期