商务印书馆推出“远方译丛·企鹅特辑”历史旅行文学
中新网北京9月26日电 (记者 应妮)远方,见证人类无穷好奇心的边界,每个人都有对远方的憧憬。由商务印书馆主办的“多维度的远方:‘远方译丛·企鹅特辑’新书发布会”日前在京举办。
2023年,商务印书馆与企鹅兰登出版集团合作推出“远方译丛·企鹅特辑”,特辑原版均为企鹅兰登出版集团出品的旅行佳作,包括女性书写阿富汗战后创伤的《暗影之城:一个女人的喀布尔漫步》、深入斯里兰卡社会内部探访的《大象的国度:斯里兰卡漫游记》、探秘南美的《行走在南美洲的边缘:探秘三个圭亚那》,以及两度获得美国国家图书奖的旅行与自然文学经典《雪豹:走向喜马拉雅的心灵之旅》等共四册。
北京大学历史学系教授、“远方译丛”主编罗新表示,自从有了人类就有了“旅行”,而“旅游”却是一个新的概念。每一种旅行写作都有自己的偏重,这种偏重是写作者独有的特点,像《大象的国度:斯里兰卡漫游记》《行走在南美洲的边缘:探秘三个圭亚那》的作者侧重对当地历史的呈现和复杂线索的梳理;《雪豹:走向喜马拉雅的心灵之旅》的作者则是通过写作从外部到内部,走向自己的内心深处;《暗影之城:一个女人的喀布尔漫步》的作者对阿富汗社会内部做出女性视角的观察,是自己独有的经验。人们经常通过历史书来了解一个地方,但这是不充分的,现实的复杂性高于任何写在书中的内容。他还与大家分享了自己旅行的习惯,并表示旅行能和阅读兴趣结合是非常好的体验。
《中国国家地理》杂志社执行主编单之蔷认为,旅行的本质是体验新奇,是“遭遇不同”,是寻找差异。如果一个人去过许多地方,感受多个空间的变化,体验多种不同的生活,他的人生是非常精彩的。此外,旅行能够治疗心灵的创伤,颠覆头脑中形成的预期,甚至改变一个人的人生观。了解一个地方,除了要看地图,更重要的是与当地人接触,读与这个地方有关的文学作品,这样才能真正理解这个地方,感受到当地的脉搏。
对谈中,两位嘉宾还围绕旅行的定义、目的、本质和意义,旅行与写作的关系,旅行文学阅读等方面的话题展开了精彩讨论。
商务印书馆自2019年年初开始与罗新教授共同策划出版“远方译丛”,陆续出版了包括《走过兴都库什山:深入阿富汗内陆》《到马丘比丘右转:一步一步重新发现失落之城》《彻悟:印度朝圣之旅》《行走的柠檬:意大利的柑橘园之旅》《龙舌兰油:迷失墨西哥》《巴基斯坦寻根之旅》《幸福地理学:寻找世界上最幸福的地方》等历史旅行文学佳作。
“远方译丛”精选历史旅行文学佳作,它们既是经典游记,也是旅行指南。“远方译丛”呈现给读者的是不同文明的历史文化,异乡的生活;一次用文字展开的纸上旅行,一场足不出户的冒险;它告诉我们世界的广阔、历史的厚重和文化的多样,见证了人类好奇心的边界。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 乌军称再次突破俄乌边境 俄方暂未回应
- (两会声音)全国政协委员、演员靳东:戏剧表演不是“简单的明星梦”
- 春运第3天全社会跨区域人员流动量19302.8万人次 环比增长1.8%
- 甘肃灵台以“煤”布局能源基地:固沟保塬“智”采护生态
- 海南一季度新增减税降费及退税缓费37.2亿元
- 吉林盐碱滩长出“金麦子” 中国燕麦走向大市场
- 海信集团发布2023年度ESG报告 绿色技术推动产业数字化和低碳转型
- 上海盛夏时节荷花睡莲盛放 塘栽荷莲演绎人间仙境
- 贵州:魅力四射的山地旅游目的地
- 榜单出炉!经济媒体微博、微信公众号原创影响力TOP10都有谁?
- 多地医疗队驰援海南,旅游景区发生疫情后应采取哪些措施
- 2024年暑期北京地区毕业生就业服务月活动启动 预计提供岗位2万余个
- 规定妇女“查询配偶财产权”,合理吗?
- 学生减少,缩减班级数不如推进小班化教学
- 黑龙江省绥化市被授予“中国鲜食玉米之乡”称号
- 正式宣布!他赢得大选
- 云南将新建扩建多个风电项目
- 湖北鄂州花湖机场开通首条东欧货运航线
- 安踏集团获全球行业首个ISO56001国际创新管理体系认证
- 马来西亚前总理穆希丁被起诉后继续担任在野党主席
- 热门推荐
-
- 浙港专业人士共同献“智”经济高质量发展
- 国资委:各中央企业原则上不得新设、收购、新参股各类金融机构
- 印尼建筑设计师壮乡创业:“修旧如旧”以设计寻根
- 山西上半年外送电量超900亿千瓦时 同比增近两成
- 北京拟立法保障外商投资 提供数据跨境流动合规服务
- 《开播吧!国潮》跨界融合 抖音主播登上央视大屏
- (乡村行·看振兴)海南屯昌:特色产业共绘振兴路
- 高质量发展调研行丨福建三明:深化改革 “两山”转化路更宽
- 以军在约旦河西岸的大规模袭击引担忧
- 摄影指导韩化南:希望给大家呈上最有看点的《上海古丽》
- “中国数谷”推动数据可信流通 构建包容审慎监管制度
- 新疆喀什地区伽师县发生4.0级地震 震源深度17千米
- 2023年服贸会成就展设置四大展岛 展示航天航空等领域成果
- 国际精品咖啡产业发展大会在滇开幕 共促咖啡精品化发展
- 商务印书馆推出12卷“王中江著作系列”
- (第六届进博会)中外专家和业界人士共论以光伏等可持续模式推动荒漠化地区绿色发展
- (乡村行·看振兴)山西大宁:文旅赋能 小山村焕发夏日新活力
- 各方搭建平台促进生物医药领域资源对接、达成合作意向
- 纪录片《万桥飞架——山水间的人类奇迹》研讨会举办
- 示范步行街促进商业繁荣