纪录片如何在国际舞台上讲好中国故事?
中新网上海6月22日电 (李秋莹)“中国的纪录片可以展现中国的张力,以及所发生的事情。”NHK节目制作公司主任制片人小谷亮太在“中国故事的国际化叙事”圆桌论坛上表示。
过去十年是中国纪录片迈入高质量发展的关键阶段,纪录片创作数量和质量均有显著提升,商业价值也进一步凸显。据艺恩数据统计,2022年纪录片制作时长超9万小时,播出时长超80万小时,典型视频平台上新数量1040部;据“中国视听大数据”(CVB)统计,中央广播电视总台和地方卫视频道2022年共播出纪录片6.4万小时,市场热度与口碑双升。
本届上海电视节特设“纪录片日”,系列活动于21日举行。其中,“白玉兰纪录片论坛”以“时代变迁中的纪录片表达”为主题,设置两场圆桌论坛,以“新时代纪录片的创新表达”“中国故事的国际化叙事”为题,邀请一众优秀中外纪录片人进行思想碰撞。
作为跨文化传播的重要载体,纪录片的国际传播力、影响力、引导力越来越显著,在助力国家外交、民间交流等方面发挥出重要作用。如何通过纪录片让世界更了解中国?
哔哩哔哩纪录片总监制张元表示,熊猫、兵马俑、火锅、长城是过去中国纪录片出海的几个固定模式,但是最近几年,中国纪录片的题材越来越丰富、越来越多元化。“这些年,从对外海外的节目播出来说,美食类纪录片还是一个相对国际传播来说比较通用的话题,像《人生一串》等非常具有代表性的美食类的节目,在海外的传播和受众的反馈是非常好的。”
“我首先要道歉,我最近拍的就是从兵马俑开始讲起的故事。”《行进中的中国》《六人:泰坦尼克号上的中国幸存者》导演罗飞(Arthur Jones)认为,纪录片通过一些中国特有的、全世界都了解的中国的特色点作为切入,也是一个好办法。“我发现国外大部分人不知道是什么地方,不知道墓葬。但是通过兵马俑是可以慢慢带他们进去,这也是一个方法。”
他认为,重点是如何通过这些来讲好故事,“我们一直要找到一个新的角度,要么就是新的格式,要么就是类型的纪录片。比如拍《六人:泰坦尼克号上的中国幸存者》的时候,我们把历史片子变成了侦探片子。不要放一些老素材,活下来的人,还存在的人,通过他们的经验去讲”。
小谷亮太对于中国的历史同样兴趣浓厚,“日本的观众非常喜欢中国五千年的历史,如果我们能够用8K或者4K的清晰度,把这些历史展现在日本观众面前,一定能够将中国的古代文化和历史进行传播。”与此同时,他更关注中国现实类题材,他举例说明:“之前我知道一个来自上海的年轻电影人通过两个小时的纪录片,记录了他的整个家庭生活,这是在上海一个比较老的小区拍摄的。当时年轻的日本观众给我发邮件,说我们可以在观看的过程当中,对这个家族的生活感同身受。”
“我在接管BBC地平线之前,是负责历史部的开发,”BBC制片人史蒂夫·克拉布特里(Steve Crabtree)同样认为在讲述一个国家时,历史非常重要,“我们有非常多可以挖掘的地方”。令人惊喜的是,他还是刘慈欣的忠实粉丝,“我读了《黑暗与森林》,以前从来没读过这样的书,这样的科幻故事。我觉得他书写的方式、使用的语言,还有理念,真的是非常非常独特”。
科幻是全世界共同的话题,张元介绍,此前B站与BBC合作的《未来漫游指南》就是非常新颖的尝试,据了解,《未来漫游指南》由刘慈欣作为线索人物与讲述人,与全球最前沿科研领域代表人物,一同探索刘慈欣科幻作品中提及的情节、科技与假想,是如何正在我们身边发生的。
“我们希望在接下来的几年,能够在这方面进一步拓展可能性。中国科幻类的题材,希望在世界上进一步打开市场。”史蒂夫·克拉布特里(Steve Crabtree)表示。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 欧盟:再向乌克兰提供一笔约41亿欧元财政援助
- “预制菜进校园”引热议 专家建议学校严把食品安全关
- 大学生跳英歌舞视频“火出圈”
- 江西抚州汤显祖戏剧节启幕 再续“三翁对话”新故事
- 邮储银行新一代公司业务核心系统全面投产上线
- 今年以来广西警方打掉涉嫌走私犯罪团伙20个
- “甬”动合作潮 开放向未来
- 庆祝“国际志愿者日”:中国科技馆举办科技志愿服务周活动
- 国资央企昆明携手 助力上千种农特产品出村入城
- 国际人士看好中国经济:中国仍然是全球经济增长的关键引擎
- 美联储召开议息会议 多方预测将继续加息
- 海洋热浪对顶级捕食者有何影响?国际最新研究评估指反应各有不同
- 新传感器可提前17年检测阿尔茨海默病
- 民政部:一季度累计支出低保资金477亿元
- 政策性金融为外贸“加油”
- 2025年中国文化和旅游IP授权系列活动在京发布
- 宁夏大江大河水文监测系统及国家基本水文测站提档升级工程全部完成
- 何以中国·运载千秋丨从历史中“活过来”的大运河 车轮印痕诉说小镇漕运繁盛
- 随着应季蔬菜陆续上市 多种蔬菜价格逐步回落
- 湖北宜昌:全产业链推进“清洁能源之都”建设
- 热门推荐
-
- 巴黎今年2月平均日照时间降至38小时 为1991年以来最低值
- 通讯:作家赵耀东和他的谍战小说《破雾者》
- (第六届进博会)浙江“掘金”进博会:抢购全球好货“加码”外资招引
- 广西加快建设中国—东盟产业合作区 促跨境产业链合作
- 加大研发投入 本土品牌激战跑鞋赛道
- 曹文轩:幽默应该是儿童文学的标配
- 分析人士:美债务危机是“寅吃卯粮”所致 积重难返
- “化隆唐卡”传承人更登才让:修炼自己作品才能更有灵气
- 第九届全球吉商大会合同引资逾314亿元
- 1116家上市公司实施回购 提振市场信心
- 国家儿童医学中心眼科专科联盟上海成立
- 西藏博物馆、罗布林卡延长开放时间
- 浙江打造“新中式”游多元业态 展现传统文化感召力
- 暌违三年重开演唱会 歌手准备好了吗?
- 数字人民币已从“尝鲜”到“常用” 预付式应用多点开花
- 中韩签署谅解备忘录 投洽会见证双边合作深化
- 国家统计局:9月份CPI运行平稳 PPI同比降幅收窄
- 上半年中越边境跨境旅游持续升温
- 世界睡眠日:睡眠障碍症状多且杂 失眠与思睡皆须重视
- 新疆呼图壁民警铲除野生大麻原植物幼苗8000余株