《中国关键词:文明理念篇》首发亮相并将推出多语种版本
《中国关键词:文明理念篇》版权签约仪式现场 新世界出版社供图
中新网北京6月16日电 (记者 应妮)“中国关键词”多语种系列图书成果展暨《中国关键词:文明理念篇》新书发布、版权签约仪式16日在2023北京国际图书博览会现场举行。
中国外文局所属的新世界出版社与来自波兰马尔沙维克出版集团、韩国耕智出版社、阿尔巴尼亚凡·诺利出版社、阿根廷科雷希多出版社、黎巴嫩阿拉伯科学出版社、土耳其卡努出版社签署出版合同,将推出该书的波兰文版、韩文版、阿尔巴尼亚文版、西文版、阿文版、土耳其文版的图书。
《中国关键词:文明理念篇》从中国古代典籍、经典名句中选取“自强不息”“厚德载物”“民为邦本”“天下为公”“道法自然”“和而不同”等具有当代价值的文明理念,围绕修为、民本、善治、交往等4个方面,介绍典故背景、历史故事、内涵释义和现实意义,解读用典背后的“治世”思想,分享中华民族讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同的文明智慧,帮助外国读者了解当代中国人民自信自强的精神世界,促进中外文明交流和民心相通。
中国外文局副局长于涛介绍,“中国关键词多语对外传播平台”是中国外文局牵头组织的国家级重点项目,由当代中国与世界研究院、中国翻译研究院联合实施,已策划推出近20个专题,内容涉及中国经济、政治、文化、社会、生态文明、军事、外交、全球治理等多个领域,对外发布多语种关键词2万余条,外译传播涵盖19个语种,出品多文版图书、电子书、短视频等国际传播产品,建立“中国关键词”多语种专题网站、外宣出版、社交媒体、论坛研讨、推介展览等融合传播渠道,通过中国国务院新闻办公室官网英文版、中国网、境内外移动社交媒体、谷歌全球内容分发渠道等持续推送,覆盖全球受众超2500万人次,短视频播放量达3200万次,境外订阅及浏览量超过1亿次。“中国关键词”多语种系列图书作为“中国关键词多语对外传播平台”在出版方面的重要成果,是中国外文局用中国话语阐释中国实践的又一次积极探索。
阿尔巴尼亚凡·诺利出版社总经理雷杰普·希达在致辞中说道,学习关键词是了解一个国家最新发展的最佳方式之一,“中国关键词”系列图书不仅让外国读者更好地了解中国,也让阿尔巴尼亚读者了解中华文明的独特智慧,促进中外交流与联系。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 重庆巫山:在“云”间打造“清凉经济”
- 青海一号水利工程引大济湟工程增殖放流12万尾花斑裸鲤
- 百余件郑商瓷在开封展出 传承商代青瓷文化
- 以媒称以军已决定回应伊朗袭击的方式
- 上海邮轮口岸出入境体量增长明显 “MSC荣耀号”率先回归中国大陆母港
- “十一”假期民宿出游报告:东北与西北城市民宿预订量大幅增长
- “宜昌造”汽车首次搭乘中欧班列出口
- 新疆喀什地区上半年实现生产总值逾640亿元 同比增长4.6%
- 1万亿元超长期特别国债已全部安排到项目
- 吉尔吉斯斯坦总统签署法律设立父亲节和母亲节
- 泰国将加快中国游客入境签证审批,争取7天内完成
- 美前情报官员称菲律宾只是美国的工具,“我们不会战胜中国”
- 代表委员建言成都文旅产业发展 多措并举激发消费潜能
- 大华银行报告:“走出去”“引进来” 中国与东盟企业双向奔赴
- 安徽蚌埠市延安路大桥主桥桩基施工完成
- 美媒:OpenAI董事会与阿尔特曼讨论让其重返CEO岗位
- 遵义赴西安推介 以酒为“媒”共话合作
- 3万余条新生儿信息被贩卖,漏洞在哪儿?
- 进景区上厕所要买55元门票?桂林公布调查结果
- 中越边境河口口岸春运前10天出入境逾14万人次
- 热门推荐
-
- 北京城市副中心筹建首个5A级景区!四景区水路连通
- 第二届链博会开幕 各方吁加强产供链国际合作
- 麦肯锡全球研究院:亚洲正以“新多数”优势迈入新时代
- 我国社会融资规模增量创历史同期最高水平
- 上半年北京GDP同比增长5.5% 汽车、装备、电力行业增长较快
- 青海省级非遗《目莲宝卷》重焕新生 民众翘首企盼
- 普京红场讲话,提醒西方一个事实
- 西藏博物馆研学活动 促民族文化交往交流交融
- 好邻居、好伙伴!中国印尼续写友好交往佳话
- 2024“运河有戏”演出季将推出近1300场活动
- 珠江流域进入春季禁渔期 启动联合执法行动
- 什么都不做只是跟踪,也算家暴
- 广东提前部署2025年度汛前准备工作
- “堰水进京”铁路物流专列首发
- 优合集团亮相链博会 发布全球优顶特产业网APP
- 通过直播间PK诱骗网民打赏 5名“网红”涉嫌诈骗被抓
- 【边疆党旗红】巍巍青山上,他用石砖堆砌出八个大字
- (第七届进博会)拜耳集团管理委员会主席:始终将中国视为重要战略市场
- 面对洪涝灾害,别慌乱!收好这份避险攻略,关键时刻能救命!
- 商务部回应美将多家中国实体列入出口管制“实体清单”