《中国关键词:文明理念篇》首发亮相并将推出多语种版本
《中国关键词:文明理念篇》版权签约仪式现场 新世界出版社供图
中新网北京6月16日电 (记者 应妮)“中国关键词”多语种系列图书成果展暨《中国关键词:文明理念篇》新书发布、版权签约仪式16日在2023北京国际图书博览会现场举行。
中国外文局所属的新世界出版社与来自波兰马尔沙维克出版集团、韩国耕智出版社、阿尔巴尼亚凡·诺利出版社、阿根廷科雷希多出版社、黎巴嫩阿拉伯科学出版社、土耳其卡努出版社签署出版合同,将推出该书的波兰文版、韩文版、阿尔巴尼亚文版、西文版、阿文版、土耳其文版的图书。
《中国关键词:文明理念篇》从中国古代典籍、经典名句中选取“自强不息”“厚德载物”“民为邦本”“天下为公”“道法自然”“和而不同”等具有当代价值的文明理念,围绕修为、民本、善治、交往等4个方面,介绍典故背景、历史故事、内涵释义和现实意义,解读用典背后的“治世”思想,分享中华民族讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同的文明智慧,帮助外国读者了解当代中国人民自信自强的精神世界,促进中外文明交流和民心相通。
中国外文局副局长于涛介绍,“中国关键词多语对外传播平台”是中国外文局牵头组织的国家级重点项目,由当代中国与世界研究院、中国翻译研究院联合实施,已策划推出近20个专题,内容涉及中国经济、政治、文化、社会、生态文明、军事、外交、全球治理等多个领域,对外发布多语种关键词2万余条,外译传播涵盖19个语种,出品多文版图书、电子书、短视频等国际传播产品,建立“中国关键词”多语种专题网站、外宣出版、社交媒体、论坛研讨、推介展览等融合传播渠道,通过中国国务院新闻办公室官网英文版、中国网、境内外移动社交媒体、谷歌全球内容分发渠道等持续推送,覆盖全球受众超2500万人次,短视频播放量达3200万次,境外订阅及浏览量超过1亿次。“中国关键词”多语种系列图书作为“中国关键词多语对外传播平台”在出版方面的重要成果,是中国外文局用中国话语阐释中国实践的又一次积极探索。
阿尔巴尼亚凡·诺利出版社总经理雷杰普·希达在致辞中说道,学习关键词是了解一个国家最新发展的最佳方式之一,“中国关键词”系列图书不仅让外国读者更好地了解中国,也让阿尔巴尼亚读者了解中华文明的独特智慧,促进中外交流与联系。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- (“八八战略”观澜)创新改革开放 浙江如何“三箭齐发”谋发展?
- 今日处暑丨炎炎暑退,清风徐来
- 专家:肺炎支原体感染呈低龄化趋势,但病情没有明显加重
- 连云港海事局:黄海南部一船沉没,过往船舶注意避让
- 美国汉学家安乐哲发布新书 以中国视角译解先秦儒家文献
- 端午假期世界文化遗产地安徽黟县迎客流“小高峰”
- 北京积极推动民生保障设施建设 答好民生实事“成绩单”
- 三部门向新疆乌什县地震灾区快速投送1000箱取暖炉
- 人这一辈子,一定要去一趟琼海!
- 社评:美国“体育作弊”是系统性的吗?世界需要答案
- 单日旅客发送量再创新高 国庆假期太铁多举措保障旅客出行
- 纪念沈尹默诞辰140周年 一场特别的读书会在沪举行
- 国产手机为什么一机难求
- 杭州亚运会和亚残运会物流中心启用
- (高质量发展调研行)解密江西资溪“两山”转化:生态入“储” 产业“逐绿”
- 极寒下的中国“东极铁路医生”
- 制造业转型升级再提速 为经济发展注入新动能
- (乡村行·看振兴)塞北小城山西天镇:多元特色产业激发乡村振兴“新动能”
- 尼泊尔发生5.9级地震,震源深度10千米
- 高管自愿降薪,万科郁亮称有信心战胜阶段性挑战
- 热门推荐
-
- 全球单体产能最大PTA项目投产
- 浙江舟山:持续推动大宗商品投资贸易自由化便利化
- 富洋烧烤店特别重大燃气爆炸事故相关责任人被严肃查处 公安机关对15名涉案人员立案侦查 纪检监察机关严肃问责66名公职人员
- 11月中国百城新房价格环比微涨
- AIGC还原千年木塔:现在是“画皮”,未来或能“画魂”
- 高质量发展调研行 | 踏“云”而行 工程机械“掘进未来”
- 不吃油能减肥降脂吗?天天吃白煮菜到底行不行?
- 【在希望的田野上】秋收秋种稳步推进 秋粮收购加紧进行
- 黑吉辽苏浙闽粤等地有较强降雨 川渝及江南西北部等地高温持续
- 西班牙中国文学读者俱乐部启动
- 亚投行行长:“共同金融”峰会明年将在中国举行
- 对未成年人犯罪进行有效预防和矫正是重中之重
- 两党分歧叠加共和党内斗 美国政府“关门”几成定局
- 马来西亚多地将现高温天气
- 联合国秘书长道路安全特使:道路安全是城市进步的风向标
- 全球化测试为新能源厂商出海护航
- 土耳其两架军用直升机相撞 致6名军人死亡
- 南方地区有大范围持续性强降水 华北黄淮将现持续性高温
- (两会声音)全国政协委员陈清莉:支持浙江打造民营经济总部高地
- 为爱撑腰·帮扶腰椎间盘突出患者公益活动启动会在京举办