《共同富裕的中国方案》英文版权输出国际著名学术出版机构
《共同富裕的中国方案》英文版权输出签约仪式举行 出版方供图
中新网北京6月16日电(记者 高凯)16日,著名学者郑永年的论著《共同富裕的中国方案》英文版权输出签约仪式在第29届北京国际图书博览会上举行。
《共同富裕的中国方案》一书为郑永年教授从全球视野、历史纵深来阐释中国共同富裕问题的论著。该书把中国发展的独特性放到全球现代化发展的多维谱系上,深刻阐释了中国追求共同富裕的必要性和重大意义,共同富裕社会的理论基础和深刻内涵,中国实现共同富裕的独特制度优势和实践路径,并具体对通过三次分配实现社会公平、城市可持续发展、乡村振兴、进一步对外开放、税制改革、重振民企等多个关系共同富裕实现的重要议题进行了富有启迪的精彩论述。
该书中文版于2022年5月出版,受到理论界与学术界的高度关注和广泛讨论。为了让更多国外学者和普通读者通过本书更准确、全面地认识中国以及中国正在进行的探索实现共同富裕实践,浙江人民出版社与施普林格·自然集团旗下的麦克米伦出版社签署英文版权输出合同并举行签约仪式。
浙江出版联合集团副总编辑、党委委员、浙江人民出版社社长叶国斌表示,《共同富裕的中国方案》英文版权输出具有重要意义,本书英文版的及时推出能够很好地回应世界对中国发展的关切,使海外读者更加准确全面地认识中国正在进行的推进共同富裕的实践探索与理论建设,同时也为世界破解共同富裕难题贡献中国智慧。希望借助此次版权输出的契机,未来浙江出版联合集团,包括浙江人民出版社与施普林格·自然集团能够在推动中外学术交流对话、国际版权贸易工作等领域进一步开展深入合作,为国际同行的学术理论研究提供沟通平台,为中外文明交流互鉴搭建桥梁,弘扬全人类共同价值,共享人类文明进步成果。
作者郑永年通过视频表达了对英文版出版的期待。他说:“共同富裕是我们人类所追求的一个普遍性的价值或者说一种普世性的价值观,没有国家安于贫困,所有国家不仅在追求脱贫,而且也在追求富裕。中国的发展本身就是对世界的贡献,以前扶贫实现8亿多人脱离贫困,现在开始追求共同富裕,这个经验不一定只与所有中国人相关。我觉得中国是世界的一部分,中国经济是世界经济体的一部分,对世界也有共同意义。”
施普林格·自然出版集团(亚太地区)商业、经济、政治与法律图书总监威廉·阿克尔(William Achauer)作为外方出版社代表发言,认为郑永年的这本新著精彩阐述了中国独特的现代化和发展案例。他表示很高兴能够将这本新书提供给世界各地的读者。
关于本书的英文版出版,译者刘佳博士在发言中表示,该书是郑永年教授关于中国发展模式的最新作品,全面系统地阐释了中国实现共同富裕的历史文化基础、制度选择、形成机制与独特优势。这些讨论不仅为中国进一步推动实现共同富裕提供了重要思路,也为世界上众多谋求发展的国家提供了另一种制度选择。
活动现场,浙江人民出版社总编辑王利波与施普林格·自然出版集团(亚太地区)商业、经济、政治与法律图书总监威廉·阿克尔作为签约代表完成本次签约。
据悉,《共同富裕的中国方案》英文版将纳入帕尔格雷夫·麦克米伦出版社“中国公共政策前沿研究丛书”中出版。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 中国A股游戏板块持续走强 年内已涨逾100%
- 中国法学会将积极推动更多法律资源和服务向基层倾斜
- 朝鲜宣布试射战术弹道导弹,金正恩观摩
- 沈阳市举办专题培训推动科技领域人才队伍建设
- 科普:饱睡一晚缓解焦虑
- 安徽黄山65座水库超汛限水位
- “最美乡村”行:婺源觅“乡愁”
- 甘肃白银景泰百公里越野赛案一审宣判
- 《志愿军:雄兵出击》高校路演 以青春致敬最可爱的人
- 油价创年内最大降幅 加一箱油少花约9元
- 汨罗江畔传承龙舟文化 顺应需求创新工艺让龙舟产业迎来新机遇
- 第四届松阳乡村振兴全国建筑设计大赛启动
- 2023新疆特种旅游节开幕
- 美国众议员麦卡锡否认考虑辞去众议员职务的消息
- 全国赏花游热度大涨 春游热门目的地有哪些?
- 【文化中国行】一梦入敦煌 一眼续千年
- 古装角色起名,为何偏爱复姓?
- 中消协上半年舆情热点:演出“退票难”、住宿毁约纠纷等事件“上榜”
- 韩国济州道知事:热切期盼中国游客早日来访
- 毕业旅行 为进入社会预热
- 热门推荐
-
- 踏青赏花邂逅春光 “春牛首 金陵节”系列活动南京启幕
- 曾炒股巨亏近20亿元的云南白药,决定不再炒股了
- (抗击新冠肺炎)西藏山南将梯度推进行业场所开放
- 中新健康 | 辅助生殖造福不孕家庭 提升诊疗意识是关键
- 金观平:提升专精特新核心竞争力
- 中国经济“稳”的基础不断夯实 “进”的力量持续积聚
- 新能源汽车下乡亟须打通最后一公里
- 杨振宁与电影《奥本海默》中的科学家们
- 公安部发布四项法庭科学资金数据标准 明年3月1日起实施
- 中央气象台发布沙尘暴蓝色预警 5省份有扬沙或浮尘天气
- 辽宁大连破获特大骗取出境证件案 抓获嫌犯13名
- 前三季度网络零售拉动消费效应显著 直播电商发展势头强劲
- 尼泊尔学者访藏:越来越多尼泊尔人愿意学习中文和了解中华文化
- 南方也有冰雪热
- 广州南沙沥心沙大桥桥面断裂
- 音乐剧《飞天》荣获第18届韩国大邱国际音乐剧节最高奖
- 兰州七里河:解决企业“硬”问题 优化营商“软”环境
- 19.9元电影票能否成常态
- 央行:1年期、5年期以上LPR均下降0.25个百分点
- 破赛事“前夜”睡眠困境 慕思为杭城精彩赛事全程护航