“伊儒会通”的历史经验对文明交流互鉴有何启示?
2019年5月,在亚洲文明对话大会开幕式上,习近平主席指出,“从历史上的佛教东传、‘伊儒会通’,到近代以来的‘西学东渐’、新文化运动、马克思主义和社会主义思想传入中国,再到改革开放以来全方位对外开放,中华文明始终在兼收并蓄中历久弥新。”
“伊儒会通”是文明互鉴的典范,也是伊斯兰教中国化的具体实践,它增进了各民族群众的文化认同。“伊儒会通”对文明互鉴有何意义?近日,“道中华”专访中央民族大学教授杨桂萍,就此进行了解读。
记者:什么是“伊儒会通”?如何正确理解“伊儒会通”的概念?
杨桂萍:“伊儒会通”是指发生于明清之际延续至民国初期中国穆斯林先贤的文化自觉活动,他们整合伊斯兰文化与中华文化的丰富资源,以汉语为母语、以儒学概念、术语和范畴构建中国伊斯兰教思想体系,体现了中华文化的“多元通和”精神。
伊斯兰教在中国的发展过程,实际上是寻求与以儒家为代表的中华文化认同的过程。明朝中后期,伊斯兰教经堂教育迅速发展起来,努力将伊斯兰文化与儒家文化进行对接,并取得很大成绩。
在山东、江苏及云南等地,王岱舆、刘智、马注、马德新等学者著书立说,他们用汉语介绍伊斯兰教的教义、教规、礼俗、哲理,积极寻求伊斯兰教与官方正统意识形态——儒家文化相通的部分,以便得到主流社会和主流文化的认可。他们一方面用儒家思想阐释伊斯兰教的信仰和功修;另一方面又把伊斯兰教的信仰功修与儒家的纲常伦理相契合,从理论上阐明伊斯兰教与儒家的相通之处。
记者:伊斯兰文化与儒家文化为何能汇通?
杨桂萍:王岱舆、刘智、马注、马德新等先辈学者准确把握伊斯兰文化与儒家文化在世界观、人生观及认识领域的差异与互补,主动促进两种文化互鉴融通,并掀起了“以儒诠经”运动,援用儒家理学的核心概念汉译伊斯兰典籍。他们基本把握了儒家文化重视现实人生、重视人伦道德的主旨,积极认同儒家主流思想。他们所建构的本土伊斯兰教的思想体系将“天道五功”与“人道五典”的伦理思想相结合,为伊斯兰文化与儒家文化的沟通架起了桥梁。
值得一提的是伊斯兰教著名学者马德新(1794—1874年),他继承先辈学者的思想,将对自身文化的反思及对儒家思想的总体认识提到了一个新的高度。他清楚地看到儒家文化和伊斯兰文化的共性、互相认同的可能性,阐释了天道与人道的关系。他说,“伊斯兰文化与儒家文化各有所长,各有不可偏废的一面,认为二者可相资为用。”
记者:“天道”与“人道”有哪些共性,伊斯兰文化和儒家文化又是如何就此实现交流和相通的?
杨桂萍:马德新认为伊斯兰文化与儒家文化在各有侧重的同时,还充分肯定它们有相通之处。
儒家主流派不否定宗教,把发挥宗教的社会功能和情感功能作为圣人教化的一个组成部分。儒家典籍不讳言“天”的地位,统治者一直保留着宗教祭祀典制与活动,以发挥神道的道德教化功能。儒家在积极关注社会人生的同时,并不否定“天道”或“天命”。儒家所说的“天道”,多指人类价值的最高源头。
在早期,“天神”源于初民的自然崇拜和祖先崇拜而成为至上神,被认为能够主宰自然、人类以及社会的命运。“天命”常常被理解为天神、上帝的意志或命令。
夏、商、周三代以后,天、天命的神学色彩日益淡化,天命被理解为不可抗拒的外在力量。孔子所说的“君子有三畏,畏天命、畏大人、畏圣人之言”,子夏所说的“死生有命,富贵在天”,以及孟子所说的“莫之为而为者,天也。莫之致而至者,命也”,均为“天命”之意。
《易传·序卦》更进一步说明天道如何是人之价值源头:“有天地然后有万物,有万物然后有男女,有男女然后有夫妇,有夫妇然后有父子,有父子然后有君臣,有君臣然后有上下,有上下然后礼义有所措”。宋以后,理学家多以“天理”诠释“天命”,天命即理,理即义,人之善性源于天理。”
显然,儒家主流关注人道,神学色彩非常淡薄。孔子对鬼神存而不论,不谈前世与死后之事,为儒家主流思想奠定了方向。儒家虽不热衷于宗教,但主张适当保留宗教,而且把神道看成人道的继续和组成部分。
人伦的核心内容涉及父子、夫妇、兄弟、朋友、君臣等人与人的关系,但人伦关系的基础源于天、天道。因此在儒家文化中,人道与天道不仅不是对立的,而且在根本上就是统一的。
马德新等经学大师从语义学上解释天道与人道,求得伊斯兰文化与儒家文化相一致,进而在理念的铺衍中以“同”作为重点,促进二者的交流。
记者:“伊儒会通”的历史经验对当今世界的文明交流互鉴有何意义?
杨桂萍:中华文化素来具有很强的包容性,求同存异、兼容并蓄,中国宗教也有和谐共生的传统。千百年来,儒家文化与伊斯兰文化和谐与共,是文明交流互鉴的历史典范。尊重多元、理解差异、和谐与共的宝贵经验,对当代世界不同文明间平等对话具有重要的借鉴意义。
伊斯兰教中国化进程中,坚持与儒家思想不断交融并形成独具特色的中国伊斯兰教。生活在中华大地、热爱中华文化的中国穆斯林修建具有中国传统建筑特色和装饰风格的清真寺,创办融私塾教育与寺院教育于一体的经堂教育。他们坚持伊斯兰教义教理,同时“遵中国之礼、引孔孟之章,守性命之学”,用儒家的“仁义礼智信”解释伊斯兰的“念礼斋课朝”。
就宗教而言,西方制度化的宗教与中国非制度性的宗教存在差异,西方的宗教自由与中国的信仰自由亦有不同。用西方宗教概念或范式评判中国宗教,难免带有西方意识形态色彩。历史上,中国政教关系体现为政主教从,教权不凌驾于政权之上,宗教与主流价值观保持一致,发挥社会教化功能。宗教界爱国守法,政府保护宗教界的合法权益。明清时期很多清真寺的万岁牌,是宗教界爱国爱教的体现。
中国伊斯兰教有鲜明的中国特色,中国穆斯林用东方智慧理解、诠释、表达自己的信仰。东方智慧超越启示与理性、存在与思维、主体与客体之间的二元对立,强调包容、和融、和谐共存;强调天与人、自然与社会、东方与西方的互补关系;倡导中道、理性、宽容;鼓励多元、合作、和平;反对分裂、对抗、暴力。这些思想和实践都在不同程度上促进了多元文明的交流互鉴,对当今世界的交往交流也具有重要的启示意义。
受访者简介:
杨桂萍,中央民族大学哲学与宗教学学院教授,中国统一战线理论研究会理事、国际儒学联合会理事、中国—阿拉伯友好协会理事、中国宗教学会理事。
监制 | 杨新华
统筹 | 刘佳 康坤全
责编 | 刘娴
审核 | 蓝希峰
采写 | 达克
制作 | 胡琪
-
上一篇
-
下一篇
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 春联送福 京津冀三地文艺爱好者携手迎新春
- 美首例机器人肝移植手术成功
- 江苏盐城一老人收集雷锋资料2.7万件 创办雷锋文献馆免费开放
- 中国驻韩国大使馆提醒:在韩留学人员寒假注意安全
- 示范区贡献日益显现 推进高标准服务业扩大开放
- 北京:全市集中供热设施已具备供热条件
- 《五星出东方》:从文物到舞剧
- 文旅部公布新指南,出行游玩将有哪些变化?
- 中国国家网信办发布报告:2022年中国数字经济规模50.2万亿元
- 2023中国风险投资论坛将在上海举行
- 广东省汕尾市政府原党组成员、副市长郑俊雄被“双开”
- AR入驻传统书画艺术馆 “解锁”亲子研学新模式
- “科幻立方·文库本”分享会在天津举行
- 英国2月通胀加剧 央行预计再加息
- “Z世代”洋学生太极故里学习中国功夫
- 西藏藏医药大学举办第三届曼唐解说大赛
- 中国商飞今天将交付国航、南航首架C919飞机
- 星动纪元端到端原生机器人大模型ERA-42正式亮相
- 宁夏:千人健步走倡导绿色低碳生活
- 文化兴盛绘就“诗”和“远方”新画卷
- 热门推荐
-
- 2023“一带一路”自然灾害防治和应急管理国际合作部长论坛即将举办
- 海内外专家学者共话“世遗时代下的文化交融与互鉴”
- 巴基斯坦前总理伊姆兰·汗被控恐怖主义罪名 官员:支持者袭警并制造混乱
- 中国侨联关爱乡村学生眼视光 惠及呼和浩特近千名学生
- 宁夏银川2025年谋划171个农业项目 总投资174亿元
- 欧洲专家:美国旨在利用“北溪”事件破坏俄欧联系
- “立冬”时节到 “小雪”翩然来
- 乌克兰危机致去年乌GDP下降29.1%
- 广花城际铁路工程首座车站封顶
- 3000亿元国债资金落地!政策接力助企焕新,真金白银激发高质量发展活力
- (新春走基层)铁路供电“心脏”的守护者
- 山西晋城邀“湘才”入晋 持续擦亮“引凤兴晋”金名片
- 湖北发布高温红色预警 局地将超40℃
- 二十国集团工商界活动(B20)对话全球(中国站)活动将在京举办
- 冒充好友电信诈骗!黑龙江佳木斯铁警循线斩链条
- 台风“杜苏芮”携风带雨北上 长三角部分列车停运、航班取消
- 北京石景山做好山水文化融合文章 打造“六张文化名片”
- 四川茶旅融合持续升温 “内外兼修”带动茶学新体验
- 金庸百年诞辰纪念座谈会在京举行
- 兰州企业家情系山区:9年捐建8所爱心书屋