《四部医典曼唐图解》出版 汉译“人类历史最完整医学挂图”的注解

　　中新社西宁4月17日电(记者 张添福)记者17日从青海省藏医药研究院获悉，《四部医典曼唐图解》日前由青海人民出版社出版，这是第一部对《四部医典》曼唐注解的汉译版著作。

　　《四部医典》是集藏医药医疗实践和理论精华于一体的藏医药学术权威工具书，被誉为“藏医药百科全书”。而“曼唐”被认为是人类历史上最完整的以图画形式呈现的医学挂图，是藏族绘画艺术与医学知识完美结合的结晶，在世界医药学史中亦属罕见。

　　青海省藏医药研究院副院长、《四部医典曼唐图解》主编卡着杰介绍，在藏医药数千年历史长河中，共创作、流传了80幅曼唐，其中包含6000多幅小图，内容涉及藏医药学的起源、历史源流、藏医药理论、临床治疗、药物方剂、炮制加工、天文历算等，形象介绍了藏医药学的全部内容。

　　据悉，2012年，青海省藏医药研究院等单位编译出版了《四部医典曼唐详解》藏汉版六卷；2018年，出版了《四部医典曼唐详解》藏日版六卷，对藏医药学的医疗、教育、研究起到推动作用。

　　卡着杰表示，为更好补充和完善《四部医典曼唐图解》，由青海人民出版社和青海省藏医药研究院组织著名专家进行排版、补充和审校，最终历时六年完成了《四部医典曼唐图解》的修订、出版。

　　卡着杰说，《四部医典曼唐图解》共三卷，对80幅曼唐及其所含的6487幅小图进行汉译注解，“这对藏医药直观、形象教学，以及传承和弘扬中华民族优秀医药文化，推动和创新藏医药高质量发展将发挥重大作用。”(完)