社科院文学所“跨文化论坛”:汉俳深刻反映中日文化交流
社科院文学所主办的“跨文化论坛”现场。 社科院文学所 供图
中新网北京4月12日电 (记者 孙自法)记者从中国社会科学院文学研究所(社科院文学所)获悉,由该所主办的“跨文化论坛”近日在北京举行,中国外文局亚太传播中心总编辑王众一应邀在论坛上发表演讲表示,汉俳是俳句国际化过程中的产物,深刻反映了中日文化交流的特点。
在演讲中,王众一对俳句与汉俳的“前世今生”进行梳理,并由此对跨文化传播、翻译问题进行深入探讨。
他指出,作为受到中国古典诗词直接影响、又集中反映日本文化精神和社会情绪的文学形式,俳句迄今已有400多年的历史。汉俳深刻反映了中日文化交流的特点,有着广泛的民众基础。
该论坛上,鲁迅研究会会长、中日比较文学研究专家董炳月研究员,日本早稻田大学比较文学博士、社科院文学所助理研究员颜淑兰参与对话。颜淑兰讨论了日本“现代俳句之父”正冈子规对俳句的革新。董炳月认为,俳句翻译鲜明和深刻反映了中日两国文化表达方式,应更被重视。
“跨文化论坛”由社科院比较文学研究中心副主任、社科院文学所谭佳研究员主持,社科院文学所党委书记、副所长刘玉宏致辞,社科院文学所副所长、纪委书记饶望京进行总结。
刘玉宏指出,由中国外文局主管的、中国最早在日本公开发行的国家级日文版月刊《人民中国》,与新中国第一个国家级文学研究专业机构社科院文学所均诞生于1953年,双方共同经历70年发展,应该更多携手合作讲好中国故事,展现可信、可爱、可敬的中国形象。饶望京说,社科院文学所建所以来,一直承担大量对外学术交流任务,是中国学界对外联络的重要窗口。
社科院文学所表示,作为中国最高文学研究机构,其举办“跨文化论坛”,体现出该所正在积极探索国家建设所需要的基础研究与应用研究相结合之路。社科院文学所将在对外交流事务中发挥自身深厚学术传统和平台优势,在中国式现代化建设尤其是文化构建中,积极探索以文学艺术交流深化文明交流互鉴的路径,推动中华文化更好走向世界。(完)
-
上一篇
-
下一篇
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 太秃然 女青年脱发警惕多囊卵巢
- 外媒:英国首相苏纳克遭调查,与妻子持股有关?
- 古今隔空对话 海南上演沉浸式研学剧怀念苏东坡
- 外资入渝打造精品民宿、度假村:“首次看到,就爱上”
- 网络微短剧规范发展势在必行
- 三部门:引导市场化运作的各类基金 支持工艺美术企业创新发展
- 广西海警在北部湾海域启动打击走私专项行动
- 美国交通部宣布投入近17亿美元用于电动、低排放巴士及相关项目
- 截至今年6月底中国新能源汽车保有量超过1620万辆
- 清华大学团队研发智能光计算芯片“太极”
- 在希望的田野上丨全国秋收近八成 主产区尝试了这些“第一次”→
- 探索危房焕新生 北京西城首个原址重建危改项目交钥匙
- 以色列对黎巴嫩南部发动无人机袭击
- 中国“数据要素×”生态大会在河南郑州举行
- 海关总署谈日本核污染水排海:将保持高度警惕
- 超强台风“杜苏芮” 逼近 福建长泰水库放水腾库容
- 数字人民币持续助力中国消费回升 覆盖多地多领域
- 第七届“金画眉戏剧展”在京开幕 1500余名小演员带来近150部剧目
- 斑马百科:未来五年投入10亿元,打造“少儿百科数字内容平台”
- 2022贝壳北京马拉松即将开跑 北京链家启动“社区跑”活动
- 热门推荐
-
- 最新工资价位表来了!你的工资是什么段位?
- “优质主播培育工程”首批优质直播间(主播)名单发布
- 广西北海市就业监测平台上线 助力企业人才“双向奔赴”
- 韩媒:韩国客机事故已致62人遇难
- 三峡库区秭归:古茶树有了新“户口”
- 七夕——家家乞巧望秋月
- 青海省首个海外仓完成海关备案
- 网购小猫竟用塑料筐寄来 网友质疑违规寄递活体动物
- 护边员把“爱国情”刻印在边境线上
- 《宫乐图》:如何把一次下午茶 画出满满的仪式感?
- 上好佳落户江西德安二十载:选择德安就是心安
- 山西:为非正常死亡人员生活困难家属提供救助帮扶
- 踏实演戏的热依扎终于迎来“大水花”
- 寒潮即将影响我国 本周末大部地区有大风降温及雨雪天气
- 国家铁路局部署开展2024年汛期防洪监督检查
- 2025湖南老字号嘉年华暨国货潮品博览会开幕
- 海关总署:一季度我国跨境电商进出口5776亿元 增长9.6%
- 浙江基层抗台“逆行者”剪影:冲锋一线 守护万家灯火
- 青海柴达木发现大型金矿 可创造潜在经济价值超200亿元
- 汇集171件文物展品 颐和园新展讲述北京三山五园“前世今生”