社科院文学所“跨文化论坛”:汉俳深刻反映中日文化交流
社科院文学所主办的“跨文化论坛”现场。 社科院文学所 供图
中新网北京4月12日电 (记者 孙自法)记者从中国社会科学院文学研究所(社科院文学所)获悉,由该所主办的“跨文化论坛”近日在北京举行,中国外文局亚太传播中心总编辑王众一应邀在论坛上发表演讲表示,汉俳是俳句国际化过程中的产物,深刻反映了中日文化交流的特点。
在演讲中,王众一对俳句与汉俳的“前世今生”进行梳理,并由此对跨文化传播、翻译问题进行深入探讨。
他指出,作为受到中国古典诗词直接影响、又集中反映日本文化精神和社会情绪的文学形式,俳句迄今已有400多年的历史。汉俳深刻反映了中日文化交流的特点,有着广泛的民众基础。
该论坛上,鲁迅研究会会长、中日比较文学研究专家董炳月研究员,日本早稻田大学比较文学博士、社科院文学所助理研究员颜淑兰参与对话。颜淑兰讨论了日本“现代俳句之父”正冈子规对俳句的革新。董炳月认为,俳句翻译鲜明和深刻反映了中日两国文化表达方式,应更被重视。
“跨文化论坛”由社科院比较文学研究中心副主任、社科院文学所谭佳研究员主持,社科院文学所党委书记、副所长刘玉宏致辞,社科院文学所副所长、纪委书记饶望京进行总结。
刘玉宏指出,由中国外文局主管的、中国最早在日本公开发行的国家级日文版月刊《人民中国》,与新中国第一个国家级文学研究专业机构社科院文学所均诞生于1953年,双方共同经历70年发展,应该更多携手合作讲好中国故事,展现可信、可爱、可敬的中国形象。饶望京说,社科院文学所建所以来,一直承担大量对外学术交流任务,是中国学界对外联络的重要窗口。
社科院文学所表示,作为中国最高文学研究机构,其举办“跨文化论坛”,体现出该所正在积极探索国家建设所需要的基础研究与应用研究相结合之路。社科院文学所将在对外交流事务中发挥自身深厚学术传统和平台优势,在中国式现代化建设尤其是文化构建中,积极探索以文学艺术交流深化文明交流互鉴的路径,推动中华文化更好走向世界。(完)
-
上一篇
-
下一篇
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 北美票房:《超能敢死队:冰封之城》首映夺魁
- “感知上海”上海文旅推介会在韩成功举办
- 别让健康证沦为“给钱就办”的灰色生意
- 新春走基层|火树银花 贵州台江“舞龙嘘花”闹元宵
- 诺奖得主丁肇中:中国科学家可以主持最前沿的实验物理
- 甲骨文有了新“活”法 引领“最潮中国范儿”
- 广东结束防汛Ⅳ级应急响应
- “中国核桃之乡”以野核桃为特色做大核桃产业
- 刘连新:让老百姓享受优质医疗服务
- 最新研究:抑郁症可能增加老年痴呆症风险
- 积极因素累积增多 中国外贸稳中提质展现强劲“脉动”
- 辽宁激发涉外经营主体活力 提供便利化外汇服务
- “单科破格”不只是给偏科生带来出彩机会
- 中国足球少年,成为世界杯护旗手!
- 新技术可快速测试数千种基因突变
- 黑龙江佳木斯一体育馆发生坍塌 当地:现场已封锁,正在救援
- (身边的变化)闽北以“文化康养研学”为主题 打造林业文化特色精品旅游
- 广东揭阳青年英歌队在新加坡开展英歌舞快闪表演
- 福建漳州开启“寻访陈元光入闽开漳文化足迹”主题调研采访活动
- 烟火气、特种兵式旅游等入选中国2023年度十大网络用语
- 热门推荐
-
- 哈萨克斯坦超4成机动车车龄超20年
- 四川实施天府良田建设8年攻坚提质行动 夯实“天府粮仓”根基
- 塞尔维亚“洋弟子”赴浙江学习中式烹饪
- 长三角铁路5月1日预计发送旅客超340万人次
- 丰富应用场景 自动驾驶奔向“车路云”协同
- 和评理 |中方劝和促谈 西方延长流血冲突
- 广州一大学生自学“刷酸”致“烂脸”
- 《北京市算力基础设施建设实施方案(2024—2027年)》印发
- 中国央行操作MLF“降息”,降幅达15个基点
- 王毅会见欧盟外交与安全政策高级代表博雷利
- 山西吕梁警方打掉一个民族资产诈骗犯罪团伙 查明涉案金额2.4亿元
- 春晚里的中国丨平凡人的高光时刻
- 让村民有“医”靠 河南实现行政村卫生室基本运行经费全覆盖
- “爆改”工牌,00后对工作挑战的智慧一击
- 梵净山金顶寺庙被改色需严肃追责
- 图书角、WiFi、教学用具……灾区教育板房装扮一新 全部投入使用
- 现阶段老年人仍要注意防护 “阳康”后胃口不佳如何解决?
- 深江铁路虎跳门水道斜拉桥主塔首桩浇筑完成
- “最美戍边人”次仁罗布:退伍不褪色 只为守边疆
- 以诗为媒讴歌母亲的伟大 “诗意红动”系列活动在京启动