曹文轩中短篇小说亮相北京图书订货会 同步推出多语种图书
中国外文局副局长刘大为(右)和著名儿童文学作家曹文轩共同为新书书揭幕 新世界出版社供图
中新网北京2月24日电 (记者 应妮)中国外文局新世界出版社24日在北京图书订货会上举办了曹文轩《黑色荒原》《酒店怪客》创作谈暨《妈妈是棵树》英、法文版新书发布仪式。中国外文局副局长刘大为和著名儿童文学作家、“国际安徒生奖”得主曹文轩共同为新书揭幕。
新世界出版社社长李春凯在发言中提到,曹文轩的长篇小说中外闻名,新世界出版社近年来把关注点更多放在曹文轩的中短篇小说创作上,希望能够带给读者独特的阅读体验。基于新世界出版社在中国文学译著的海外传播方面积累的经验,出版曹文轩中短篇精选集的多语种版,能够向世界展示中国优秀文学作品的魅力,促进中外文明交流互鉴,增强中华文明的传播力影响力。
曹文轩在现场与读者分享了自己创作中短篇小说的经历和对短篇小说创作的独到见解,也对读者阅读短篇小说给出了中肯建议。提到活动首发的精选集,他说道:“这是从我的130多篇中短篇作品中精心挑选出来的,我非常在意短篇小说的创作,几十年来,我都会在创作了长篇小说之后,集中一段时间来进行短篇小说创作。很多时候头脑中会浮现出非常适合短篇创作的故事,我被这些故事所吸引,觉得不把它写出来,就非常对不起这些故事。”
在他看来,判断一部长篇小说的好坏有个“非常极端但非常管用的办法,就是看能不能把这部长篇切割成一部部短篇小说。如果不能,我不会认为这是部好的长篇。”
本次发布的《黑色荒原》和《酒店怪客》两本中文新书,分别选取了曹文轩长达50年的创作生涯中具有代表性的经典中短篇小说,包括《黑色荒原》《雪柿子》《一只叫凤的鸽子》《麦子的嚎叫》《酒店怪客》《海牛》《六十六道弯》《桂花雨》等等。这些作品纯美而又富有张力,通过少年的故事和少年的独特视角,勾勒出荒凉却富有生机,朴素又丰富多彩的世界,独属于少年的纯真、倔强、坚韧也跃然纸上。书中配有精心创作的写实风格手绘插图,与作者纯美的文字相得益彰,将作品中的意境和人物性格进一步具象化。
《妈妈是棵树》英、法文版图书同样收录了曹文轩具有代表性的中短篇小说,结合外国受众的兴趣点进行选篇,讲述发生在中国乡村的故事,有的故事感人至深,有的故事给人以启示。通过资深翻译倾力打造的英、法文版图书,将带领外国读者走进曹文轩的文学世界,感受中国优秀文学作品的魅力。
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 中国建设银行发布支持民营企业发展壮大行动方案
- 2023上海城市空间艺术季雨中启幕 城市空间如何更有趣、更“共栖”?
- 数据要素如何赋能中国农业发展?
- 联合国通过决议要求加大对加沙援助 美国曾威胁否决
- 国家公园野生动物救护繁育员的劳动节:24小时待命没有特殊
- 俄罗斯总统普京抵达哈萨克斯坦
- 首届“秋白中短篇报告文学奖”在杭州揭晓
- 咖啡价格战能“卷”多久?
- 《人世间》中老周家的幸福婚姻可以复制吗?
- “洋粉丝”任世园推广大使 用川派盆景绘世界风景
- 铸牢共同体 中华一家亲丨帕提姑·尼亚孜追梦路上不孤单
- 千年运河孕育出扬州多彩文化
- 施普林格·自然发布年度报告:迄今已出版超125万篇开放获取文章
- 内蒙古启动救助行动 为边境困难家庭患者置换膝髋关节
- 青海划定光伏产业适建区域 促发电和防沙治沙融合发展
- 巾帼种粮人逐梦田野:拥抱数字化 粮食心情“双丰收”
- 消暑纳凉正当时 各地夏日“清凉游”带“热”文旅经济
- “国风热”为中国年轻人创造就业新机遇
- 巴基斯坦媒体界人士:二十届三中全会为中国未来发展注入动力
- “双城”签署备忘录 两岸小熊猫准备“相亲”
- 热门推荐
-
- 北京新能源货车昼运通行证申办服务上线
- 村里无人员伤亡但九成房屋被毁:老奶奶用光家里白面和液化气给乡亲蒸花卷
- 腾势N7全球上市 以驾控舒享双优势开创纯电SUV2.0时代
- 中经评论:政策频出提升楼市活跃度
- (乡村行·看振兴)浙江瑞安“快乐养老”激发乡村活力 老人笑脸常开引客来
- “抗菌”“消炎”药究竟有何不同?你平时用对了吗?
- 毕业生泄露人大学生隐私?律师:如属实将面临刑责
- 商务部:愿同包括澳方在内的各贸易伙伴相向而行
- 四川2023年新增发明专利授权3.33万件 同比增长30.96%
- 中国将完善低空物流、网络货运等标准规范
- 北京两项专门政策推动文化产业发展 累计发放补贴近25亿元
- 台风“摩羯”在越南已致152人遇难 红河水位超警戒线
- 日本新冠应对方针改为由个人判断是否戴口罩
- 食用色素可能与肠道炎症相关
- 我国新型电力系统建设进入全面启动和加速推进阶段
- 不只是“灵魂砍价”,中国医药集采下一步应如何完善?
- 山西闻喜上郭遗址确定有两个时期 助力晋文化研究
- 外媒:美国贸易逆差扩大至6个月高位 将削弱该国经济增长
- 加拿大小伙杭州创业记:打造无国界的“VR世界”
- “冬天买的羽绒服春天才收到”,超长预售期引吐槽