曹文轩中短篇小说亮相北京图书订货会 同步推出多语种图书
中国外文局副局长刘大为(右)和著名儿童文学作家曹文轩共同为新书书揭幕 新世界出版社供图
中新网北京2月24日电 (记者 应妮)中国外文局新世界出版社24日在北京图书订货会上举办了曹文轩《黑色荒原》《酒店怪客》创作谈暨《妈妈是棵树》英、法文版新书发布仪式。中国外文局副局长刘大为和著名儿童文学作家、“国际安徒生奖”得主曹文轩共同为新书揭幕。
新世界出版社社长李春凯在发言中提到,曹文轩的长篇小说中外闻名,新世界出版社近年来把关注点更多放在曹文轩的中短篇小说创作上,希望能够带给读者独特的阅读体验。基于新世界出版社在中国文学译著的海外传播方面积累的经验,出版曹文轩中短篇精选集的多语种版,能够向世界展示中国优秀文学作品的魅力,促进中外文明交流互鉴,增强中华文明的传播力影响力。
曹文轩在现场与读者分享了自己创作中短篇小说的经历和对短篇小说创作的独到见解,也对读者阅读短篇小说给出了中肯建议。提到活动首发的精选集,他说道:“这是从我的130多篇中短篇作品中精心挑选出来的,我非常在意短篇小说的创作,几十年来,我都会在创作了长篇小说之后,集中一段时间来进行短篇小说创作。很多时候头脑中会浮现出非常适合短篇创作的故事,我被这些故事所吸引,觉得不把它写出来,就非常对不起这些故事。”
在他看来,判断一部长篇小说的好坏有个“非常极端但非常管用的办法,就是看能不能把这部长篇切割成一部部短篇小说。如果不能,我不会认为这是部好的长篇。”
本次发布的《黑色荒原》和《酒店怪客》两本中文新书,分别选取了曹文轩长达50年的创作生涯中具有代表性的经典中短篇小说,包括《黑色荒原》《雪柿子》《一只叫凤的鸽子》《麦子的嚎叫》《酒店怪客》《海牛》《六十六道弯》《桂花雨》等等。这些作品纯美而又富有张力,通过少年的故事和少年的独特视角,勾勒出荒凉却富有生机,朴素又丰富多彩的世界,独属于少年的纯真、倔强、坚韧也跃然纸上。书中配有精心创作的写实风格手绘插图,与作者纯美的文字相得益彰,将作品中的意境和人物性格进一步具象化。
《妈妈是棵树》英、法文版图书同样收录了曹文轩具有代表性的中短篇小说,结合外国受众的兴趣点进行选篇,讲述发生在中国乡村的故事,有的故事感人至深,有的故事给人以启示。通过资深翻译倾力打造的英、法文版图书,将带领外国读者走进曹文轩的文学世界,感受中国优秀文学作品的魅力。
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 成渝主轴国际班列班车集结中心在四川内江揭牌
- 避暑游、文博游、乡村游丰富多彩 夏日经济活力四射
- 2023年安徽制造业、高技术产业实际使用外资占比均超四成
- 2023网络市场监管专项行动共查处网络违法违规案件2.7万件
- 北京市西城区一居民家中电动轮椅突然起火,保姆冷静救人!背后有故事
- 今年自然灾害已致重庆35个区县不同程度受灾 受灾人口逾15万人
- 孩子们,到博物馆来过暑假吧
- 新疆高标准农田上规模 冬小麦单产创全国高产纪录
- 我国经济景气水平回升 经济复苏态势有望持续巩固
- 何以中国丨有效地发掘与保护 让大秦文物“重获新生”
- 截至11月末,中国外汇储备规模为32659亿美元
- 福建稳经济观察:项目建设按下“加速键” 东侨持续做大锂电新能源产业
- 航旅融合享优惠 民航中转旅客年底将突破七千万
- 韩媒:韩国多个市民团体举行集会 要求尹锡悦辞职
- 首届中俄图书馆论坛在莫斯科举办
- 65场演出11个夏令营15场公益活动 2024“打开艺术之门”将启
- “中国企业信用指数”首次发布
- 林毅夫:国际贸易成了一些国家内部问题的“替罪羔羊”
- 经济大省发挥“火车头”作用 力保一季度经济“开门红”
- 国家统计局:1—6月份全国规模以上工业企业利润增长3.5%
- 热门推荐
-
- 第19届法语国家组织峰会在法国开幕
- 保险资金加大不动产配置力度
- 大众汽车集团董事会主席:将继续扩大和深化在华投资
- 台风“康妮”携风裹雨 上海部分公交停运、轮渡停航
- 2024年全国民航完成固定资产投资1350亿元 创历史新高
- 黑龙江:哈尔滨大庆等地沙尘天气将持续至3日凌晨
- “课外书”有讲究:义务教育阶段如何“读好书”?
- 黎以临时边界一带交火持续
- 2023中国电影节在马尼拉开幕
- “一部谍战片看得我想去苏州了”
- “美丽河北·风雅燕赵”民族音乐会在首尔举办
- 四川阿坝州茂县发生3.0级地震 震源深度15千米
- 黑龙江佳木斯:大力发展农机装备产业
- 德国总理朔尔茨访问车辆冲撞人群事件现场
- 脊柱侧弯或影响器官功能 专家呼吁家、校重视日常观察尽早就医
- “邂逅·丝路——意大利记者眼中的西安”摄影展开幕
- 美国政治失能,“两党合作”成空谈
- 中国—东盟产业合作区成投资热土 一批项目完成签约
- 俄罗斯一架米-8直升机飞行训练中失联
- 海洋环境保护法修订草案二审:拟严格管控放射性废水排海