曹文轩中短篇小说亮相北京图书订货会 同步推出多语种图书
中国外文局副局长刘大为(右)和著名儿童文学作家曹文轩共同为新书书揭幕 新世界出版社供图
中新网北京2月24日电 (记者 应妮)中国外文局新世界出版社24日在北京图书订货会上举办了曹文轩《黑色荒原》《酒店怪客》创作谈暨《妈妈是棵树》英、法文版新书发布仪式。中国外文局副局长刘大为和著名儿童文学作家、“国际安徒生奖”得主曹文轩共同为新书揭幕。
新世界出版社社长李春凯在发言中提到,曹文轩的长篇小说中外闻名,新世界出版社近年来把关注点更多放在曹文轩的中短篇小说创作上,希望能够带给读者独特的阅读体验。基于新世界出版社在中国文学译著的海外传播方面积累的经验,出版曹文轩中短篇精选集的多语种版,能够向世界展示中国优秀文学作品的魅力,促进中外文明交流互鉴,增强中华文明的传播力影响力。
曹文轩在现场与读者分享了自己创作中短篇小说的经历和对短篇小说创作的独到见解,也对读者阅读短篇小说给出了中肯建议。提到活动首发的精选集,他说道:“这是从我的130多篇中短篇作品中精心挑选出来的,我非常在意短篇小说的创作,几十年来,我都会在创作了长篇小说之后,集中一段时间来进行短篇小说创作。很多时候头脑中会浮现出非常适合短篇创作的故事,我被这些故事所吸引,觉得不把它写出来,就非常对不起这些故事。”
在他看来,判断一部长篇小说的好坏有个“非常极端但非常管用的办法,就是看能不能把这部长篇切割成一部部短篇小说。如果不能,我不会认为这是部好的长篇。”
本次发布的《黑色荒原》和《酒店怪客》两本中文新书,分别选取了曹文轩长达50年的创作生涯中具有代表性的经典中短篇小说,包括《黑色荒原》《雪柿子》《一只叫凤的鸽子》《麦子的嚎叫》《酒店怪客》《海牛》《六十六道弯》《桂花雨》等等。这些作品纯美而又富有张力,通过少年的故事和少年的独特视角,勾勒出荒凉却富有生机,朴素又丰富多彩的世界,独属于少年的纯真、倔强、坚韧也跃然纸上。书中配有精心创作的写实风格手绘插图,与作者纯美的文字相得益彰,将作品中的意境和人物性格进一步具象化。
《妈妈是棵树》英、法文版图书同样收录了曹文轩具有代表性的中短篇小说,结合外国受众的兴趣点进行选篇,讲述发生在中国乡村的故事,有的故事感人至深,有的故事给人以启示。通过资深翻译倾力打造的英、法文版图书,将带领外国读者走进曹文轩的文学世界,感受中国优秀文学作品的魅力。
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 百名画家创作百米长卷 “羊城礼赞”主题美术展开幕
- 修桥师傅眼中的家乡巨变:出门即坦途 百姓俱欢颜
- 门头沟将构建京津冀微度假首选地
- 防燃气事故要抓住“最后一两米”
- 中澳学者、艺术家及心理学家共同探讨艺术疗愈理论与实践
- 泉州提升防台风应急响应至Ⅰ级 全市实行“三停一休”
- 暧暧远人村|南京溧水诸家村:因渔而生 以旅促兴 700岁的古村落焕发新活力
- “以竹代塑”产业需提高附加值 推进工业化生产
- 美敦促乌下调征兵年龄下限,乌方:我们缺装备,不缺人
- 善行团注册成员逾40万人 “钢子”希冀更多人传播爱心
- 新疆喀什旅游经济上升势头旺盛 一季度旅游收入同比增90.73%
- 南昌布局新型储能产业 预计今年产业规模突破二百亿元
- “武汉一小学生校内被教师驾车撞伤致死”细节披露
- 湖南浏阳“科技+农业”种出乡村振兴新前景
- 2月1日,全社会跨区域人员流动量完成19697.1万人次
- “缅怀先烈 致敬英雄”烈士纪念日主题教育活动在南京举办
- 湖南东安科技护航129种候鸟迁飞
- (经济观察)四天三城放松限购 中国楼市迎政策密集调整期
- 药企布局带状疱疹疫苗,目前研发进展如何
- 00后如何拥抱“银发行业”
- 热门推荐
-
- 中西融合风格音乐剧《飞天》全新升级在敦煌首演
- 美媒:美政府大肆举债终将难以为继
- 南宁—湛江高速公路广西段建成通车 广西与大湾区加速连通
- 围炉煮茶手冲咖啡,艺术为媒反哺城区发展
- 持续高热量饮食会为减肥设置障碍
- 巴以冲突已致超1.37万人死亡 !以军将在加沙南部开展地面行动
- 强冷空气来袭!华北黄淮雾和霾逐渐消散 多地气温将创立秋来新低
- 留学广西国际教育展在马来西亚举行
- 工间午休我的“自由”谁做主
- 日本冲绳知事要求驻日美军立即停飞“鱼鹰”
- 一臂之内最安全 不让孩子做孤泳者
- 德国强雨雪天气致交通受阻
- (新春走基层)免费高铁专列接贵州老乡返粤复工
- 中国国有大银行集体下调存款利率
- 助民企 “建”行动丨建行“链”接民营企业,助力擘画复兴蓝图
- 法国总理巴尼耶与议会主要党派展开磋商 寻求打破政治僵局
- 新漫评:携手推进金砖合作,中国贡献发展新能量
- 109国道门头沟段生命通道已抢通
- 中国近20城放松住房限购 限制性购房政策有望进一步松动
- “创”在中国|西蒙·霍沃思:世界迎来中国时刻