“扬帆计划·中国文学海外译介”项目正式启动
中国作家协会新时代文学攀登计划“扬帆计划·中国文学海外译介”启动仪式暨作品推介会举办 主办方供图
中新网北京2月24日电 (记者 高凯)中国作家协会新时代文学攀登计划“扬帆计划·中国文学海外译介”启动仪式暨作品推介会日前在北京中国现代文学馆举办。
“扬帆计划·中国文学海外译介”是新时代文学攀登计划下实施开展的对外译介项目,其宗旨是助力中国文学作品在海外翻译、出版、宣传与推广,推动新时代中国文学“走出去”高质量发展,促进中华文化更好地走向世界。
中国作协主席铁凝,中国作协党组书记、副主席张宏森,中国作协党组成员、副主席李敬泽,中国出版集团有限公司董事、总经理、党组副书记常勃,中国图书进出口(集团)有限公司执行董事、党委书记李红文,中图公司总经理林丽颖,阿尔及利亚驻华大使哈桑·拉贝希,韩国驻华大使馆公使衔参赞兼韩国文化院院长金辰坤等,以及攀登计划作家代表、中外出版机构代表、汉学家代表出席推介会。
张宏森在致辞中表示,以优秀文学作品的翻译版本为载体,世界各国读者不仅能了解当代中国人的生活方式,也能走近我们的精神心理、特色文化、风俗习惯和社会生活,加深对当代中国的认识和理解。中国作家协会一直采取多种措施积极推动中国文学的对外交流,向翻译家提供帮助和支持。
常勃在致辞中表示,中国出版集团将支持中图公司,结合自身海外资源优势,与各家发起单位通力合作,重点搭建并统筹“扬帆计划”入选作品的译介推广平台。
法国驻华大使馆代表、图书与思辨文化专员欧玉荻称,中国经典的文学作品及作家,如茅盾、鲁迅、老舍等,有很多已被译介到法国,当代作家如莫言、余华、刘震云等也已被法国读者熟知。有很多法国出版商也对中国文学作品表示了浓厚的兴趣。相信在新时代文学攀登计划的加持下,将有更多法国译者致力于中国文学翻译,进一步加强中法出版界之间的交流与合作。
李敬泽当日介绍了新时代文学攀登计划“扬帆计划·中国文学海外译介”工作。他表示,“扬帆计划”是一项综合的长期性工作。中国作协新时代文学攀登计划办公室将与中图公司海外业务中心密切合作,成立联合工作组,专门负责有关计划的实施。
中图公司总经理林丽颖称,中图公司将积极落实“扬帆计划·中国文学海外译介”,发挥海外资源优势,利用北京国际图书博览会等国际书展、海外图书馆、电子平台等渠道,将新时代文学攀登计划图书版权输出、海外推广等具体工作做深做实。
本次活动中,新时代文学攀登计划已推出包括葛亮《燕食记》、林白《北流》、叶弥《不老》、王安忆《五湖四海》等在内的17部作品集体亮相,并由出版方以视频形式介绍各自亮点。
活动最后,此次入选攀登计划的五部作品《烟霞里》波斯文版、《凉州十八拍》英文版、《北流》越南文版、《月下》法文和印地文版、《不老》英文和韩文版于现场进行了签约。
当日活动由中国作家协会主办,中国作家协会创作研究部和中国图书进出口(集团)有限公司承办,中国作协新时代文学攀登计划联席会议成员单位协办。(完)
-
上一篇
-
下一篇
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 走进“不朽的玉甲——中国汉代文物精品展”
- “春雨工程”助力 粤桂携手推动粤剧传承发展
- “剑网2022”行动启动 四方面整治网络侵权盗版
- 中国发展新能源产业惠及全球
- 居家办公,还有这些劳动问题待厘清
- 孩子总是计算错误,是粗心导致的吗?
- 海关总署发布《中华人民共和国海关对横琴粤澳深度合作区加工增值货物内销税收征管办法》
- 流“金”沃野奏响丰收“欢歌” 新农人享受乐趣“玩着”追梦
- 杭州发布年度文旅大数据报告 2023年旅游总收入超1800亿元
- 生成式人工智能服务备案百余个 专家建言生命科学加速“AI+”
- 外媒:俄美代表在联合国就叙利亚局势针锋相对
- 中新健康丨无法治愈!这种“老年病”盯上年轻人
- 国家外汇管理局:2023年上半年我国国际收支保持基本平衡
- 朔尔茨将寻求连任德国总理
- 印尼乌达雅纳大学旅游孔院举办旅游汉语知识竞赛
- 千亩杨梅俏枝头 江西修水铺就“梅”好乡村振兴路
- 国道109生命通道抢通 应急救援物资、人员可通行
- 商务部回应欧盟对华电动汽车加征关税:中欧正就价格承诺方案进行磋商
- 胡麻花开引客来 山西神池农文旅融合激活产业发展
- 道路因雪崩阻断,喀纳斯景区1月20日前暂停开放
- 热门推荐
-
- 一次性出土百余件玉器!红山文化考古新成果发布
- 北京加强重点火车站、机场运力保障 服务夜间乘客接驳出行
- 杭州8月高温日数创历史之最
- 针对“职业闭店人”等问题,《公司登记管理实施办法》制定出台
- 中新人物丨25岁的赖美云,正在等待自己的代表作
- 全面展现苏轼书法艺术成就 《苏轼书法全集》图录特展亮相重庆
- 文旅局长变网红 如何在“流量”中寻求“留量”
- 中国坚定支持非洲提升国际地位和话语权(和音)
- 黑龙江推出系列冬季旅游产品 五大冰雪旅游城市各具亮点
- “2025 S/S首尔时装周”在韩开幕
- 汕头华侨试验区多举措打造“工业立市、产业强市”新高地
- “豫音”萦绕法兰西 河南素真艺术团开启法国巡演之旅
- 司法部:建立企业信用修复制度 完善企业退出机制
- 国际观察:全球南方第一方阵 “大金砖”未来可期
- 菲律宾正考虑临时性削减大米关税以降低米价
- 潜水乱象调查:无资质野潜店低价刷客
- “中国是印尼强有力的合作伙伴”
- “未来教室”助力学校科学教育
- 蓝皮书:2023年前三季度中国化妆品市场平均增长率达12%
- 台风“摩羯”预计进入北部湾 广西海事局启动Ⅳ级响应防御