“扬帆计划·中国文学海外译介”项目正式启动
中国作家协会新时代文学攀登计划“扬帆计划·中国文学海外译介”启动仪式暨作品推介会举办 主办方供图
中新网北京2月24日电 (记者 高凯)中国作家协会新时代文学攀登计划“扬帆计划·中国文学海外译介”启动仪式暨作品推介会日前在北京中国现代文学馆举办。
“扬帆计划·中国文学海外译介”是新时代文学攀登计划下实施开展的对外译介项目,其宗旨是助力中国文学作品在海外翻译、出版、宣传与推广,推动新时代中国文学“走出去”高质量发展,促进中华文化更好地走向世界。
中国作协主席铁凝,中国作协党组书记、副主席张宏森,中国作协党组成员、副主席李敬泽,中国出版集团有限公司董事、总经理、党组副书记常勃,中国图书进出口(集团)有限公司执行董事、党委书记李红文,中图公司总经理林丽颖,阿尔及利亚驻华大使哈桑·拉贝希,韩国驻华大使馆公使衔参赞兼韩国文化院院长金辰坤等,以及攀登计划作家代表、中外出版机构代表、汉学家代表出席推介会。
张宏森在致辞中表示,以优秀文学作品的翻译版本为载体,世界各国读者不仅能了解当代中国人的生活方式,也能走近我们的精神心理、特色文化、风俗习惯和社会生活,加深对当代中国的认识和理解。中国作家协会一直采取多种措施积极推动中国文学的对外交流,向翻译家提供帮助和支持。
常勃在致辞中表示,中国出版集团将支持中图公司,结合自身海外资源优势,与各家发起单位通力合作,重点搭建并统筹“扬帆计划”入选作品的译介推广平台。
法国驻华大使馆代表、图书与思辨文化专员欧玉荻称,中国经典的文学作品及作家,如茅盾、鲁迅、老舍等,有很多已被译介到法国,当代作家如莫言、余华、刘震云等也已被法国读者熟知。有很多法国出版商也对中国文学作品表示了浓厚的兴趣。相信在新时代文学攀登计划的加持下,将有更多法国译者致力于中国文学翻译,进一步加强中法出版界之间的交流与合作。
李敬泽当日介绍了新时代文学攀登计划“扬帆计划·中国文学海外译介”工作。他表示,“扬帆计划”是一项综合的长期性工作。中国作协新时代文学攀登计划办公室将与中图公司海外业务中心密切合作,成立联合工作组,专门负责有关计划的实施。
中图公司总经理林丽颖称,中图公司将积极落实“扬帆计划·中国文学海外译介”,发挥海外资源优势,利用北京国际图书博览会等国际书展、海外图书馆、电子平台等渠道,将新时代文学攀登计划图书版权输出、海外推广等具体工作做深做实。
本次活动中,新时代文学攀登计划已推出包括葛亮《燕食记》、林白《北流》、叶弥《不老》、王安忆《五湖四海》等在内的17部作品集体亮相,并由出版方以视频形式介绍各自亮点。
活动最后,此次入选攀登计划的五部作品《烟霞里》波斯文版、《凉州十八拍》英文版、《北流》越南文版、《月下》法文和印地文版、《不老》英文和韩文版于现场进行了签约。
当日活动由中国作家协会主办,中国作家协会创作研究部和中国图书进出口(集团)有限公司承办,中国作协新时代文学攀登计划联席会议成员单位协办。(完)
-
上一篇
-
下一篇
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 特写:乌兰察布“金蛋蛋”成市场“香饽饽”
- “西红柿也要休假” 印度汉堡王从菜单中删除西红柿以应对通胀
- 雍禾医疗等待“破茧”
- 上海:实现生活垃圾全量无害化处理
- 张维良、王中山等国乐大家汇聚一堂 将带来原创经典致敬民族音乐
- 中国足球协会原副主席李毓毅受贿案一审开庭
- 俄战机黑海上空拦截美军无人机
- 袭击佩洛西丈夫的男子被判30年监禁,曾称“为结束政府腐败”
- 第三届中国非遗传承发展与创新高峰论坛古文物修复技艺专场在京举行
- 苏州一驾驶员操作不当致3人受伤
- 防范极端意识形态,澳大利亚提升恐怖威胁级别
- 中国五年来查处涉危险废物环境违法案件1.9万件
- 紧急提醒!这种“减重神药”在我国还未获批 使用后或有不良反应
- 海南“海易办”平台上线“国际服务专区” 为外籍人士提供便利
- 100余架国内外航空器将亮相2023太原国际通用航空博览会
- 商务部:部分跨境电商平台11月在欧美市场成交金额增长超两倍
- 马尔克斯被遗忘的天鹅之歌
- 池黄高铁开始试运行
- 老年人冬季进补被忽悠成滥补 打虎不成反成病猫
- 夏日文旅“燃”动上“新” 夜游、夜探、夜宿激活消费新潜力
- 热门推荐
-
- 辟谣!网传“南阳某某鱼餐馆臭水沟清洗烧烤架”为谣言
- 中国恒大集团在美国申请破产保护
- 小糖人儿里大乾坤,非遗文化焕新生
- 一艘载有非法移民的船只在科摩罗群岛海域倾覆 致25人死亡
- 黑龙江肇东一小区发生刑案致2死,犯罪嫌疑人已被刑拘
- 10月24日央行开展7989亿元7天期逆回购操作
- “远山的呼唤——陈翔、朱顺林山水画展”在东京展出
- 维珍银河首次将私人游客送向太空 800余人还在等候
- 中国国家发改委副主任:希望欧洲企业继续走在对华合作前沿
- 国务院关税税则委员会公布对美加征关税商品第十五次排除延期清单
- 青海戈壁小镇冷湖:蔬菜大棚结满“幸福果”
- 山东烟台:从“广兴果园”到“水果之乡”
- 福建省第三届海峡科学放生护生研讨会举行 向闽江增殖放流鱼苗约17万尾
- 画家陈流:于云南观“本质之美”
- 出境游增长强劲 浙江机场国庆期间预计运送旅客174万人次
- “五一”这些景点已约满,别跑空!
- 炎炎夏日,给孩子合理选饮品
- 浙江衢州:海峡两岸“横山”同名乡镇话协作
- 第七届北京十月文学月如约而至 近百场文学活动打造文化盛宴
- 为科普人才“找身份” 山西开展科学传播专业职称评审