以茶为媒 径山茶宴如何走出“国际表达”？

十位华侨华人被聘任为径山茶文化全球宣传大使。　余杭区委宣传部供图

　　中新网杭州12月10日电(张煜欢)在杭州市余杭区径山镇，一片古老的“东方树叶”，承载着禅意与茶文化，成为中外文化交流的一个独特载体。千百年来，以径山茶宴为代表的中国茶文化，飘香闻名全世界。

　　新添“非遗”之名的径山茶宴，将如何走出“国际表达”？

　　为庆祝“中国传统制茶技艺及其相关习俗”项目申遗成功，9日晚，以径山茶宴为主题的庆祝活动在杭州市余杭区径山镇举行。一场以茶为媒、以茶会友的盛会，展现出杭州以及余杭的新时代非遗活态传承方式。

　　11月29日，由浙江省牵头申报的“中国传统制茶技艺及其相关习俗”成功通过评审，列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。本次申遗成功，共涉及15个省(区、市)的44个国家级非遗代表性项目。其中，径山茶宴是重要组成部分。

　　径山位于杭州余杭西部，风光秀丽、以茶闻名，唐代“茶圣”陆羽曾在此游历，著写《茶经》。《茶经》对后世中国茶文化产生了极其深远的影响，被中国、日本两国茶爱好者共奉为茶学经典。

　　径山茶宴，是余杭区径山寺接待贵客上宾时的一种大堂茶会，也是中国茶俗文化的杰出代表。到宋代，饮茶方式从烹煮改为煎点，“斗茶”蔚然成风，茶宴由此盛行。

　　据介绍，径山茶宴从张茶榜、击茶鼓、恭请入堂、上香礼佛、煎汤点茶、行盏分茶、说偈吃茶到谢茶退堂，有十多道仪式程序。以茶参禅问道，是径山茶宴的精髓和核心。

　　“径山茶宴是以茶敬客的传统茶宴礼仪习俗，是中国传统文化传播和延续的重要载体。”留学日本多年，从事茶文化研究的浙江农林大学教授关剑平说，径山寺和径山茶宴蜚声中外，还吸引来不少日本僧侣求法学茶。他们中有人把从径山采来的茶树种子和径山茶宴文化带回日本，由此演化出了日本茶道文化。

　　“径山茶宴传播到日本以后，日本禅院按径山茶宴模式全盘仿行，逐渐发展为世界闻名的日本茶道，也逐渐形成一个以中、日、韩为主体的东方茶文化圈。”关剑平说。

　　近年来，径山寺通过举办禅茶文化高峰论坛，广邀茶界专家反复论证，逐渐确立了径山茶宴的流程、器物等。2011年，径山茶宴被列入第三批国家级非物质文化遗产名录。

　　从国家的非物质文化遗产，到世界的非物质文化遗产，径山茶宴在走向更大舞台的同时，也为文化交流开启一扇新的窗口。

　　9日晚，伴随着悠扬的尺八曲，一场展现径山禅茶文化的表演《问茶千年》，拉开了庆祝活动的序幕。活动以“天下径山·茶道之源”为主题，分为“径山缘”“径山源”“径山圆”三大篇章，讲述了径山千百年来的“茶人茶事”。

　　整场活动在梵音、尺八、古琴、香道的烘托中，将原汁原味的径山茶宴搬上舞台，沉浸式展示、体验径山茶宴的十余道仪式程序，通过国乐《高山流水》、唐风宋韵《茶经》和音诗画《径山缘》等多个节目，多视角呈现径山茶道起源、中日茶文化交流和径山茶文化如今的创造性转化、创新性发展。

　　本场活动中，“新时代径山茶的国际表达”成为一大亮点。现场，十位华侨华人被聘任为径山茶文化全球宣传大使，今后他们将主动参与到径山茶文化的推广和传播中，助推径山茶品牌价值提升，推动中华文化走向国际舞台。

　　“我将做好径山茶文化的传播者。我们倡议全球浙籍侨胞在住在国传播好径山茶文化，让‘包容、感恩、分享、结缘’的径山茶文化精神更好融入生活、走向世界、拥抱未来。”浙江省侨联兼职副主席、意大利华侨华人友好协商会主席季志海还倡议，侨胞们发挥眼界宽、思维活、资源广的优势，在海外讲好径山茶故事，让更多的国际友人了解径山茶，爱上径山茶。

　　活动还举行了“诗出有茗 非遗杭茶”全球最美茶诗大赛和“我的幸福茶生活”全球短视频征集大赛颁奖仪式。两场大赛共吸引来自中国、日本、俄罗斯、澳大利亚等十余个国家和地区的人员参赛，通过新媒体视角与国际化语言，让径山茶文化“圈粉”全世界。

　　来自杭州的张小末凭借一首《一片叶子的杭州面孔》获得了上述茶诗大赛的金叶奖。她说，诗歌本身即是阐述个人与社会、个人与当下之间的关系，茶叶是与日常生活紧密相关的元素，也是杭州具有代表性的文化名片，能非常生动地融入到诗歌意象中。其作品从径山茶的起源写到其漂洋过海闻名海外，也进一步讲述下杭州茶文化“出海”的故事。

　　“借助申遗成功的契机，我们将继续加大径山茶宴传播普及力度，充分运用非遗资源，加强非遗国际传播，讲好径山茶故事，向世界展现余杭的千年文化魅力。”杭州市余杭区相关负责人说。(完)