直击中国金鸡百花电影节：戏曲影像化方兴未艾

　　中新社厦门11月11日电 (记者 林春茵)“对海外闽籍乡亲来说，我们闽南语唱的高甲戏就是乡音乡愁，拍成电影，肯定受更多海外乡亲喜爱。”听到高甲戏《连升三级》将拍成电影的消息，福建省泉州市高甲戏剧团团长周杰俊11日接受中新社记者采访时笑了。

　　在10日于厦门举行的2022年中国金鸡百花电影节“福影·泰宁之夜”上，八闽戏曲电影工程宣告启动。福建省文旅厅携泉州市提线木偶戏传承保护中心、福建省实验闽剧院、泉州市高甲戏传承中心、福建芳华越剧院等艺术院团，与福建省电影制片厂签约，将推出一批戏曲电影。

　　福建是戏曲大省，“八闽戏曲电影工程”第一期项目库包括闽剧《双蝶扇》、提线木偶剧《钦差大臣》、高甲戏《连升三级》、芗剧《谷文昌》及莆仙戏《踏伞行》等。这些率先触“电”的福建地方剧种，都是历史悠久的文化瑰宝，都被列为国家级非物质文化遗产。

　　用福州方言念唱的闽剧有约400年历史，是福建影响最大、受众最广的地方剧种，在港澳台及海外也流传甚广。曾获得中国戏剧最高奖“梅花奖”的福建省实验闽剧院院长周虹说，精心打磨的闽剧《双蝶扇》被誉为闽剧守正创新的“儒林戏典范”，编剧王羚因此获中国戏剧奖·曹禺剧本奖。

　　福建芳华越剧院即将拍摄的影片是《沙漠王子》，这是芳华1946年建团后演出的第一个剧目，也是越剧中第一个西北少数民族题材的剧目和“越剧·尹派”的经典传承剧目。“《沙漠王子》在芳华已经传承了七代人。”同样获得过“梅花奖”的福建芳华越剧院副院长陈丽宇说，“很多唱段脍炙人口，却遗憾没能留下好的影像记录。”

　　泉州提线木偶戏是中国首批国家级非遗保护项目，曾入选联合国教科文组织“保护非物质文化遗产优秀实践名册”。为什么选择《钦差大臣》率先上银幕？中国木偶皮影艺术学会副会长王景贤向记者分析了三个原因。

　　他说，《钦差大臣》虽改编自俄罗斯经典剧目，“但已彻底中国化和偶戏化”，木偶技巧、偶趣丰富；场景选择丰富，不需要华丽制作，成本低；民间视角的反腐败题材切中社会关注，通过小县城里小官吏的腐败，更容易被广大受众理解接受，且感到亲切。

　　戏曲影像化在中国方兴未艾。今年3月，越剧尹派的《红楼梦宝黛》进入中国戏曲“像音像”工程的拍摄；《双蝶扇》也入选中国戏剧梅花奖数字电影工程。2020年，福建电影制片厂出品摄制的京剧电影《大闹天宫》荣获第33届中国电影金鸡奖最佳戏曲片提名奖等国内外大奖。高甲戏电影《玉珠串》将于今年上映。

　　福建电影制片厂有限公司总经理刘朝群表示，福建传统文化戏曲和电影有机结合，力争打响“福文化”品牌。

　　福建的戏曲名家们则不但希望在银幕上留下“当下”的戏曲成就，也期许与现代电影艺术的碰撞为古老戏曲带来新的发响，为戏曲活态传承作出贡献。

　　周杰俊说，从清中叶起，高甲戏就有很多戏班在东南亚经营，《连升三级》是高甲戏种引以为傲的剧目，经典保留了60多年。“我非常享受每一天每一场演出和观众的互动，期待能够把最好最佳的状态拍摄出来。”

　　陈丽宇坦言，登上银幕，演员们“要更精细地钻研打磨自己的表演”，“如果说剧场版演出是演员的‘灵光一闪’，那么电影版的演出就是演员的‘精雕细刻’”。

　　王景贤期许电影主创团队放飞想象力，用镜头和光影等电影语言重新诠释。这位从业近50年的老编剧说：“这部木偶戏电影一定有市场号召力。”

　　“福建电影正迎来百花齐放的上升期，戏曲资源可为电影题材‘扩容’。”戏曲如何扩大它的朋友圈？在周虹看来，拍摄戏曲电影就是最直接最有效的良方。(完)