著名儿童文学作家、翻译家任溶溶辞世
著名儿童文学作家、翻译家任溶溶。 上海译文出版社 供图
中新网上海9月22日电 (王笈)著名儿童文学作家、翻译家任溶溶于9月22日在上海逝世,享年100岁。
作为中国儿童文学翻译和创作领域德高望重的翻译家、作家、编辑家,任溶溶毕生追求为孩子们打造一个五彩斑斓的文学世界。他是“没头脑”和“不高兴”之父;《安徒生童话》《木偶奇遇记》《小飞侠彼得·潘》经由他的翻译在中国几代读者间广为流传。
著名儿童文学作家、翻译家任溶溶。 上海译文出版社 供图
任溶溶,本名任以奇,原名任根鎏,1923年5月生于上海,20世纪40年代起从事儿童文学翻译工作,先后翻译过《夏洛的网》《吹小号的天鹅》等颇具影响力的作品,并创作了童话《“没头脑”和“不高兴”》《一个天才的杂技演员》以及一大批儿童诗作品,滋养了无数中国孩子的童年生活。任溶溶曾获宋庆龄儿童文学奖“特殊贡献奖”、陈伯吹儿童文学奖“杰出贡献奖”、国际儿童读物联盟翻译奖、中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”等奖项。
任溶溶曾说:“我翻译许多国家的儿童文学作品,只希望我国小朋友能读到世界优秀的儿童文学作品,和世界小朋友一道得到快乐,享受好的艺术作品。”
在儿童文学学者方卫平看来,任溶溶先生的翻译作品语种多、数量大、持续时间长,其儿童文学翻译打通了东西方中外儿童文学交流的桥梁,影响了一代代小读者,也对中国儿童文学的创作产生了深刻影响。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 新开发银行熊猫债助力中国金融市场高质量开放
- 去年北京经济持续回升向好 将大力发展新质生产力
- 第12届咪豆音乐节唱响南京打造“音乐狂欢”
- 四川:海拔4600米的乐拉光伏电站实现全容量投运
- 昆明一中学老师辱骂学生“有人养没人教”?校方通报
- 中国科协:2024世界公众科学素质促进大会12月5日至6日在北京举行
- 安徽提供20万个政策性岗位促进高校毕业生就业
- (身边的变化)江西高安早稻抢收忙 收割机成“主角”
- 云南昭通市永善县发生3.1级地震 震源深度11千米
- 浙江海洋科技首批创新联合体成立 推动产学研联动
- 美“毒火车”事件:愤怒的居民就健康危险寻求答案
- 针对政治“黑金”丑闻 日本首相岸田文雄道歉
- 走进西湖边的畲乡:“千年山哈”展新颜
- 为何越来越多大学生毕业后“反向”读职校?
- 美国明尼苏达州发生枪击事件 2名警察和1名消防员身亡
- 崔东树:中国车市促消费潜力大
- 月球年龄被“整容”掩盖?国际最新研究称约在45.1亿年前形成
- 2024世界智能产业博览会覆盖人工智能等十大主题
- 抛弃与拯救 城市流浪狗去向何方?
- 黎巴嫩东南部遭以军袭击 造成1死9伤
- 热门推荐
-
- 以旧换新政策持续见效 企业盼加力扩围尽早落地
- 海南省气象台发布海上雷雨大风黄色预警信号
- “不能让核污染水污染大海”——日本民众强烈反对核污染水排海
- “运动起来”带火暑期游
- 哈尔滨机场一月运送旅客229万人次创新高
- 浙江杭州警方打掉一秘密贩毒集团 抓获犯罪嫌疑人17人
- 上海专家探索创新联合治疗方案造福糖尿病肾病患者
- “双台风”将给福建带来风雨影响
- 我国大部降水稀少 冷空气频繁多地气温将创新低
- “冬病夏治”正当时:上海“三伏贴”开贴
- 中法专家四川共话考古发现与研究前沿话题
- 两船在福建宁德海域发生碰撞 造成4人失联
- 诗画浙江两岸文创设计共创营开启 浙台设计师共促文创发展
- 2023(第二十二届)中国互联网大会将在京举办
- 全国首单国有企业陆上风电资产不动产信托基金上市
- “异地扯证”扩容,送给新人的“大礼包”
- 各行各业“撸起袖子加油干” 共绘中国经济高质量发展新画卷
- (两会声音)全国政协委员廖昌永:美育不是简单的弹琴背诗
- 节后机票“跳水”错峰游可省三成
- “千名港澳青年湖北行”活动启动