舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版“回归”上海

舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版剧照。　演出方供图

　　中新网上海9月16日电 (王笈)由袁弘、郑云龙、闫楠、王茂蕾领衔主演的舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版16日晚在上海大剧院开演。该剧原定于今年5月在上海举行中国首演，因疫情创排和演出“移师”北京，已在北京保利剧院、国家大剧院接连演出近20场。

　　实验室里，科学家弗兰肯斯坦通过无数次的探索，终于用拼接肢体、电击复活的方式创造了一个面目可憎、奇丑无比的人形生物。人形生物的本性善良，对世界充满了善意和好奇，并试图学习着成为一个真正的人，然而在现实中遭遇的歧视，使他倍感困惑和痛苦。爱与管教的缺失，让许多无法满足的欲望逐渐在人形生物心中酿成仇恨之火，弗兰肯斯坦想要阻止他破坏的力量，但为时已晚……

　　舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版改编自19世纪英国女作家玛丽·雪莱被后世誉为“世界首部科幻小说”的同名著作。故事来源于作者经历怀孕、流产的真实经历而引发的梦魇与想象。正是基于这一创作底色，中文版引入了玛丽·雪莱这一全新角色，从全新角度展现女性对处于变革中的世界的焦虑与关怀。

　　据介绍，《弗兰肯斯坦》中文版没有照搬复刻英国国家剧院英文原版，而是由剧作家尼克·迪尔授权，邀请环球莎士比亚剧院前任艺术总监多米尼克·德罗姆古尔及中国青年导演李任共同执导，编舞及肢体指导王亚彬等中国顶尖青年艺术家联袂加盟，联手打造专属中文版的独特气质。

　　“双男主卡司互换”无疑是观众最关注的创作亮点。在北京演出中以“人形生物”特效妆一度登上热搜的演员袁弘，此次将在上海完成他的交替卡首秀，饰演科学怪人“弗兰肯斯坦”，与郑云龙首次搭档出演。而此前已经完成交替演出并收获不俗口碑的演员郑云龙、闫楠，则将继续“解锁”新的对手戏。

　　据悉，2012年，上海大剧院曾首度引进NT Live FRANKENSTEIN(即英国国家剧院高清放映，当时译作《弗兰肯斯坦的灵与肉》)；时隔10年，其全新中文版又在同一舞台与观众见面。

　　舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版将在上海大剧院连演12场。演出期间，上海大剧院艺术教育部还为该剧的上海首秀策划了一系列艺教活动，为观众从文学和表演的多重维度解读著作文本，走近创作的台前幕后。(完)