中国翻译从业人员达642万 翻译企业布局大模型技术
中新社长沙3月30日电 (记者 唐小晴 徐志雄)2024中国翻译协会年会30日在长沙召开。中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元在会上表示,中国翻译从业人员数量已达642万。
杜占元说,除传统外语、翻译类专业背景外,10%以上从业人员有数据处理、软件工程等技术类专业或国际关系、外交学等相关专业背景,翻译行业与其他行业融合不断深化。
截至目前,中国翻译协会的单位会员总数超1700家,个人会员总数突破1万。截至去年底,经营范围包含翻译业务的国内企业超62.3万家。信息与通讯技术、教育培训、政府外事交往成各翻译企业业务量排名前三的细分领域。
杜占元说,中国翻译企业国际市场影响不断提升,在全球翻译市场份额呈稳步增长态势。中国翻译协会积极参与国际翻译界事务决策,成功申请并推动正式成立国际翻译家联盟亚洲中心,推荐多名中方专家参与国际翻译组织专项工作,进一步提升了中国和亚洲翻译界国际影响力。
中国多语种翻译人才库建设也初具规模,布局了48个语种,入库专家近6000人;全国设翻译本科或硕士专业的高校接近500所。尤其是过去一年,中国翻译行业聚焦翻译技术科学应用,举办翻译技术大赛,运用前沿技术推动翻译行业变革。
杜占元透露,截至去年底,中国注册企业经营范围中涉及机器翻译与人工智能翻译业务的有839家,比2022年增加近一半。在翻译企业的调研显示,52.9%翻译项目不同程度使用了机器翻译,81.5%翻译企业已布局或有意愿布局大模型技术。
“七成高校教师表示所在院校设有翻译技术课程。”杜占元说,新技术发展对翻译行业发展和翻译人才培养产生了深远影响,推动全行业高质量发展的新质生产力正逐步形成。
当前,新工业时代的数字技术使翻译行业同时面临机遇和挑战。杜占元说,要不断探索大数据、物联网、5G、智能机器人、计算机视觉等人工智能新技术在翻译领域应用场景,推动新技术赋能国家翻译能力建设,实现多语种内容批量翻译输出,发展远程翻译、线上同传等新业态,不断提高翻译工作效率和质量。
国际翻译家联盟主席艾莉森·罗德里格斯在视频致辞中表示,希望中国翻译协会能以技术赋能行业及从业者,为促进中华文化和世界多元文化交流融通、互学互鉴作出更大贡献。(完)
相关推荐
黑龙江饶河再现野生东北虎足迹
四川内江市市中区发生3.2级地震 震源深度10千米
海南将迎来春节前出岛车客高峰 各港口出岛秩序总体平稳
(新春走基层)“喜迎全运会 瑞蛇贺新春”新春庙会在广州举行
羊角把、牛角、十字扣,春运涨知识→小设计大用途
岁暮冰嬉 寒尽春生 这些“速度与激情”谁看了不想玩一把?
“家门口能挣钱,好日子有盼头”(新春走基层)
国家中医药局:九成以上三级妇幼保健院设置中医类临床科室
湖南零陵腊肉飘香年味浓 供销两旺助增收
春节临近 你的家乡举办哪些活动?一起来寻找年味儿→
新春走基层丨让每一盏车灯都安然明亮 他们是“魔鬼风口”的风雪护路人
中国将386.7万家固定污染源纳入排污许可管理
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 2024世界品牌莫干山大会青花郎之夜举办,中国“郎味”宴遇全球嘉宾味蕾!
- 重庆潼南火车站开行入粤返岗列车
- 揭开贷款中介背后黑灰产业链
- 捷克警方截停一偷运移民卡车 车内1人死亡
- (第七届进博会)中国将进一步助全球南方国家工业与城镇化发展
- 文化遗产走进京城特色商圈 北京中轴线文创市集开集
- “新农人”助力“云品出滇” 云南茶叶咖啡坚果畅销网络年货节
- 全新讲述“非遗”故事 《正好遇见你》研讨会举办
- 2024中国国际农业机械展览会在长沙开幕
- 安徽出台措施规范公安涉企执法 推行涉企刑事案件经济影响评估机制
- 我国企业具有较强数字化服务支撑力
- 人这一辈子,一定要去一趟曲阜!
- 天津:供热“冬病夏治” 成果显著 将推行“冬病春诊”接力保障
- 武汉天河机场开展应急救援综合演练
- 韩国人口自然减少12万创新高 2045年将不足5000万人
- 外出就餐“被入镜”,肖像权或遭侵犯
- 新疆兵团:近200万亩冬小麦陆续返青 长势良好
- 新型消费 潜能无限
- “历史性裁决”后特朗普还有资格竞选总统吗?拜登回应
- 强扭之瓜——岸田访韩“底气”不足
- 热门推荐
-
- 第九届伦敦手工艺周举行 中国独龙族手工品入选
- 5月中国非制造业商务活动指数为54.5% 保持平稳恢复态势
- 腌菜中的亚硝酸盐含量何时最低?
- 总台记者专访丨古巴总理马雷罗:进博会给古中经贸带来更多机遇
- 2023年中国博物馆接待观众12.9亿人次 创历史新高
- 福建漳州海警深夜出击查获1起走私普通货物案
- 13个剧种名家同台演绎“湾区有戏” 观众过足戏瘾
- 巴以双方将进行停火协议最后阶段的谈判
- 新漫评:无视人道主义的“人权卫道士”
- 诺奖得主丁肇中:中国科学家可以主持最前沿的实验物理
- 西安警方:一托管机构员工粗暴管护致5岁男童受伤
- 北京铁警暑运安保工作收官 期间处理不法人员1708名
- 罚金超2.46亿 保险业顶格处罚常态化
- 马来西亚副总理:三个月内制定举措遏制吸毒现象
- (上海战疫录)上海迪士尼乐园将于6月30日恢复运营
- 第三届全球发展与健康传播论坛在京举行
- 俄“原子城”传出爆炸声!当地官员:乌克兰无人机坠落
- 王毅会见印度外长苏杰生
- (高质量发展调研行)安徽芜湖探索智慧农业 让种地不再“为难”
- 韩国多家医院停诊限诊 患者团体集会抗议