中国翻译从业人员达642万 翻译企业布局大模型技术
中新社长沙3月30日电 (记者 唐小晴 徐志雄)2024中国翻译协会年会30日在长沙召开。中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元在会上表示,中国翻译从业人员数量已达642万。
杜占元说,除传统外语、翻译类专业背景外,10%以上从业人员有数据处理、软件工程等技术类专业或国际关系、外交学等相关专业背景,翻译行业与其他行业融合不断深化。
截至目前,中国翻译协会的单位会员总数超1700家,个人会员总数突破1万。截至去年底,经营范围包含翻译业务的国内企业超62.3万家。信息与通讯技术、教育培训、政府外事交往成各翻译企业业务量排名前三的细分领域。
杜占元说,中国翻译企业国际市场影响不断提升,在全球翻译市场份额呈稳步增长态势。中国翻译协会积极参与国际翻译界事务决策,成功申请并推动正式成立国际翻译家联盟亚洲中心,推荐多名中方专家参与国际翻译组织专项工作,进一步提升了中国和亚洲翻译界国际影响力。
中国多语种翻译人才库建设也初具规模,布局了48个语种,入库专家近6000人;全国设翻译本科或硕士专业的高校接近500所。尤其是过去一年,中国翻译行业聚焦翻译技术科学应用,举办翻译技术大赛,运用前沿技术推动翻译行业变革。
杜占元透露,截至去年底,中国注册企业经营范围中涉及机器翻译与人工智能翻译业务的有839家,比2022年增加近一半。在翻译企业的调研显示,52.9%翻译项目不同程度使用了机器翻译,81.5%翻译企业已布局或有意愿布局大模型技术。
“七成高校教师表示所在院校设有翻译技术课程。”杜占元说,新技术发展对翻译行业发展和翻译人才培养产生了深远影响,推动全行业高质量发展的新质生产力正逐步形成。
当前,新工业时代的数字技术使翻译行业同时面临机遇和挑战。杜占元说,要不断探索大数据、物联网、5G、智能机器人、计算机视觉等人工智能新技术在翻译领域应用场景,推动新技术赋能国家翻译能力建设,实现多语种内容批量翻译输出,发展远程翻译、线上同传等新业态,不断提高翻译工作效率和质量。
国际翻译家联盟主席艾莉森·罗德里格斯在视频致辞中表示,希望中国翻译协会能以技术赋能行业及从业者,为促进中华文化和世界多元文化交流融通、互学互鉴作出更大贡献。(完)
相关推荐
黑龙江饶河再现野生东北虎足迹
四川内江市市中区发生3.2级地震 震源深度10千米
海南将迎来春节前出岛车客高峰 各港口出岛秩序总体平稳
(新春走基层)“喜迎全运会 瑞蛇贺新春”新春庙会在广州举行
羊角把、牛角、十字扣,春运涨知识→小设计大用途
岁暮冰嬉 寒尽春生 这些“速度与激情”谁看了不想玩一把?
“家门口能挣钱,好日子有盼头”(新春走基层)
国家中医药局:九成以上三级妇幼保健院设置中医类临床科室
湖南零陵腊肉飘香年味浓 供销两旺助增收
春节临近 你的家乡举办哪些活动?一起来寻找年味儿→
新春走基层丨让每一盏车灯都安然明亮 他们是“魔鬼风口”的风雪护路人
中国将386.7万家固定污染源纳入排污许可管理
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 中国与东盟各方期推动构建中国—东盟职业教育产业合作共同体
- “全国儿童文学大奖书系”等亮相 北京图书订货会少儿读物品类丰富
- 北部湾发生5.0级地震 广西沿海有明显震感
- 四个国际单位制新词头中文名称在世界计量日发布
- “非油炸”与健康能否完全画等号
- 中央气象台继续发布强对流天气黄色预警
- 外媒:一年一度的红发节在荷兰举办
- 90亿元 财政部在香港发行今年第三期国债
- 《中国奇谭》研讨会举办 何为“国风”魅力之源?
- 中东部地区将出现大风降温天气 东北地区等地有雨雪天气
- 驻日美军“鱼鹰”运输机复飞 当地安全性担忧升温
- 全国“泥匠”拼技艺 中国动物雕塑之乡上演“化腐朽为神奇”
- (经济观察)中国多地重大项目新年密集开工建设
- 安徽民营企业营收百强入围门槛超61亿元
- 辽宁省两会观察:代表提出养老服务“金点子”为“银发族”解忧
- 华南工博会上逾800家海内外制造企业“秀”创新力
- 青海冰鲜虹鳟鱼首次批量出口泰国
- 中国副财长:税费优惠政策主要聚焦七项
- 北方“候鸟老人”成群结队“飞”往海南
- 曹文轩:疗愈我们心灵的往往是悲剧而不是喜剧
- 热门推荐
-
- 赓续中华文脉 呼和浩特传承300年的“龙灯节”启幕
- 市场监管总局成立市场监管行业标准化专业技术委员会
- (乡村行·看振兴)“猫冬”变“忙冬” 山东莱阳冬暖大棚绿意浓
- 创历史新高 2024世界人工智能大会线下参观人数突破30万人次
- 6月1日成童书消费“大户日” 你会在这天给孩子买书吗?
- 朝鲜决定驱逐非法入境朝鲜的美国士兵
- 中国信通院发布面向人工智能的数据治理实践指南
- 赋能科创企业转型升级
- 内容产业陷入长短、AI、陆剧之变,视频平台如何应对?
- 蔡磊的2024:未到绝境处,彼岸花不开
- 睡前喝点酒有助于入睡?专家提醒:副作用可能更大
- 地铁加装“保温通道”,让上班族温暖出行
- 防二次感染?维护免疫力不能缺少维生素A!
- 重庆市税务局第七稽查局依法对袁冰妍及其关联企业偷逃税案件进行处理
- 天津警方通报“女生拒绝司机绕路在高速被赶下车”
- “2023年九州中国节·国庆文化日”在日本福冈举办
- 商务部部长王文涛会见美国新思科技总裁兼首席执行官盖思新
- 广东税务:营造良好环境赋能万亿绿色石化产业集群发展
- 2019年至今广东完成海岸线整治近300千米
- 陕西开行“乡村振兴年货节”主题旅游专列