《摆脱贫困》葡萄牙文版首发式暨中巴治国理政研讨会在巴西举行
中新网北京11月13日电 里约热内卢消息:《摆脱贫困》葡萄牙文版首发式暨中巴治国理政研讨会12日在巴西里约热内卢举行。与会人士认为,中巴加强减贫脱贫和治国理政经验交流,共同探索符合本国国情的现代化发展之路,对两国携手开启中巴关系下一个“黄金50年”具有积极意义。
首发式上,中巴两国嘉宾共同为《摆脱贫困》葡萄牙文版新书揭幕。首发式后,两国专家学者围绕中巴治国理政经验进行了交流研讨。
活动主办方表示,《摆脱贫困》一书记录了习近平主席关于消除贫困、地方治理、改革发展等方面的观点论述,蕴含着中国式现代化的思想理念,体现了人民至上的价值取向、改革创新的内生动力、独立自主的道路选择和合作共赢的人类情怀,相信能够为中巴两国加强包括减贫脱贫和现代化发展在内的各领域交流合作带来新的精神鼓舞和实践启迪。
巴西社会发展和援助、家庭和抗击饥饿部常务副部长奥斯马尔·茹尼奥尔表示,30多年前,习近平主席在贫困地区工作时,带领当地群众找到了一条抗击贫困的道路。在世界处于动荡变革期的今天,《摆脱贫困》更显其重要价值。习近平主席在书中分享了对国家治理和社会发展的深刻见解,帮助我们更好地探讨减除贫困、实现可持续发展的新方式。
《摆脱贫困》葡萄牙文版译者、巴西瓦加斯基金会法学院教授埃万德罗·卡瓦略谈及翻译心得时指出,在中国脱贫攻坚的伟大实践中,文化引领尤显重要,以中华优秀传统文化为代表的中国智慧贯穿于习近平主席的治国理政思想。
巴西-中国友好协会会长恩里克·达诺布雷加认为,《摆脱贫困》论述的中国经验证明,只有以坚定不移的政治意志和艰苦卓绝的政策实践,才有可能摆脱贫困。这部著作不仅是对中国摆脱贫困实践的思考,更是对世界发出的行动号召,鼓舞我们在减贫脱贫方面贡献更大力量。
《摆脱贫困》葡萄牙文版由外文出版社、福建人民出版社和巴西孔特拉庞托出版社共同翻译出版。此前,《摆脱贫困》已相继推出英文、法文、西班牙文、西里尔蒙古文、豪萨文、斯瓦希里文、乌兹别克文、老挝文版。
活动由国务院新闻办公室、中国外文局、中国驻巴西使领馆和卢拉学会等巴方机构共同主办承办。中巴各界人士近300人出席活动。(完)
相关推荐
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 中国最大淡水湖鄱阳湖出峰回落 将持续低水态势
- 甘肃“五一”花式宠粉:品麻辣烫,黄河畔合唱狂欢
- 美国密西西比州6名前警察因对非洲裔施暴被判10至40年监禁
- 消防员不惧“烤”验开展高温环境下灭火训练
- (高质量发展调研行)“非遗技艺”变“指尖经济” 千阳绣娘“绣”出美好生活
- 报告显示:八成受访外企预期年度利润持平或有所提高
- 江西南昌做优做强特色产业 奏响乡村振兴“致富曲”
- 西藏阿里:“田间警务”撒播春耕“安全种子”
- 中国首批股票回购增持贷款合作银行涉资金超百亿元
- 新型工业化怎么干?长三角具体部署已明确
- 北京城市副中心高新技术企业超1100家 创新投入持续加大
- “中西汇粹”音乐会拉开多伦多兔年“欢乐春节”系列活动序幕
- “低情商焦虑”引关注,“心眼子”应该如何修炼?
- 山东法院践行最严法治、系统保护和协同治理理念依法审理环资案件
- 央广财评|透视7月中国经济“成绩单”:新产品、新产业激活新动能
- 卡通贴纸医生守护孩子“卡通梦”:总有幸福相伴
- 1000天!俄罗斯宇航员创造太空停留时长新纪录
- 梅龙高铁开通运营 中国铁路营业里程突破16万公里
- 北京保障电网安全稳定运行 发布防雷安全提示
- 刘海栖新作《乒乓响亮》唱响儿童文学的欢歌
- 热门推荐
-
- 围绕大众消费、工业制造、融合创新 我国开展北斗规模应用试点城市遴选
- 安徽全椒:野菊花迎丰收 致富路上采摘忙
- 从制造到智造 我国首条数字化民用航空轮胎生产线建成投产
- 跨文化语境与中式留白 长篇小说《归海》研讨会举办
- 鸿蒙在京加快落地 多家企业启动内部办公应用原生鸿蒙化
- 特写:“反对战争!”“粉碎峰会!”——七国集团峰会在抗议声中闭幕
- 厄瓜多尔一名总统候选人被枪杀 生前多次收到死亡威胁
- 广西桂林山水之间弹奏《广陵绝响》
- 叶铭汉院士庆“百岁华诞” 捐赠300万元奖励青年科研人员
- 全国旅游市场服务质量提升报告:“首席质量官”“标杆服务员”引领作用充分发挥
- 希腊暴雨引发洪水 致至少6人遇难6人失踪
- 上海:探索“上海特色”的金融消费者权益保护工作模式
- 首艘国产大型邮轮的青年设计团队:青春绘就“海上移动城市”
- 中国本月将举办精品消费月活动
- 芝麻酱钙含量=10倍牛奶?专家:不建议这样补钙
- 2024年度美国“最安全州”排名:佛蒙特州居首、路易斯安那州垫底
- 老年人老有所养,如何更好保障?
- 电池漏电、外壳脱落……网售儿童电动牙刷不合格率达5成
- 重庆:万开达高速公路首座桥梁贯通
- 美总统拜登签署2024财年国防授权法案