《摆脱贫困》葡萄牙文版首发式暨中巴治国理政研讨会在巴西举行
中新网北京11月13日电 里约热内卢消息:《摆脱贫困》葡萄牙文版首发式暨中巴治国理政研讨会12日在巴西里约热内卢举行。与会人士认为,中巴加强减贫脱贫和治国理政经验交流,共同探索符合本国国情的现代化发展之路,对两国携手开启中巴关系下一个“黄金50年”具有积极意义。
首发式上,中巴两国嘉宾共同为《摆脱贫困》葡萄牙文版新书揭幕。首发式后,两国专家学者围绕中巴治国理政经验进行了交流研讨。
活动主办方表示,《摆脱贫困》一书记录了习近平主席关于消除贫困、地方治理、改革发展等方面的观点论述,蕴含着中国式现代化的思想理念,体现了人民至上的价值取向、改革创新的内生动力、独立自主的道路选择和合作共赢的人类情怀,相信能够为中巴两国加强包括减贫脱贫和现代化发展在内的各领域交流合作带来新的精神鼓舞和实践启迪。
巴西社会发展和援助、家庭和抗击饥饿部常务副部长奥斯马尔·茹尼奥尔表示,30多年前,习近平主席在贫困地区工作时,带领当地群众找到了一条抗击贫困的道路。在世界处于动荡变革期的今天,《摆脱贫困》更显其重要价值。习近平主席在书中分享了对国家治理和社会发展的深刻见解,帮助我们更好地探讨减除贫困、实现可持续发展的新方式。
《摆脱贫困》葡萄牙文版译者、巴西瓦加斯基金会法学院教授埃万德罗·卡瓦略谈及翻译心得时指出,在中国脱贫攻坚的伟大实践中,文化引领尤显重要,以中华优秀传统文化为代表的中国智慧贯穿于习近平主席的治国理政思想。
巴西-中国友好协会会长恩里克·达诺布雷加认为,《摆脱贫困》论述的中国经验证明,只有以坚定不移的政治意志和艰苦卓绝的政策实践,才有可能摆脱贫困。这部著作不仅是对中国摆脱贫困实践的思考,更是对世界发出的行动号召,鼓舞我们在减贫脱贫方面贡献更大力量。
《摆脱贫困》葡萄牙文版由外文出版社、福建人民出版社和巴西孔特拉庞托出版社共同翻译出版。此前,《摆脱贫困》已相继推出英文、法文、西班牙文、西里尔蒙古文、豪萨文、斯瓦希里文、乌兹别克文、老挝文版。
活动由国务院新闻办公室、中国外文局、中国驻巴西使领馆和卢拉学会等巴方机构共同主办承办。中巴各界人士近300人出席活动。(完)
相关推荐
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 故宫博物院4月1日起实行旺季开放时间与票价
- 乡村运营敢闯敢试 文旅融合强村富民
- 取暖器引发火灾 “电力邻居”接力灭火
- 中国歌剧正走在高质量发展的路上
- 山西能源革命综改试点5年 半数以上煤炭产能实现智能开采
- 特朗普缴纳9163万美元保证金 对诽谤案判决提起上诉
- 近百件(套)茶非遗联创作品杭州展出 带观众感受非遗茶生活
- 话剧《人间正道是沧桑》亮相2023国家大剧院国际戏剧季
- 广西来宾加速“东融” 打造西部陆海新通道重要节点城市
- 西南地区雨势增强 14日起强冷空气影响内蒙古东北地区
- 赤子之心铸传奇 《仰望星空:共和国功勋孙家栋》研讨会举行
- 故宫院藏苏轼真迹《新岁展庆帖》《人来得书帖》合卷在琼展出
- 拜登退选后首次与哈里斯同台造势 特朗普“隔空喊话”
- 三季度民航客运规模创季度历史新高
- 近40位马来西亚师生“云客厅”学习中医护理
- 湖南益阳资江河畔“守堤人” 彻夜巡查守护“生命线”
- 6日7时6分“芒种”:家家麦饭美,处处菱歌长
- 广西巴马上演山洞音乐会 呈现独特视听盛宴
- 寒风吹热“暖经济” 江苏造御寒服装出口量大幅上升
- 洪金宝获得第四十二届香港电影金像奖“终身成就奖”
- 热门推荐
-
- 总投资额406亿元的46个项目集中签约落户重庆长寿
- 薪酬纠纷未决 英国再掀罢工潮
- “新时代中法可持续发展合作与展望”论坛在巴黎举办
- 鲁兵儿童文学馆将开馆 《新时代中国儿童文学金华宣言》将发布
- 迪萨纳亚克当选斯里兰卡新总统
- 甘肃平凉: “苹”聚静宁 “果”然了得
- 调查指修缮不当及负荷过重致印度拉索桥断裂
- (高质量发展调研行)山东邹城:“小菌菇”长成富民兴村“大产业”
- 新西兰首都一旅馆起火致至少6人丧生
- 第八届平遥电影展公布“迁徙计划”新一届推委会
- 中消协:规范退货规则适用 共促市场健康发展
- 网红当众“喝尿”博流量 警方:行拘!封号!
- 保真且好看 自动上妆系统提升证件照颜值
- 震中日记丨中国救援队连夜奋战拯救生命
- 西藏普兰“萌娃”讨新年“彩头”
- 国家邮政局发布2023年邮政快递业服务现代农业品牌项目
- 一高考生在警校官网录取信息被删除?山西官方通报
- 传统彩票店太“卷”赚钱难 “彩票+咖啡”等来救场?
- 广州天河“1·11”驾车撞人案二审维持原判
- 上海消保委测试发现夏季放车里的矿泉水可以放心饮用