《摆脱贫困》葡萄牙文版首发式暨中巴治国理政研讨会在巴西举行
中新网北京11月13日电 里约热内卢消息:《摆脱贫困》葡萄牙文版首发式暨中巴治国理政研讨会12日在巴西里约热内卢举行。与会人士认为,中巴加强减贫脱贫和治国理政经验交流,共同探索符合本国国情的现代化发展之路,对两国携手开启中巴关系下一个“黄金50年”具有积极意义。
首发式上,中巴两国嘉宾共同为《摆脱贫困》葡萄牙文版新书揭幕。首发式后,两国专家学者围绕中巴治国理政经验进行了交流研讨。
活动主办方表示,《摆脱贫困》一书记录了习近平主席关于消除贫困、地方治理、改革发展等方面的观点论述,蕴含着中国式现代化的思想理念,体现了人民至上的价值取向、改革创新的内生动力、独立自主的道路选择和合作共赢的人类情怀,相信能够为中巴两国加强包括减贫脱贫和现代化发展在内的各领域交流合作带来新的精神鼓舞和实践启迪。
巴西社会发展和援助、家庭和抗击饥饿部常务副部长奥斯马尔·茹尼奥尔表示,30多年前,习近平主席在贫困地区工作时,带领当地群众找到了一条抗击贫困的道路。在世界处于动荡变革期的今天,《摆脱贫困》更显其重要价值。习近平主席在书中分享了对国家治理和社会发展的深刻见解,帮助我们更好地探讨减除贫困、实现可持续发展的新方式。
《摆脱贫困》葡萄牙文版译者、巴西瓦加斯基金会法学院教授埃万德罗·卡瓦略谈及翻译心得时指出,在中国脱贫攻坚的伟大实践中,文化引领尤显重要,以中华优秀传统文化为代表的中国智慧贯穿于习近平主席的治国理政思想。
巴西-中国友好协会会长恩里克·达诺布雷加认为,《摆脱贫困》论述的中国经验证明,只有以坚定不移的政治意志和艰苦卓绝的政策实践,才有可能摆脱贫困。这部著作不仅是对中国摆脱贫困实践的思考,更是对世界发出的行动号召,鼓舞我们在减贫脱贫方面贡献更大力量。
《摆脱贫困》葡萄牙文版由外文出版社、福建人民出版社和巴西孔特拉庞托出版社共同翻译出版。此前,《摆脱贫困》已相继推出英文、法文、西班牙文、西里尔蒙古文、豪萨文、斯瓦希里文、乌兹别克文、老挝文版。
活动由国务院新闻办公室、中国外文局、中国驻巴西使领馆和卢拉学会等巴方机构共同主办承办。中巴各界人士近300人出席活动。(完)
相关推荐
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 雅万高铁运营“满月”:客流旺盛,民众青睐
- 官方通报小学生夜晚出校园被老师掌掴脚踢:涉事教师停课
- 杭州西站屋顶光伏发电超预期 减排二氧化碳4474吨
- 普京谈2025年“首要任务”:将按计划推进特别军事行动
- 国际观察:中塞友谊树立中非团结合作典范
- 老年人怎么吃才能高效补钙?
- 美媒:收入下降的家庭数量增加 美国民众正失去消费能力
- 舌尖上的博物馆带你“品尝文物” 越王勾践剑蛋糕你吃过吗?
- 国家税务总局:便利纳税人跨区迁移系列措施取得积极成效
- 助力线下演出市场复苏 音乐剧《基督山伯爵》中文版在京上演
- 报告称2022年上海银行业金融机构捐款捐物累计达5081万元人民币
- 茅台冰淇淋来自网易?回应来了
- 中国药都探寻千年“药香”:问名医 品药膳 赏“药花”
- (寻味中华|非遗)“云朵上的民族”庆羌年迎丰收
- 山东非遗课堂“圈粉”青少年 “点亮”多彩传承
- 百余件(套)宋代砖雕郑州展出
- Meta将对上传到其社交平台的人工智能生成图片添加标记
- 登机之前,大韩航空一乘务员行李内被检出子弹
- 国际邮轮品牌重返中国市场
- 我国又增一个GDP万亿城市 江苏揽五城独占鳌头
- 热门推荐
-
- 泰国选举委员会确认新一届上议院选举结果
- 三亚天涯海角游览区6月起免费开放
- 现代邕剧《梁小霞》首演 致敬抗疫英雄
- (高质量发展调研行)从“臭水塘”到国际重要湿地 大美崇湖如何实现华丽转身?
- 2024中国·天津宝坻首届空竹邀请赛举办
- 中新健康丨武汉专家完成异体小肠移植术 患者获生机
- 上海互联网诊疗实现跨院复诊配药 提升就医可及性
- 安徽省首家“保税展示+跨境电商”消费新体验店开业
- 国际识局:得州叫板联邦政府致党争升级 移民危机正撕裂美国
- 对于托育服务,孩爸孩妈提出“灵魂三问”
- “丝绸之路旅游城市”伊瓜苏迎来中秋“瀑布之夜”
- 马斯克最新表态:台湾是中国一部分!
- 中新健康 | 我在非洲当医生
- 虚拟现实技术发展按下“加速键” 人工智能算力需求快速增长
- 踏浪前行 上半年我国造船业三大指标全球领先
- 中国驻东盟大使侯艳琪拜会东盟新任副秘书长纳拉里亚
- 湖南东安春耕图:农技人员田间授课 高标准农田升级
- 泰国总理访问马来西亚 双方将加强多领域合作
- 今年以来中国快递月均业务量达140亿件 农村市场成新增长极
- 拥抱人工智能机遇 国产操作系统迎突破