圣保罗州立大学孔院举行打击乐音乐会庆中巴建交50周年

　　中新网圣保罗9月26日电(于睿)当地时间23日晚间，一场中西合璧的打击音乐盛会在圣保罗州立大学艺术学院铿锵上演，旨在庆祝孔子学院品牌创立20周年和中巴建交50周年。

　　中国驻圣保罗总领事馆副总领事田玉震，圣保罗州立大学孔子学院巴方院长保利诺(Luis Antonio Paulino)，中方院长叶丹，圣保罗市国际关系局办公室主任弗拉维奥·迪亚斯·帕特里西奥(Flavio dias patricio)、PIAP乐团导演卡洛斯·斯塔西(Carlos Stasi)，圣保罗州立大学艺术学院院长格拉齐埃拉·博茨(Graziela bortz)，以及多位在巴侨领及孔子学院师生等300多人共同欣赏了这场别开生面的视听盛宴。

　　田玉震表示，中巴建交50年来，两国政治互信不断加深，各领域务实合作成果丰硕，人文交流精彩纷呈。中巴同为文化大国，文化交流与合作历来是两国关系的重要组成部分。他指出，圣保罗州立大学孔院自成立以来，一直致力于开展丰富多彩的文化活动，生动展现和传播优秀的中国文化，为促进两国友好作出积极贡献。期待孔院的师生们再接再厉，不断提升文化传播能力，推动两国文明交流互鉴，为深化新时期中巴关系、深化人民友谊积极贡献力量。

　　保利诺在致辞中表示，圣保罗州立大学孔子学院自2004年成立以来，致力于通过教授汉语和传播中国文化，促进中外人文交流。自2008年与圣保罗州立大学(Unesp)和中国湖北大学合作以来，孔子学院在巴西有超过3万名学生。

　　弗拉维奥、格拉齐埃拉表示，音乐跨越国界、种族和文化的差异，是我们共同的语言，Unesp孔院在巴西与中国50年的外交关系中发挥着重要作用，用一场无与伦比的音乐会传播中国文化，展示两国在文化艺术领域的交流与合作，为中巴友谊谱写出新的篇章。

　　本场音乐会首先以孔子学院学员周行(JOACHIM EMIDIO RIBEIRO SILVA)对四部中国传统旋律创新编排的曲目拉开帷幕。这里不仅有《金蛇狂舞》热闹欢快的节奏旋律，有《赛马》带来的热烈欢腾的草原风情，还有经典曲目《茉莉花》《但愿人长久》的柔和与明亮。

　　周行还将鱼玄机的诗作进行全新演绎，搭配上孔院公派教师石言彬的诗朗诵《折杨柳》，雅韵新赏，时空共鸣，轻盈委婉的旋律，成为连接中巴两国的文化纽带，寄托了两国人民对和平、友谊和合作的美好愿景。演绎作曲家温德青于2000年创作的《独白》时，则将12水晶杯“玻璃琴”作为音乐媒介，现场演奏者展现出水晶杯作为发声体的独特魅力，也体现了艺术家们对音乐的无限追求和创新精神，为听众带来空灵超凡的听觉体验。

　　在音乐会第二篇章，巴西打击乐乐团PIAP与中国青年打击乐音乐家融合大鼓、小鼓、锣、镲等中国丰富的民族打击乐器元素，以动感的节奏、民俗的韵味引领现场观众走进中国传统民间音乐《龙腾虎跃》欢腾的节日氛围。而中国作曲家郭文景创作的《戏》同样被演奏者将中国钹和人声独特地相结合探索中国传统打击乐的多样化，展示出中国打击乐领域的独特视角和创意。

　　演出现场，乐团成员将巴西多位音乐人的打击乐作品带上舞台，阿瑟·里纳尔迪(Arthur Rinaldi)的《Septeto》、费尔南多·伊泽塔(Fernando Iazzetta)的《Urbanas II》、赫尔梅托·帕斯科阿尔(Hermeto Pascoal)的《Bebê》等多首曲目既展现出贝林巴乌、卡西西、巴西手鼓(潘德罗)等巴西传统打击乐器的丰富多样，又带领现场观众体验新一代音乐人在实验音乐的互动和电声作曲上的创新与突破。千变万化的音乐效果令观众如痴如醉，现场气氛一次次被推向高潮。(完)