巴西学者哈德曼眼中的“热带中国”
中新社圣保罗9月7日电 题:巴西学者哈德曼眼中的“热带中国”
中新社记者 林春茵
六赴中国后,72岁的巴西坎皮纳斯州立大学语言研究院资深教授弗朗西斯科·福特·哈德曼将旅行日记结集出版。中葡双语版取名《中国日记:一个巴西人眼里的真实中国》,葡语版取名为《我的热带中国:旅行日记》。
日前,《我的热带中国:旅行日记》首发式在巴西电影院举行。在新书发布式上,哈德曼邀请好友塞西莉亚·梅洛播放其在北京摄制的纪录片《歌唱人生》,以“文本”和“影像”进行“中国印象”对话。
2019年8月至2020年8月,哈德曼受邀到北京大学外国语学院葡萄牙语专业担任客座教授,邀约哈德曼赴华并推动该书出版的北大学者闵雪飞告诉记者,彼时剑桥大学也正邀约哈德曼去英国访学,对于即将退休的教授来说,这可能是他最后一次外出客座的机会。哈德曼是否会来中国,她当时并无信心。
哈德曼非常痛快地选择了中国。闵雪飞说,并不是北大开出的条件更好,而是“哈德曼知道我们更需要他,国际主义与团结友爱一向是他的生命准则”。
哈德曼回顾说,他第一次到访中国,是2013年在澳门参加学术会议后参访北京。此后,他数度赴华,滇池的海鸥、吉林的轮渡、汕头的古石磨……中国的生态、富饶、活力和幽默,留痕于这些细微之处。
他亦记叙北大食堂里的服务员和校园保安的相处趣事,熙熙攘攘的菜市和晨曦映照的北海公园。他孜孜探索中国生活方式的“奥秘”,感慨中国民众的韧性和乐天。
谈及“中国印象”,哈德曼从书名说起。书名来自于巴西思想家吉尔贝托·弗雷雷曾说的,巴西可谓是“热带中国”。
在哈德曼看来,生于20世纪50年代的弗雷雷,尽管从未到访中国,却把巴西和中国相提并论,当弗雷雷提及“热带中国”,或许他意识到两国“跨文化亲和力”,也许还对“中国”寄寓了一种对60多年后的今天的“乌托邦”想象。
六度访华之后,哈德曼已然“建立了一个真实存在的‘热带中国’的信念”。 “这是属于我的‘热带中国’。” 他说。
作为巴西知名学者和思想家的哈德曼说,今年是巴西和中国建交50周年,两国虽然遥远,但他相信文学的力量,相信两国民众共有的喜怒哀乐,能够激起共鸣,消弭成见和鸿沟。
“这些文化差异不但没有将我们分开,反而丰富了我们对人类经验的理解。”有书评说,哈德曼的“热带中国”,呈现出一幅“动人的中国灵魂壁画”。
“它提供了一种中国人理解巴西的可能视角、思想资源和阅读路径。”闵雪飞受访表示,未来有机会,还将继续将哈德曼在课堂与书中提及的诸多“热带中国”思想家著作译成中文,“拉进中国与巴西的文化距离”。
哈德曼在扉页刊印忘年交好友、已故中国诗人胡续东为他写的送别诗。他亦提及塞西莉亚纪录片《歌唱人生》,里面两位异国歌者却用相通的方言吟唱《乌兰巴托的夜》。
他说,这一如巴西中国兄弟情谊,“就在那里,远在天边,近在眼前”。(完)
-
上一篇
-
下一篇
相关推荐
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 欧佩克与非欧佩克产油国达成减产协议
- 十城入选首批“5G+工业互联网”融合应用试点城市
- 西藏那曲:发展绿色生态畜牧业 促进牧民增收致富
- 中山大学与深圳医学科学院签署战略合作框架协议
- 俄副外长:普京发出重要警告!
- 火星上新发现多种有机物质 有助搜寻潜在生物特征
- 漫步京城会馆戏园
- 网红打卡联合国翻车?国际组织的正确打开方式了解一下
- 《陈嘉庚文集》新书在福州首发 不少文章为国内首次公开
- 文旅部公布文化和旅游数字化创新实践案例
- 4月22日央行开展20亿元7天期逆回购操作
- 俄外交部:俄欧关系处于历史最低点 愿与乌方基于现实谈判
- 美国将走向大萧条?银行倒闭事件发酵拜登特朗普发声
- 农资储备足 春耕有保障(田间地头看春耕)
- 四部门公布第三批适用增值税政策的抗癌药品和罕见病药品清单
- 国家统计局:2023年12月份CPI环比小幅上涨,CPI、PPI同比降幅均收窄
- 旅游要交“出境游保证金”?千万别信
- 工信部:中国专精特新中小企业里民营企业占95%左右
- 中新健康|国家医保局:超大城市要取消对灵活就业人员等参加职工医保的户籍限制
- 赞比亚政界人士:美国是“北溪”被炸事件的受益方
- 热门推荐
-
- 日本流感疫情严重 患者数创新高
- 雅万高铁5月22日开始联调联试
- 落地首单业务!义乌进口贸易创新发展试点正式启动
- 第24届亚太电协大会将致力“绿色低碳 电亮未来”
- 中俄商品展在黑河开幕 两国展商共享新机遇
- 中国与尼加拉瓜实现海运直航
- (中国这十年)中国公共文化服务体系日趋完善
- 演出市场开发不能一味求快
- 拉萨市搭建银政企沟通对接平台 达成贷款意向项目73个
- 超标排放车辆为何还能“带病”上路?揭数据造假乱象
- 什么是青春?中国青年这样说
- 第十三届中国数博会添国际元素
- 重庆已与30余个国家和地区开展国际技能交流合作
- 中国A股汽车相关板块周二走强
- 《中国滑雪度假区竞争力指数研究报告》在长春发布
- 我国外贸竞争优势稳中加固 电工器材、汽车及其零配件出口表现亮眼
- 白玉兰奖入围名单揭晓 《三体》《柴米油盐之上》《大理寺日志2》等作品在列
- 山西食品药品监管再升级 今年以来查办食品违法案件6715件
- “宋元海丝宴”亮相国博 让烟火气从典籍中“升”起来
- 中国网络文学影响力榜(2022年度)在广州揭晓