《马可·波罗游记》主题文献展在上海图书馆东馆开幕
中新社上海11月3日电 (记者 王笈)“虚实之界:奇迹之书《马可·波罗游记》”主题文献展3日在上海图书馆东馆开幕,《马可·波罗游记》早期手抄本、不同语种的印刷本、相关中文书籍等逾百件文献集中亮相。其中,来自意大利收藏机构的4件《马可·波罗游记》早期抄本及马可·波罗叔叔的遗嘱为首次来华展出。
13世纪末,从中国回到欧洲的意大利人马可·波罗,在威尼斯与热那亚的战争中不幸被俘,狱中向狱友鲁思悌谦讲述了其在东方的经历,后由鲁思悌谦录写成书,即今天人们通常所称的《马可·波罗游记》。此书自问世以来,被译成多种文字,在世界范围内广泛流传,各类抄本、印本或译本多不胜数。
上海图书馆馆员徐锦华告诉中新社记者,目前已知存世的《马可·波罗游记》早期手抄本有145件,本次展览从意大利佛罗伦萨的老楞佐图书馆、里卡迪纳图书馆借展了其中的4件手抄本,分属不同的抄本系统。其中,威尼斯语、托斯卡纳语的早期抄本,被认为可能是最贴近《马可·波罗游记》最初面貌的抄本系统;拉丁文译本是皮皮诺译本的珍贵抄本,也是西方流传较广的版本之一。
“抄本时代”就“化身千百”的《马可·波罗游记》,由于版本的繁杂与变迁等原因,使得后人围绕这部游记产生了诸多争议。例如马可·波罗是否到过中国,英国东方学家亨利·玉尔对此虽持“肯定论”,却也指出过游记内容的缺陷,如马可·波罗遗漏了长城、茶叶、汉字等中国特有的象征事物。
本次展览展出的《永乐大典》影印本及《至顺镇江志》,提供了中文记载中与此相关的史料依据。据《永乐大典》中的一段记载,元朝将阔阔真公主远嫁伊利汗国,由兀鲁?、阿必失呵、火者三位波斯使者护送;而《马可·波罗游记》中称,波罗一家正是随公主出嫁之船顺道返乡,三位使者名为Oulatai、Apousca、Coja,与《永乐大典》提及的使者相对应。
此外,《马可·波罗游记》中提到镇江附近的两所基督教堂及瓜洲对岸江中的寺院,都可在《至顺镇江志》中找到对应信息。徐锦华指出,《永乐大典》和《至顺镇江志》中虽未提到马可·波罗,但与游记中的内容可以互相印证,证实马可·波罗的确到过中国。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 同居关系能否申请人身安全保护令?
- 如何防范冻雨天气带来的影响?
- “支持联合国教科文组织非洲优先合作对话会”在京举行
- 最后期限已到 特朗普拒绝就这一案件出庭作证
- 高市早苗宣布参选日本自民党总裁 系第二次挑战
- 汇集500余件珍贵化石,恐龙化石特展带观众秒回2亿年前
- 专家:早发现早治疗 HIV感染者也能回归健康生活
- “35岁危机”你准备好了吗?
- 中国驻美大使谢锋:希望美方同中方相向而行,争取中美关系稳下来、好起来
- 中国直飞土耳其新选择 “上海—伊斯坦布尔”正式开航
- 城中村改造惠民生扩内需 多城积极稳步推进
- 西安交响乐团在沪奏响“盛唐之音” 濮存昕、张国立等加盟演出
- 国庆假期7座以下(含7座)小型客车免收通行费
- “5·19中国旅游日”山东主会场活动在烟台举办
- 日薪200元招聘“考研祈愿师”?招聘APP新岗位引热议
- (新春走基层)西安铁路局:“迎春花”开伴旅途
- 美国多州拟放宽童工雇佣限制 外媒批:社会倒退的预兆
- 《我们这十年》开播:聚焦十年成就讲述“我们”的故事
- 泰国决定对中国游客实施为期5个月的免签政策
- 抖音电商全年销售154亿单产业带商品,830个产业带销售额过亿
- 热门推荐
-
- 中国首条至波兰卡托维兹定期货运航线通航
- 俄乌局势进展:乌总统与日本首相通电话 俄称在黑海摧毁乌4艘军用快艇
- 第八届平遥国际电影展开幕片定为影片《怒江》
- 福建宁德加快推进新型工业化 增强发展新动能
- 银行业“爆雷” 美国会议员“踩点”抛股票
- 江西推进鄱阳湖总磷污染治理 湖区水质稳步向好
- 有人在囤米面油?官方回应来了:这个,真没必要
- 简案快办 轻微不罚——浙江平湖公安守护民生有速度更有温度
- 东盟“Z世代”广西当瓜农:盼将先进技术带回家乡
- 安全最“粽”要!这份出行安全提示请收好
- 烟台机场新航站楼启用 满足年旅客吞吐量2300万人次
- 传承历史文化 陕西省文物局打造虚拟数字推荐官
- 国际最新研究:全球水库储备下降持续或对供水有潜在影响
- 2023金鸡电影市场开幕式厦门举行 126个文化影视产业项目落地签约
- “赐酒、赛龙舟”新疆昌吉市举行端午文化节活动
- 广东警方开展“清风行动” 共侦破涉赌刑事案件470余起
- 海航一客机起飞后备降南昌 原飞机停场进行检查排故
- (聚焦中国高质量发展)香港企业在贵州大山“缝制”国际品牌
- 打破地域性、旅游成“新品” 年货消费进入新常态
- 2024春节档新片票房破10亿