广西桂林岩洞上演意大利肢体影子戏剧 英中双语碰撞灿烂花火
中新网桂林10月31日电 题:广西桂林岩洞上演意大利肢体影子戏剧 英中双语碰撞灿烂花火
作者 蒋丰慧
“我们一直尝试使用演出所在地的语言进行表演,所以在来桂林之前我就努力学习中文,尽管只学习了几个词语,但是中文是一种很优美的语言,学习中文也是一件很美好的事情。”10月30日晚,意大利戏剧演员、肢体影子戏剧《有一个人》主演约瑟夫接受记者采访时表示。
10月30日至11月3日,意大利肢体影子戏剧《有一个人》作为2024桂林艺术节参演剧目,在广西桂林七星岩洞连日上演。该剧曾受无数国际艺术节的邀请,累计演出场次达千场。
随着灯光亮起,在岩洞中搭建的方形舞台用白色薄膜分成两半,两位身着白色唐装的意大利演员在自己的“空间”独自生活,直到对面人的影子投射在薄膜上,双方都发现了对面的存在,一场际遇就此展开。
故事中的两人用生动的肢体语言,展现着二者从试探到打破隔阂面对面交流的过程,表演者们一个说英语,一个说中文,演绎文化和语言差异的普遍主题,并通过操纵象征性物体、影子游戏和声音,逐渐接触并相互了解。
在道具的选用上,演员选择用瓜子和沃柑作为象征性物体,并通过它们完成了许多互动,“我们选择了比较两级的物体,瓜子是小而干燥的坚果,沃柑是大而多汁的水果,我们想用这种道具体现国家的差异性。”该剧另一主演浩克特如是说。
对于在岩洞中表演,主演们用“迄今为止独一无二的演出场地”来形容。“这里很美丽,更是一个带有历史感的舞台。”约瑟夫表示,在岩洞内表演不仅自带混响,观众近距离欣赏剧目,和演员们共呼吸,沉浸在故事里。
“我觉得这部戏表达了不同国籍、不同语言的两个人其实是可以沟通交流的,而且表演场地在桂林著名的七星岩洞,就更有中西方文化交流融合的感觉了。”桂林市民张思容与丈夫、孩子一起观看完表演后,述说自己的感想。
“难得桂林有意大利的戏剧表演,这次我特地带着孩子来接受熏陶,希望在他心里埋下一颗戏剧审美的种子。”张思容说。(完)
-
上一篇
-
下一篇
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 52.2%、53.3%!供应链上下游需求增长 企业经营活力释放
- 航天三维儿童动画系列片《航天双子星》在北京首映
- 作家残雪最新短篇小说集《西双版纳的女神》再现其先锋特色
- 北京中轴线桥梁展开幕 中国紫檀博物馆捐赠天安门城楼模型
- 中国贸促会发布《中国企业对外投资现状及意向调查报告》
- 【何以中国 运载千秋】遇见大运河丨行走在水上的漕运智慧
- 长三角观澜:新五年,有何新信号?
- 探访尼雅遗址,传说中的精绝古城是何模样?
- 强降雨致福建直接经济损失超68亿元
- 浙江“8万亿”后时代: 代表委员聚焦“高质量”关键词
- 1-5月中国汽车类零售总额同比小幅增长
- “你好!中国”国家旅游形象推广活动在洛杉矶举行
- 武汉站启用十五周年 见证中国高铁与城市飞速发展
- 【开学第一课】AI眼中的中国|开学啦!Show出你的新壁纸
- 节约用电,这道“加减题”要答好
- 春节期间新疆短途游花样繁多受热捧
- “2023丝绸之路万里行·共赢之路”大型跨国全媒体活动启幕
- 专家号3700!小心陪诊变“黄牛”
- 低价旅游团藏套路 老人被忽悠背上房贷
- 网红“抗幽牙膏”真能管用?医生回应
- 热门推荐
-
- 青海海晏:多民族像“一家人” 一起闹社火迎新春
- 一年内向乌克兰提供百万发炮弹?欧洲恐做不到
- 甘肃百首“凉州词”国粹书法再现古丝路唐诗盛景
- 北京市属公园元旦迎客23.8万人次
- “马路菜场”进“新居” 上海“疏堵”有度平衡市容管理和民生需求
- 互联网巨头去年底以来市值反弹遇回落 大厂纷纷转型
- 安徽芜湖一黄金店内交易双方发生纠纷 官方发布通报
- 云南多条高速公路有望今年通车
- 测测心脏年龄 看看有无早衰风险
- 政企学界共聚西安 “撬动”西部汽车产业发展新生态
- 安徽合肥开通2024年首条国际货运航线
- “岭南风·香江情—香港竹韵小集音乐会”在天津演出
- 那一份浓得化不开的乡愁
- 泳镜戴了头晕?当心质量有问题
- 新晋网红城市接住“泼天富贵”,“历史网红城市”也在变招
- 山东武城多举措深化体教融合 推动体育运动“从娃娃抓起”
- 矿石也可入药 中药文化展带学生走进杏林世界
- 京港高铁商合段、郑阜高铁两线成豫皖互联互通的快速客运通道
- 访陶瓷文物修复师,探“天衣无缝”式无痕修复
- 瓜农进城如何实现多方满意