广西桂林岩洞上演意大利肢体影子戏剧 英中双语碰撞灿烂花火
中新网桂林10月31日电 题:广西桂林岩洞上演意大利肢体影子戏剧 英中双语碰撞灿烂花火
作者 蒋丰慧
“我们一直尝试使用演出所在地的语言进行表演,所以在来桂林之前我就努力学习中文,尽管只学习了几个词语,但是中文是一种很优美的语言,学习中文也是一件很美好的事情。”10月30日晚,意大利戏剧演员、肢体影子戏剧《有一个人》主演约瑟夫接受记者采访时表示。
10月30日至11月3日,意大利肢体影子戏剧《有一个人》作为2024桂林艺术节参演剧目,在广西桂林七星岩洞连日上演。该剧曾受无数国际艺术节的邀请,累计演出场次达千场。
随着灯光亮起,在岩洞中搭建的方形舞台用白色薄膜分成两半,两位身着白色唐装的意大利演员在自己的“空间”独自生活,直到对面人的影子投射在薄膜上,双方都发现了对面的存在,一场际遇就此展开。
故事中的两人用生动的肢体语言,展现着二者从试探到打破隔阂面对面交流的过程,表演者们一个说英语,一个说中文,演绎文化和语言差异的普遍主题,并通过操纵象征性物体、影子游戏和声音,逐渐接触并相互了解。
在道具的选用上,演员选择用瓜子和沃柑作为象征性物体,并通过它们完成了许多互动,“我们选择了比较两级的物体,瓜子是小而干燥的坚果,沃柑是大而多汁的水果,我们想用这种道具体现国家的差异性。”该剧另一主演浩克特如是说。
对于在岩洞中表演,主演们用“迄今为止独一无二的演出场地”来形容。“这里很美丽,更是一个带有历史感的舞台。”约瑟夫表示,在岩洞内表演不仅自带混响,观众近距离欣赏剧目,和演员们共呼吸,沉浸在故事里。
“我觉得这部戏表达了不同国籍、不同语言的两个人其实是可以沟通交流的,而且表演场地在桂林著名的七星岩洞,就更有中西方文化交流融合的感觉了。”桂林市民张思容与丈夫、孩子一起观看完表演后,述说自己的感想。
“难得桂林有意大利的戏剧表演,这次我特地带着孩子来接受熏陶,希望在他心里埋下一颗戏剧审美的种子。”张思容说。(完)
-
上一篇
-
下一篇
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 6日夜间至7日白天北京预计有降雨天气
- “东家”变了工伤权益没了?
- 中韩经贸联委会第28次会议在韩国首尔举行
- 美国加速打造电池产业链,相关人士:美国最大命门是工程师队伍匮乏
- 买房人审慎调查房屋情况
- 第七批国家药品集采拟中选药品平均降价48%
- KargoBot自动驾驶卡车超百台,新能源占比超60%
- 中国西南地区首条直飞吉尔吉斯斯坦国际客运航线开通
- 建行槟城分行开业 槟城州政府冀双方携手助区域发展
- 从ChatGPT到Sora 大模型安全“路在何方”?
- 2023年央企实现营收39.8万亿元
- 第五届海南岛国际电影节将于12月16日至22日在三亚举行
- 2025山东省“海洋大集”新春季在青岛启动 尽享山东海洋文化魅力
- 内蒙古新能源装机规模连续两年居中国第一
- 【四海同春】莫斯科:浓浓的“中国年味”
- 一部剧带火一座城 影视与地方如何实现双向奔赴?
- 国家统计局:下阶段工业有望继续保持稳定发展的态势
- 北京朝阳一人点燃杨柳絮引发火灾,被行拘十日
- 专家学者共话武圣关公蕴藏的全球化价值
- 第三届网络文艺评论优选汇启动
- 热门推荐
-
- 西藏林芝市察隅县发生3.2级地震 震源深度10千米
- 宁夏:绿色生态成就幸福底色 贺兰山废弃矿坑生态修复经验在全国推广
- 北京6年推330余项举措便利跨境贸易
- 第三届全球数贸会启幕 探数字未来新风向
- 五问仁爱礁|是谁一再碰瓷作秀?
- 大麦回应被罚:已督促相关主办方补齐批文资质 后续将加强项目审核力度
- 乌兹别克斯坦客商“组团”甘肃寻机遇携手拓中亚市场
- 福建龙岩启动“一元游龙岩”全域旅游活动
- 撒贝宁去了就不想走的乡村有何魅力?随《山水间的家》共同探寻
- 埃及现任总统塞西赢得新一届总统大选
- 中国驻拉瓦格领事馆举办2025年新春招待会
- 反种族主义声浪泛过英国街头
- 美国人林登:数十载中国情 这里是“第一故乡”
- 山西落地执行胰岛素集中带量采购中选结果 平均降价48%
- 日本宣布向菲追加提供海警船 中使馆:对事态发展严阵以待
- 酒店六折代订 馅饼还是陷阱
- 航司超售机票 乘客到机场却无法登机 律师这样说
- 美国非裔男子遭跪压身亡现场曝光:被多名警察死死按住 受虐长达20分钟
- 上海高校教师教学发展联盟成立 8所高校发起倡议
- 美国波音公司计划裁员10% 新机型飞机首批交付将推迟