广西桂林岩洞上演意大利肢体影子戏剧 英中双语碰撞灿烂花火
中新网桂林10月31日电 题:广西桂林岩洞上演意大利肢体影子戏剧 英中双语碰撞灿烂花火
作者 蒋丰慧
“我们一直尝试使用演出所在地的语言进行表演,所以在来桂林之前我就努力学习中文,尽管只学习了几个词语,但是中文是一种很优美的语言,学习中文也是一件很美好的事情。”10月30日晚,意大利戏剧演员、肢体影子戏剧《有一个人》主演约瑟夫接受记者采访时表示。
10月30日至11月3日,意大利肢体影子戏剧《有一个人》作为2024桂林艺术节参演剧目,在广西桂林七星岩洞连日上演。该剧曾受无数国际艺术节的邀请,累计演出场次达千场。
随着灯光亮起,在岩洞中搭建的方形舞台用白色薄膜分成两半,两位身着白色唐装的意大利演员在自己的“空间”独自生活,直到对面人的影子投射在薄膜上,双方都发现了对面的存在,一场际遇就此展开。
故事中的两人用生动的肢体语言,展现着二者从试探到打破隔阂面对面交流的过程,表演者们一个说英语,一个说中文,演绎文化和语言差异的普遍主题,并通过操纵象征性物体、影子游戏和声音,逐渐接触并相互了解。
在道具的选用上,演员选择用瓜子和沃柑作为象征性物体,并通过它们完成了许多互动,“我们选择了比较两级的物体,瓜子是小而干燥的坚果,沃柑是大而多汁的水果,我们想用这种道具体现国家的差异性。”该剧另一主演浩克特如是说。
对于在岩洞中表演,主演们用“迄今为止独一无二的演出场地”来形容。“这里很美丽,更是一个带有历史感的舞台。”约瑟夫表示,在岩洞内表演不仅自带混响,观众近距离欣赏剧目,和演员们共呼吸,沉浸在故事里。
“我觉得这部戏表达了不同国籍、不同语言的两个人其实是可以沟通交流的,而且表演场地在桂林著名的七星岩洞,就更有中西方文化交流融合的感觉了。”桂林市民张思容与丈夫、孩子一起观看完表演后,述说自己的感想。
“难得桂林有意大利的戏剧表演,这次我特地带着孩子来接受熏陶,希望在他心里埋下一颗戏剧审美的种子。”张思容说。(完)
-
上一篇
-
下一篇
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 《中华传统文化百部经典》创意推广展亮相天津
- 南非袭警数量呈上升态势 总统:打击犯罪面临更大压力
- 一键换脸真假难辨 技术边界亟待规范
- 哈卡拉干达州美术馆收录中国剪纸作品
- “这个论述非常深刻且清晰”——希腊学者高度评价全球文明倡议
- 中国代表在联合国人权理事会就苏丹问题发言
- 全国电影惠民消费季在三亚启动 将持续至明年2月
- 六连跌!油价创年内最大跌幅!加一箱油少花约16元
- 国际最新研究:牛奶凝胶或助缓解酒精中毒
- 商务印书馆发布4月十大好书 “自然文库”集中上新迎接世界读书日
- 甘肃技能大师工作室:青砖上“复刻”世界 传承千年技艺
- 推进“文化+科技”深度融合 北京出版集团与北京科协展开战略合作
- 600万公里交通网、16万公里铁路里程……交通强国建设不断加快 流动的中国充满活力
- 三伏天来了!请收好这份实用饮食指南
- 丝博会上“港风”吹
- 萨尔瓦多驻华大使:向杭州数字经济发展“取经”
- 鄂尔多斯面向全球启动创新创业大赛 奖金总额达880万元
- 美国哈佛大学学生:由于非法移民身份 合法工作机会渺茫
- 当“西方天鹅”遇上“东方杂技”:杂技芭蕾剧《天鹅湖》尽显新式浪漫
- 【在希望的田野上】全国夏粮收购超6300万吨 秋粮开始上市
- 热门推荐
-
- 新人“520”扎堆领证 简约婚礼渐成风尚
- 中国“以旧换新”政策带动汽车等产品销量大增
- (神州写真)八成爆款出古都 西安成微短剧重镇
- 有聊|田曦薇:我自四两拨千斤,真心用心从心
- 扩大内需是长期战略之举
- 全国纳税信用年度评价结果:诚信纳税企业数量稳步增长
- 中央气象台继续发布大风蓝色预警
- 早秋螃蟹上市身价不菲论只卖
- 陕西省气象台发布沙尘暴黄色预警信号
- 澳大利亚央行宣布将基准利率上调至4.1%
- 受台风“杜苏芮”影响 泉金航线停航
- 中国与奥地利签署税收协定议定书
- 🍂“捡秋”火热 不少人还捡上瘾了,秋天还能这样玩
- 江苏省昆剧院昆曲展演周将登天桥艺术中心一展“南昆风华”
- 中国“组合拳”加力吸引外资 这些跨国企业加码在华投资
- 联合国机构:苏丹人道主义危机“规模惊人” 超过1200万人流离失所
- 德利布歌剧《拉克美》将亮相国家大剧院
- 百方松花石砚北京展览:长白山“顽石”亦“通灵”
- 黎真主党警告:若以色列全面进攻 真主党将打击以全境
- 北京人艺表演学员培训班再开班 冯远征:不只学演戏