广西桂林岩洞上演意大利肢体影子戏剧 英中双语碰撞灿烂花火
中新网桂林10月31日电 题:广西桂林岩洞上演意大利肢体影子戏剧 英中双语碰撞灿烂花火
作者 蒋丰慧
“我们一直尝试使用演出所在地的语言进行表演,所以在来桂林之前我就努力学习中文,尽管只学习了几个词语,但是中文是一种很优美的语言,学习中文也是一件很美好的事情。”10月30日晚,意大利戏剧演员、肢体影子戏剧《有一个人》主演约瑟夫接受记者采访时表示。
10月30日至11月3日,意大利肢体影子戏剧《有一个人》作为2024桂林艺术节参演剧目,在广西桂林七星岩洞连日上演。该剧曾受无数国际艺术节的邀请,累计演出场次达千场。
随着灯光亮起,在岩洞中搭建的方形舞台用白色薄膜分成两半,两位身着白色唐装的意大利演员在自己的“空间”独自生活,直到对面人的影子投射在薄膜上,双方都发现了对面的存在,一场际遇就此展开。
故事中的两人用生动的肢体语言,展现着二者从试探到打破隔阂面对面交流的过程,表演者们一个说英语,一个说中文,演绎文化和语言差异的普遍主题,并通过操纵象征性物体、影子游戏和声音,逐渐接触并相互了解。
在道具的选用上,演员选择用瓜子和沃柑作为象征性物体,并通过它们完成了许多互动,“我们选择了比较两级的物体,瓜子是小而干燥的坚果,沃柑是大而多汁的水果,我们想用这种道具体现国家的差异性。”该剧另一主演浩克特如是说。
对于在岩洞中表演,主演们用“迄今为止独一无二的演出场地”来形容。“这里很美丽,更是一个带有历史感的舞台。”约瑟夫表示,在岩洞内表演不仅自带混响,观众近距离欣赏剧目,和演员们共呼吸,沉浸在故事里。
“我觉得这部戏表达了不同国籍、不同语言的两个人其实是可以沟通交流的,而且表演场地在桂林著名的七星岩洞,就更有中西方文化交流融合的感觉了。”桂林市民张思容与丈夫、孩子一起观看完表演后,述说自己的感想。
“难得桂林有意大利的戏剧表演,这次我特地带着孩子来接受熏陶,希望在他心里埋下一颗戏剧审美的种子。”张思容说。(完)
-
上一篇
-
下一篇
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 2023年中非贸易额达历史峰值
- 海南:2030年私人增换汽车新能源占比将达100%
- 重庆渝中区通远门城墙因暴雨导致局部险情 无人员伤亡
- “诺亚”和“奥莉维亚”成为2021年加拿大最热门男女婴名字
- 全国春节文化和旅游消费月主场活动在哈尔滨启动
- 海南自由贸易港国际船舶移籍登记 “一事联办”信息共享平台上线
- 《古汉语常用字字典》(第6版)、《中国古代文化常识辞典》首发
- (乡村行·看振兴)福建宁化:“多肉经济”热,农旅融合兴
- 日本首都圈深夜地震 东京等地有震感
- “西游”觅“新”境 新疆旅游“朋友圈”再扩容
- 新疆电力行业应用无人机悬挂输电防坠落装置
- 联合国难民署驻华代表:应对全球难民危机 中方支持发挥重要作用
- 皇甫谧故里甘肃灵台何以再成全国针灸医学焦点?
- 12岁学生仔查出脂肪肝 别再把“白白胖胖”当好事
- 山西太原:美丽乡村农文旅融合打造“向往的生活”
- 国家发改委:2024年“两节”期间保供稳价工作具有良好条件
- 国家外汇管理局:我国外汇市场运行稳中向好 跨境资金流动更趋稳定
- 新漫评:携手推进金砖合作,中国贡献发展新能量
- 马克龙电视直播访谈阐述法国近期内外政策
- 北京:沙尘今日消散 本周寒冷“包场”
- 热门推荐
-
- 中国首套抗浪型漂浮式光伏平台自山东青岛运往安装海域
- 江苏盐城珍禽保护区:仙鹤蹁跹“湿”意浓
- “00后”闪开,“10后”演员来了!
- 韩国国会通过要求调查总统尹锡悦的“内乱常设特检法”
- 日本厚劳省:已有157人服用小林制药保健品后住院
- 探访重庆礼嘉山城步道:勾连山水 惠民有感
- 青海茫崖风光储能互补:风力发电累计超2亿万千瓦时
- 沙疗康养“黄金时间”到!新疆吐鲁番高温“吹热”沙经济
- 新疆推动大规模设备更新和消费品以旧换新
- 榕台职工“花式”交友 共叙两岸同胞情
- 广西钦州一艘快艇海上遇险 2名落水人员获救
- 浙江警方捣毁网络虚假刷单团伙 涉案资金流水超亿元
- 下周端午!这份高铁短途“逛吃”攻略请查收
- 陕西延川新泰煤矿闪爆事故7名责任人已被采取刑事强制措施
- 时隔两年,上海半马4月16日鸣枪
- 上半年国家能源集团发电量创历史同期新高
- 波音一季度亏损超3.5亿美元 首席执行官称公司处于“艰难时刻”
- 上半年我国光伏产业链主要环节产量均实现高比例增长
- 鄂尔多斯88件文物亮相广州 展现传统民俗文化
- 因髋关节受损,巴西总统卢拉入院接受治疗