纪念康德诞辰300周年 《康德著作全集(注释本)》出版
中新网北京10月25日电(记者 崔白露)2024年是德国著名哲学家康德诞辰300周年。25日,由中国人民大学出版社与中国人民大学哲学院联合举办的《康德著作全集(注释本)》新书发布会暨学术研讨会在北京举行,多位知名学者回顾分享编译历程,深入讨论康德哲学的时代价值。
“《康德著作全集》的翻译到今天已经25年了,我的生命已被占去三分之一。这25年精力、时间的投入,还是值当的。”该书主编、中国人民大学哲学院教授李秋零回忆道。
2003年至2010年,中译本《康德著作全集》(9卷本)陆续出版,编译工作由中国人民大学哲学院资深教授苗力田先生发起,李秋零任中译本主编,与张荣、李毓章、郭大为、韩东晖等学者共同编译。《全集》出版十余年来广受好评,引发学术界、文化界高度关注。
李秋零表示,此次新版《全集》,在修订、完善旧版基础上收录了原科学院版《康德全集》的编者导言和注释,以及自己所写的部分注释,旨在帮助读者更深入理解康德的哲学思想。
研讨环节,与会专家学者围绕“筚路蓝缕:25年漫漫编译路”“新千年以来的中国康德研究”“新时代康德研究的使命与意义”三大主题展开讨论。
复旦大学社会发展与公共政策学院教授谢遐龄表示,康德哲学对社会科学和自然科学具有重要影响,为现代学术研究提供坚实基础,而精准、流畅、易读的中译本,能为当代大学生了解和学习康德哲学思想提供切实帮助。
“中国、外国哲学界有一个很好的传统,以翻译来推动学术研究,以学术研究来带动翻译。”中国人民大学哲学院教授谢地坤同样认为,翻译工作为中国的德国古典哲学研究和中国哲学事业发展作出了重要贡献。
北京大学哲学系博雅讲席教授赵敦华表示,中国人的康德研究的独特之处,就是在中、英、德之间相互转化,中国康德研究水平在不断提高,已成为世界康德研究的重要力量。
“以前我们看国外的康德研究学者都是仰视的,现在可以平视了,这是中国新一代康德学者不断成长并做出大量研究的结果。”北京大学哲学系教授韩水法认为,当前中国学者对康德的研究已比较前沿,例如将康德思想与当前热门的AI话题相结合等。
与会学者表示,《康德著作全集(注释本)》的出版,不仅为学术界提供了宝贵的研究资料,也为公众了解学习康德哲学提供了有益参考。(完)
-
上一篇
-
下一篇
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 山西警方抓获潜逃26年金融诈骗案逃犯
- 中国乌江苗族踩花山节开幕 万余苗乡儿女载歌载舞
- 今明两天广铁管内受暴雨影响的线路逐步恢复
- 央行:2月5日起将下调存款准备金率0.5个百分点
- 中新真探:晚上经常起来尿尿是肾不好吗?
- 洋山港冠东集装箱码头吞吐量突破1亿标准箱
- 德勤料今年内地新股发行放缓 市场质量提升
- 南京大屠杀死难者家祭:为了不能忘却的记忆
- 中国政府援助土耳其救灾物资抵达伊斯坦布尔机场
- 韩国最大在野党党首:一定要在14日成功弹劾尹锡悦
- 《核能行业发展新质生产力倡议》在深圳发布
- 意大利空军表演队一架飞机坠毁 致一名5岁女童身亡
- 宁夏:有意愿特困老人集中供养率达100%
- 北京通州与河北廊坊北三县新签50个项目
- 《三体》完结,导演透露第二部计划:会更冒险
- 大连海事大学智能研究与实训两用船“新红专”轮命名交付
- 广西诚邀长江经济带企业共享中国—东盟产业合作区新商机
- 浙江杭州办“三重境”展览 展示杭州世遗的城市贡献
- 伊拉克总理希望国际联盟通过谈判迅速撤出该国
- 十位专家给出实用建议:每年一次体检非常有必要
- 热门推荐
-
- 地方国企应争当“示范生”
- 这些“老年病”为什么盯上年轻人?
- “兰亭·雅集”亮相布鲁塞尔庆祝联合国中文日
- 民调:80%受访者认为美国人在重要价值观上存在巨大分歧
- 52.64亿件!见证消费活力 “双11”快递物流“加速跑”
- (新春走基层)浙江义乌露营产品春节“火” 部分商户外贸单排至6月
- 这些“脑洞大开”的开学礼,你最喜欢哪个?
- 广西平果一铝厂爆炸致1死5伤4失联 救援工作正在进行
- 新疆兵团:援疆专家成功救治2例巨大脑脓肿患者
- 中芭《世纪》将登台国家大剧院
- 我与国家一起前行丨让文物活起来 让文化火起来
- 【时事观察】美军基地疑“放毒”,日本政府能咋办
- 江苏交通部门预计春运旅客出行规模将再创新高
- 150余家厂商亮相巴西圣保罗国际纺织服装采购展
- 罪犯张波、叶诚尘被执行死刑
- 这些热身动作都是错的? 警惕错误热身造成运动伤害
- 网友钓到“编码鱼” 这是谁的“毕业论文”?有人来认领了
- 美国防部:美军在叙基地遭袭致3人受伤
- (新春见闻)闽南渔村“簪花围”出圈:传统与时尚交融
- 江苏宿迁一教师跳桥救人 万元奖金转赠山区学生