纪念康德诞辰300周年 《康德著作全集(注释本)》出版
中新网北京10月25日电(记者 崔白露)2024年是德国著名哲学家康德诞辰300周年。25日,由中国人民大学出版社与中国人民大学哲学院联合举办的《康德著作全集(注释本)》新书发布会暨学术研讨会在北京举行,多位知名学者回顾分享编译历程,深入讨论康德哲学的时代价值。
“《康德著作全集》的翻译到今天已经25年了,我的生命已被占去三分之一。这25年精力、时间的投入,还是值当的。”该书主编、中国人民大学哲学院教授李秋零回忆道。
2003年至2010年,中译本《康德著作全集》(9卷本)陆续出版,编译工作由中国人民大学哲学院资深教授苗力田先生发起,李秋零任中译本主编,与张荣、李毓章、郭大为、韩东晖等学者共同编译。《全集》出版十余年来广受好评,引发学术界、文化界高度关注。
李秋零表示,此次新版《全集》,在修订、完善旧版基础上收录了原科学院版《康德全集》的编者导言和注释,以及自己所写的部分注释,旨在帮助读者更深入理解康德的哲学思想。
研讨环节,与会专家学者围绕“筚路蓝缕:25年漫漫编译路”“新千年以来的中国康德研究”“新时代康德研究的使命与意义”三大主题展开讨论。
复旦大学社会发展与公共政策学院教授谢遐龄表示,康德哲学对社会科学和自然科学具有重要影响,为现代学术研究提供坚实基础,而精准、流畅、易读的中译本,能为当代大学生了解和学习康德哲学思想提供切实帮助。
“中国、外国哲学界有一个很好的传统,以翻译来推动学术研究,以学术研究来带动翻译。”中国人民大学哲学院教授谢地坤同样认为,翻译工作为中国的德国古典哲学研究和中国哲学事业发展作出了重要贡献。
北京大学哲学系博雅讲席教授赵敦华表示,中国人的康德研究的独特之处,就是在中、英、德之间相互转化,中国康德研究水平在不断提高,已成为世界康德研究的重要力量。
“以前我们看国外的康德研究学者都是仰视的,现在可以平视了,这是中国新一代康德学者不断成长并做出大量研究的结果。”北京大学哲学系教授韩水法认为,当前中国学者对康德的研究已比较前沿,例如将康德思想与当前热门的AI话题相结合等。
与会学者表示,《康德著作全集(注释本)》的出版,不仅为学术界提供了宝贵的研究资料,也为公众了解学习康德哲学提供了有益参考。(完)
-
上一篇
-
下一篇
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- “碳”路先行|山西晋中“碳”寻绿色经济发展新路径
- 巴西里约州发生翻船事故 已致6死2失踪
- 别了,黄婉秋!“刘三姐”是刻进她生命里的名字
- 雄安综合保税区首票进口业务顺利通关
- 港股继续走强,恒指实现“十连涨”
- 黑河市文化产业博览会开幕 民族文化和异域风情“同台献艺”
- 学界、业界在沪共同推进新型电池行业产学研融通与创新出海
- 多读书,读好书!北京市青少年学生读书行动启动
- 冲绳地下水检出违禁化学品 日本市民团体要求与驻日美军讨论污染问题
- “京办”APP已适配原生鸿蒙
- 欧盟再次延长对俄经济制裁
- 英国防部:已有1万多名乌克兰士兵在英国接受培训
- 欧盟“空中走廊”新增六架航班向加沙地带提供人道主义援助
- 《电力市场监管办法》自6月1日起施行
- 国际最新天文研究:一颗小型主带小行星确认被相接双卫星环绕
- 出圈又出海 这只“猴子”如何激发消费动能?
- 东方小岛东极:乡贤归巢增动力 昔日偏远海岛游客如织
- 泰国普吉岛附近一游船沉没 33名中国游客获救
- 上海记录到野生鸟类527种 2023年新增9种
- 一辆大型卡车冲进得州公共安全部办公场所 致1死13伤
- 热门推荐
-
- 价格优惠、食材丰富 “剩菜盲盒”今天你抢到了吗
- 浙江山区县如何“拼经济”:政府、企业同向而行
- (身边的变化)江西共青城“小站点”撬动“大民生”
- 5月中国进出口总值同比增长0.5%
- (新春走基层)龙凤胎的春节礼物
- 这还是11月中旬该有的气温吗?大回暖愈演愈烈 多地把立冬过成立夏
- 青年群体热衷“充电”学艺 浙江持续做优人才“学习圈”
- 千余青少年亮相《东方蓓蕾》 儿童短剧呈现“环球艺术之旅”
- 龙卷风席卷美国多地,已致数十人伤亡
- 运动最好天天坚持,不然效果会变差,不如不练?
- 英国宣布将举办世界首个人工智能峰会 吁加强AI管制
- 商务部:2023年度中国对外投资规模继续保持世界前列
- 两天调解七案 福州基层法院做实行政诉源治理“大文章”
- 美媒:希腊总理访乌期间遭遇空袭 “车队距爆炸地仅500米”
- 中肯旅游服务平台在肯尼亚成立
- 上新+1!天津港新增南美西新航线
- 报告:中国5G基站覆盖所有地级市城区、县城城区
- 中国驻韩国大使馆发布赴韩整容注意事项
- 《宗喀大慈宏觉寺——唐蕃古道上的千年古刹》新书在北京发布
- 德国车企巨头:非常看好中国长期发展