“小快板”唱响京华大地:罗马尼亚儿童合唱团的跨文化之旅
中新网北京7月31日电(刘越)“今天,他们特别为大家准备了29首曲目,请大家数一数,有多少种语言?”
七月尾声中,位于北京金融街7号的英蓝国际金融中心,迎来一场别开生面的音乐盛宴。由罗马尼亚文化中心主办,英蓝集团、北京交通大学建筑与设计学院支持的“小快板”罗马尼亚国家儿童合唱团中国巡演在此隆重举行。
一群来自罗马尼亚的小小艺术家,用他们清澈如泉的嗓音,为繁忙的都市注入一股文化暖流。从充满异国风情的罗马尼亚小调,到在场嘉宾耳熟能详的中国传统民乐,再到英语、法语、希伯来语、意大利语等风格繁多的各国经典串烧,纯净的歌声成为链接听众心灵的纽带,让不同文化背景的人们在旋律中找到共鸣。
穿越国界的旋律 传递爱与友谊
《Catrina》(卡特琳娜)《Haulita de la Gorj》(戈尔日的霍利塔)《Aseara ti-am luat basma》(昨晚我拿了你的头巾)……演出当晚,身着罗马尼亚民族服饰的孩子们在音乐厅内纵情歌唱,观众们沉浸其中,感受着来自东欧的浪漫与热情。
“之前没有了解过罗马尼亚的文化,以后会产生一些新兴趣。”在五年级小朋友黄天缨看来,这群同龄人的表演自然而美好。一旁的黄爸爸补充道,他特意带孩子来观看演出,就是希望孩子能对中欧文化交流产生兴趣、有所了解。
“出乎意料,感觉非常震撼,这个团体的水平很高。”长达90分钟的演出结束后,观众张利被合唱团的表现惊艳:“对于这个国家,我们平时接触得不太多。现在能通过聆听罗马尼亚语言歌曲的形式,更多了解他们的文化,是很好的一件事。”
自1974年创立以来,“小快板”罗马尼亚国家儿童合唱团便如明珠般在国际舞台上熠熠生辉。他们曾在联合国纽约总部、日内瓦大厅留下足迹,与迈克尔·杰克逊、理查德·克莱德曼等知名艺术家同台献艺。此次中国巡演,是该合唱团全球演出版图中浓墨重彩的一笔。
他们带着罗马尼亚的文化瑰宝来到北京,为这里的观众献上一场视听盛宴。当悠扬隽永的《明月几时有》与欢快热烈的《甜美女孩》一同响彻音乐厅时,中罗两国的文化交流焕发出崭新的生机与活力。
“这是由阿德里安娜·科德雷安教授在1974年创立的阿莱格雷托(中文译为“小快板”)国家儿童合唱团,成员从6-18岁不等。孩子们都非常喜欢唱歌,能用24种语言学习、演唱歌曲。”罗马尼亚阿莱格雷托儿童文化基金会的副主席杜米特里卡·波佩斯库在接受记者采访时表示,能在合唱团成立50周年之际受邀来到中国演出,成员们感到非常高兴。
“我们受到了热烈欢迎。孩子们与中国人民及同龄人的互动至关重要,中国孩子的友好与热情不仅增强了他们的同理心与善良品质,还促进了他们社交技能的发展。这种积极的交流体验是我们乐于重复的宝贵经历。”
有趣的是,在展现欧洲音乐风情之余,当晚合唱团的孩子们还表演了四首脍炙人口的中文歌曲:《同一首歌》《歌声与微笑》《明天会更好》《明月几时有》。杜米特里卡·波佩斯库解释道:我们特意选取了中国最著名的歌曲进行演唱,此外,每首歌中蕴含的“爱”“和平”“友谊”等主题,也是我们想去推广的。
“我认为中国音乐的特点,在于所有的歌曲都传递着爱、友谊和善良,邀请所有人以友善、温暖的态度与他人共事,成为好朋友。”
中罗建交75周年 友谊之歌唱响未来
“罗马尼亚是一个美丽而有趣的地方,有着丰富的文化和历史遗产。欢迎你们来到罗马尼亚旅游交流,亲身体验我们的文化与风情。相信你们一定会爱上这个美丽的国家!”
白衣红裙、棕发棕眼的罗马尼亚少女波佩斯库·费利西亚有些羞涩地提起裙边,“这是传统的罗马尼亚服饰。我们今天非常自豪地穿着它,向您展示我们的文化和音乐。”
在她身旁,身着同款民族服饰的少年杜米特鲁·都铎轻抚胸口前襟精致华丽的图样,“我们很紧张。这里的一切都太特别、太美丽了。我们很高兴看到这么多人喜欢和我们交流,喜欢和我们合影。”
这是波佩斯库与杜米特鲁的第二次中国之旅。2018年时,他们就曾来过北京,到罗马尼亚文化中心参加交流活动。杜米特鲁笑称,自己特别钟爱中国美食,尤其是猪肉和鱼馅儿的饺子。“我们喜欢这里的食物、文化和人民。中国的基础设施建设得如此完美,令人印象深刻。”
而波佩斯库眼中的中国神秘美丽,有着让她喜欢的人文环境,“到中国来一直是我的梦想,我等了六年才等来这次旅行,兴奋程度可想而知。中国与罗马尼亚非常不同,让我们开阔视野,深受启发。”
在镜头前,两人清唱了一首《明天会更好》,“让我们的笑容充满着青春的骄傲,让我们期待明天会更好”——这是他们此次演出中最喜欢的中文歌曲。“‘明天会更好’意味着相信未来会更好。这首歌讲述的是一种普世之爱,充满希望和期待,让我们更有动力去追求更好的未来。”
不难看出,通过文化和艺术将各国人民联系在一起,营造一个更加和谐美好的世界,是促进各国人民友好的极好举措。事实上,中罗两国人民友谊源远流长。中国同罗马尼亚于1949年10月5日建交,长期以来,两国保持友好合作关系,文化、科技、教育等领域交流合作密切。
2024恰逢中罗建交75周年,“中罗友谊75周年摄影比赛”“2024中国电影周”等活动在罗马尼亚相继启动。同时,位于北京的罗马尼亚文化中心也举办了“奥运优雅摄影展”等主题活动,并积极参与到北京国际图书博览会等展会活动中,多方位宣传罗马尼亚特色文化。
“中国和罗马尼亚有着长期的传统友谊关系,这种友谊超越了75年。”罗马尼亚文化中心公共关系高级官员皑玛提出,希望在两国建交75周年的背景下,进一步传承中罗友谊,加深中罗合作。“今天的演出得到了各方的鼎力支持。中国是可供世界各地艺术交流和伟大艺术家共同创作的独一无二的平台。我认为继续这样的交流非常重要,因为中罗两国有着共同的东西——人们善良的心灵,与非凡的智慧。”(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 避暑去哪里?来图书馆“充电”!多地自习室“一位难求”
- 专家学者聚海南共商海上丝绸之路文化遗产保护与利用
- 中国操盘手揭秘短剧出海“神话”
- 述评:在良渚看见怎样的中华文明?
- 福建宁德将“暴雨预警”降为Ⅳ级:仍有中等强度降水
- “5.3%符合实际”,国家统计局解读一季度经济成绩单
- 广东启动“护松2024” 推进松材线虫病疫情防控
- 今明两天华南南部及西南地区东部雨势较强
- 大片夹击之下还能看到有趣的艺术片,全靠他们
- 未获“3C认证”不得投用 中国为电池安全上“新保险”
- 菲律宾6月通胀率降至5.4% 连续第五个月放缓
- 1月28日,全社会跨区域人员流动量完成19302.8万人次
- 不增加个人负担 “房屋养老金”如何造福于民
- 从“恩格尔系数”看生活变迁
- 去年全国公安机关新增纳管乡村民宿2.5万家 带动就业89.3万人
- 图览丨建交60载,中国和法国情谊为何源远流长?
- “满格电力”守护新疆独库公路美景
- 《乐在其中》,缘何让歌手乐在其中?
- 央广财评|我国网民规模达10.92亿人,乘“数”向“新”畅享数字生活
- 首届加拿大FIRA机器人世界杯公开赛在温哥华揭幕
- 热门推荐
-
- 四川雅安:10万斤藏茶驰援西藏日喀则地震震区
- 让长城说出自己的秘密
- 纪念金庸百年诞辰 浙江嘉兴举办系列文化交流活动
- 第二十一届ChinaJoy在上海火热开幕
- “积极推动全球产业链供应链畅通稳健运行”
- 山西大同科技赋能“菜篮子” 打造直通中欧蔬菜集散地
- 国博迎新大展“龙”重登场 红山文化玉龙 “C位”亮相
- (新春走基层)“诗酒茶”圈粉“Z世代” 江南老街“喝”出新消费
- 吉林省保障特困人员生活:自愿选择集中供养或分散供养
- 近半数受访者认为家政维修服务质量参差不齐
- 留学申请,如何选择暑校项目?(留学服务站)
- 报告:5月中国65城新房找房热度环比微跌 淄博上涨15.8%
- 土耳其政府大楼附近发生“炸弹袭击” 致多人伤亡
- 陕西启动水旱灾害防御Ⅳ级应急响应
- 广州今年首个高温预警生效 开启“下开水”模式
- 2023年世界互联网大会领先科技奖揭晓
- 中国A股现“回购增持热” 近90家公司同天公告
- 辽宁新春戏曲晚会:名段名家齐聚展现中华传统文化
- 伊拉克战争20周年丨黑旗遮蔽的噩梦
- 联大通过“和平公式”决议草案 中方呼吁尽快实现停火止战