全世界都在看,彻底支棱起来了!
如今越来越多中国影视剧走出国门
确实是“走出去了”
但“走了多远”却不清楚
那些被销往海外的C-Drama(即Chinese Drama,中国影视剧)
它们的播出效果如何?
外国人看懂了吗?真的喜欢吗?
C-Drama海外掀收视热潮
最近一组数据出炉
好家伙,不用担心了
C-Drama 彻底支棱起来了!
前阵子大火的《墨雨云间》
不仅成为国内影视圈的一匹“黑马”
还被许多外国“伯乐”慧眼识珠
在海外掀起收视热潮
更登顶全球多个平台
截至目前
该剧已在泰国当地播出平台TrueID
韩国流媒体平台MOA等多个榜单登顶
最近还有一则短视频引发网络热议
在越南某大学课堂上
一名学生在用平板电脑观看《墨雨云间》
镜头一转旁边的人也在用电脑同步看剧
再往前一扫,“嘿,怎么都在看”!
实在让人不禁想喊出那句
“臣妾要告发众同学上课追剧”
话说,C-Drama再好看
咱也不能在上课时开小差呀
下不为例!
不过,这也侧面反映出
中国影视剧实在太火了
轻松“拿捏”海外粉丝
追剧、催更“零时差”
许是C-Drama已经名声在外
现如今越来越多中国影视剧
开启海内外“零时差”播放模式
前脚《墨雨云间》刚刚开通超点完结
后脚海外观众催更第二季的评论就来了
“无论发生什么,我都会看第二季
因为这部剧太好了,我喜欢所有角色”
如今更是发展到
剧还没播“安利”已经在路上了
有外国粉丝在《度华年》
开播前就已经录制好视频
邀请大家一同关注新剧开播
还别说,评论区已有不少人吃下“安利”
甚至有人追问博主
能否出一份“追剧清单”
“求一份今年夏天不容错过的c-dramas清单”
另一边,《颜心记》才刚刚播出几日
海外博主的reaction视频竟同步播出了
各种语言的字幕也立即安排
《颜心记》在海外平台播出时
除了基础的中文以外,还可以选择
韩文、日语、泰语、西班牙语、葡萄牙语等
多达10种语言的翻译字幕
为海外观众们“零时差”
“零障碍”的观剧体验保驾护航
开启文化交流之窗
随着C-Drama的影响力不断加大
中国演员们也吸引到一大批忠实粉丝
更“反哺”其之后的影视作品
从而达成“剧—演员—剧”的良性循环
在电视剧《颜心记》的视频评论区下
许多观众表示自己是因为
男女主角罗云熙和宋轶才关注此剧
更意外发现许多“老熟人”倍感亲切
“我是因为漂亮的宋轶妹妹才看这个剧的
但继续看下去发现有很多熟悉的演员”
“我真的很喜欢罗云熙,希望还会有下一集。”
剧中江南水乡碧波荡漾
月光皎洁、万家灯火通明
而河上的中国传统画舫游船
牢牢吸引了外国观众的目光
“英雄的船很适合居住,中国有好的想法。”
部分C-Drama粉丝更是
“进化”成C-Culture粉丝
为影视剧中呈现的中国传统文化所着迷
五年前播出的《庆余年》
不只让国内粉丝念念不忘
也有许多海外观众翘首期待第二季
当年范闲殿前背诗的名场面
就曾迷倒了一大批“老外”
这个经典场景的视频
观看量达到近140万
更有网友表示自己因为
这个剧情开始对诗歌感兴趣
“因为这一幕,我现在成了一名诗歌爱好者。”
今年《庆余年2》的预告视频一出
就有海外观众直呼“可把你盼来了”
“终于播出了,等了这么久!”
接下来还有一部让海外观众
期待不已的新剧是陈都灵主演的《贵女》
目前仅靠部分释出的花絮片段
就已经吊足了海外粉丝的胃口
特别是剧中多套汉服的精美造型
更是让对中国传统服饰
喜爱有加的老外赞不绝口
“喜欢(这部剧的)汉服,因为它看起来很罕见而且非常正宗。”
C-Drama从“出海”到“出圈”
这段“乘风破浪”之旅的背后
有着强大的中国传统文化做底蕴
我们乐见越来越多的海外观众
通过中国影视剧这扇“文化之窗”
碰撞出文明交流的火花
(记者 王诗尧)
-
上一篇
-
下一篇
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 首届“全球辽商大会”将于9月25日至27日在沈阳召开
- 黑龙江省气象台发布地质灾害橙色预警
- 提振经济好做法:“钻石水”里养鱼
- “新能源+”为中国西部农村蓄能加码
- 艰难开往乌克兰的F-16战机
- 一波音货机因液压系统故障返回日本成田机场紧急降落
- “神奇减肥针”真能还你魔鬼身材吗
- 长三角铁路2024年端午小长假运输启动
- 专家:女性比男性更易食物成瘾
- 天山脚下小山村何以成为远近闻名的“画家村”
- “好学生心态受害者”和他们不敢犯错的人生
- 第四届大凉山国际戏剧节开幕 20多部中外剧目汇聚剧场和“云上”
- 华东空管局空管中心积极应对台风“康妮” 保障旅客出行安全
- 第十四届全国美展油画作品展,实验艺术、数字艺术与动画作品展在沪开幕
- 福建莆田启动金秋文旅活动 将“出圈”流量转变为文旅增量
- 俄罗斯原版音乐剧《安娜·卡列尼娜》带来原汁原味“俄式风情”
- 北京朝阳一人点燃杨柳絮引发火灾,被行拘十日
- 黄河古贤水利枢纽工程进入建设阶段
- “十一”长假收尾 长三角铁路迎返程客流高峰
- 美联邦调查局:袭击特朗普枪手作案动机仍不明
- 热门推荐
-
- 第一届“中国电影编剧周”在世遗城市福建泉州开幕
- “高二适书学文脉研究展”启幕 欲扬“兰亭论辩”学术风尚
- 明年新能源汽车销量趋势如何?专家预测→
- 增强造船业制造水平 推动广东海洋经济高质量发展
- 单侧鼻腔不适?可能比双侧鼻腔不适更要警惕! | 科普时间
- 陕西省启动水旱灾害防御Ⅳ级应急响应
- 在西昌建昌古城 走进可触摸的历史
- 数说冰雪经济丨从1.2万亿到1.5万亿元 “冷资源”释放“热动力”
- 为何要坚持动态清零?中疾控专家详解
- “东家”变了工伤权益没了?
- 分析报告:2023年中国外贸海运量占全球比重超三成
- 中秋假期第二天 短途自驾出行车流增多
- 转基因玉米争端 美墨互不相让
- 新疆兵团基层“共享菜园”助力“休闲游”
- 调查显示70年间约20万人曾遭虐待,新西兰总理道歉
- 韩国暴雨已造成22人死亡14人失踪 暂无中国公民伤亡消息
- 海内外心血管病专家黄浦江畔集体打太极
- 新开发银行行长:发展中国家和新兴经济体在国际新秩序中应发挥积极作用
- 北京发布暴雪预警!雪一直下到明早 建议错峰出行
- 国家级非遗项目传承人刘志强:43载传承让非遗变“金饭碗”