全世界都在看,彻底支棱起来了!
如今越来越多中国影视剧走出国门
确实是“走出去了”
但“走了多远”却不清楚
那些被销往海外的C-Drama(即Chinese Drama,中国影视剧)
它们的播出效果如何?
外国人看懂了吗?真的喜欢吗?
C-Drama海外掀收视热潮
最近一组数据出炉
好家伙,不用担心了
C-Drama 彻底支棱起来了!
前阵子大火的《墨雨云间》
不仅成为国内影视圈的一匹“黑马”
还被许多外国“伯乐”慧眼识珠
在海外掀起收视热潮
更登顶全球多个平台
截至目前
该剧已在泰国当地播出平台TrueID
韩国流媒体平台MOA等多个榜单登顶
最近还有一则短视频引发网络热议
在越南某大学课堂上
一名学生在用平板电脑观看《墨雨云间》
镜头一转旁边的人也在用电脑同步看剧
再往前一扫,“嘿,怎么都在看”!
实在让人不禁想喊出那句
“臣妾要告发众同学上课追剧”
话说,C-Drama再好看
咱也不能在上课时开小差呀
下不为例!
不过,这也侧面反映出
中国影视剧实在太火了
轻松“拿捏”海外粉丝
追剧、催更“零时差”
许是C-Drama已经名声在外
现如今越来越多中国影视剧
开启海内外“零时差”播放模式
前脚《墨雨云间》刚刚开通超点完结
后脚海外观众催更第二季的评论就来了
“无论发生什么,我都会看第二季
因为这部剧太好了,我喜欢所有角色”
如今更是发展到
剧还没播“安利”已经在路上了
有外国粉丝在《度华年》
开播前就已经录制好视频
邀请大家一同关注新剧开播
还别说,评论区已有不少人吃下“安利”
甚至有人追问博主
能否出一份“追剧清单”
“求一份今年夏天不容错过的c-dramas清单”
另一边,《颜心记》才刚刚播出几日
海外博主的reaction视频竟同步播出了
各种语言的字幕也立即安排
《颜心记》在海外平台播出时
除了基础的中文以外,还可以选择
韩文、日语、泰语、西班牙语、葡萄牙语等
多达10种语言的翻译字幕
为海外观众们“零时差”
“零障碍”的观剧体验保驾护航
开启文化交流之窗
随着C-Drama的影响力不断加大
中国演员们也吸引到一大批忠实粉丝
更“反哺”其之后的影视作品
从而达成“剧—演员—剧”的良性循环
在电视剧《颜心记》的视频评论区下
许多观众表示自己是因为
男女主角罗云熙和宋轶才关注此剧
更意外发现许多“老熟人”倍感亲切
“我是因为漂亮的宋轶妹妹才看这个剧的
但继续看下去发现有很多熟悉的演员”
“我真的很喜欢罗云熙,希望还会有下一集。”
剧中江南水乡碧波荡漾
月光皎洁、万家灯火通明
而河上的中国传统画舫游船
牢牢吸引了外国观众的目光
“英雄的船很适合居住,中国有好的想法。”
部分C-Drama粉丝更是
“进化”成C-Culture粉丝
为影视剧中呈现的中国传统文化所着迷
五年前播出的《庆余年》
不只让国内粉丝念念不忘
也有许多海外观众翘首期待第二季
当年范闲殿前背诗的名场面
就曾迷倒了一大批“老外”
这个经典场景的视频
观看量达到近140万
更有网友表示自己因为
这个剧情开始对诗歌感兴趣
“因为这一幕,我现在成了一名诗歌爱好者。”
今年《庆余年2》的预告视频一出
就有海外观众直呼“可把你盼来了”
“终于播出了,等了这么久!”
接下来还有一部让海外观众
期待不已的新剧是陈都灵主演的《贵女》
目前仅靠部分释出的花絮片段
就已经吊足了海外粉丝的胃口
特别是剧中多套汉服的精美造型
更是让对中国传统服饰
喜爱有加的老外赞不绝口
“喜欢(这部剧的)汉服,因为它看起来很罕见而且非常正宗。”
C-Drama从“出海”到“出圈”
这段“乘风破浪”之旅的背后
有着强大的中国传统文化做底蕴
我们乐见越来越多的海外观众
通过中国影视剧这扇“文化之窗”
碰撞出文明交流的火花
(记者 王诗尧)
-
上一篇
-
下一篇
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 文博会观察:中外画家同绘艺术交融画卷
- 祁连山国家公园野生动物救护繁育站成功放归2只猛禽
- 陕西检察机关推进禁毒综合治理 毒品犯罪案件创新低
- 内塔尼亚胡被发逮捕令,以色列回应:荒谬
- 端午来临 上海销售的粽子抽检全部合格
- 广西南宁城市运行管理“一网统管” 智慧赋能“一体联动处置”
- 广西壮族后山茶:一方天地养一方茶 非遗技艺香飘万家
- 出境团队游国家和地区扩至138个 “十一”出境游或爆发
- 广州花都加快临空总部经济集聚
- 中国设立大飞机基础研究联合基金
- “火焰蓝”张海营:高光缘于21年追光而行
- 第十四届海峡两岸少儿美展北京开幕 讲述“光阴的故事”
- 专家:“打造海上新广东”需推动产学研深度融合
- “榴莲盲盒”开的是什么
- 宁夏贺兰山东麓启动“民宿+葡萄酒”联合定制计划
- 韩媒:韩国总统尹锡悦将于3月16日至17日访问日本
- 用高科技激活汉代生命艺术 马王堆汉代文化沉浸式数字大展将启
- 四川再添出川大通道 宜威高速开通运营
- 端午假期第二天全社会跨区域人员流动量超2亿人次
- 福建全力应对台风“山陀儿” 两条“小三通”客运航线停航
- 热门推荐
-
- 中秋假期东宁口岸出入境客流同比增长164%
- 骨质疏松离你有多远?医生分享“一分钟测试法”
- 生态县城智慧城管 湖南中方县“三招”打造宜居城市
- 跨境电商成吉林对俄贸易新增长点
- 让欧洲更懂南京——“南京周”电视展播将启动
- 黑龙江:3年间寒地小龙虾养殖数量增长20倍
- 建设高效顺畅的现代流通体系
- 中东的形势变了
- 郑州两座博物馆同日开馆
- 中国稳外贸将“火力全开”
- 欧盟10个成员国存在经济失衡风险 爱沙尼亚将接受额外审查
- 河南新乡县“振动之都”揭牌 振动行业产品远销欧亚美洲
- 美国前总统吉米·卡特决定在家中接受临终关怀
- 青海天然林保护修复实施期间森林面积和森林蓄积量实现双增长
- 中国财政部:近期将陆续推出一揽子增量政策举措
- 龙舟 长宽都有标准规格 亚运会比直道竞速
- 广州海关出台54项细化措施全力支持南沙创新发展
- 江苏无锡出台支持低空经济发展新政 最高奖励达2亿元
- 海南全省紧急动员防御超强台风“摩羯”
- 签约超300亿元 天津携手多地共推文旅高质量发展