(两会速递)刘侗:将推更多名著改编的京剧
中新社北京3月9日电 (苏碧滢)“《吝啬鬼》不是第一个改编西方名著的京剧,未来也会有更多。好的艺术不分国界,只要你做成经典,就能流传下去。”全国两会期间,全国政协委员、北京京剧院原院长刘侗向中新社记者表达对西方名著改编京剧的看法。
此前,北京京剧院推京剧《吝啬鬼》,唱词里出现英文,引发观众热议。
“早前京剧就改编过《悲惨世界》”,刘侗回忆,2013年京剧《白雪公主》也已上演,“旦角演公主,七个丑角演小矮人,有意思吧?孩子们看了都很喜欢。”
他认为,《吝啬鬼》虽诞生在17世纪的法国,但其中对于拜金主义的批判,仍能经受住人们共同的审美检阅。“不只是西方名著,《红楼梦》《三国演义》等都有改编价值。我们会推出更多名著改编的京剧。”
刘侗也注意到部分观众的担忧和疑虑。“京剧作为写意艺术,的确有表现力的局限性。方寸舞台,我们需要提炼关键人物故事,还要在保持传统的情况下,不割裂人物形象和念白、身段等。有些戏做得还不够。”
2021年2月8日,北京京剧院,刘侗在彩排京剧《高亮赶水》时和演员交流。(受访者供图)
上世纪20年代前后,京剧大师梅兰芳开创京剧时装戏和新编古装戏,并走出国门,第一次让海外了解京剧。如今,京剧现代化已不是新鲜议题。
刘侗说,“约60年前就有京剧《海港》,今天又有京剧《东方大港》讲现代化的青岛港建设,我们现在也在排关于科技赋能的剧。题材上没有禁忌,只要能符合当下的精神特质与审美。”
他呼吁良好的戏曲生态。“像潮剧,从广东辐射到东南亚等国家和地区,300多个剧团,始终在民间演出、推广。”
刘侗建议,在全国青年京剧演员大会基础上,开辟全戏种的展示。“观众、表演人才、政策扶持、展示平台,缺一不可。”(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 特朗普宣布新政府阿拉伯和中东事务高级顾问人选
- 浙江成立海洋大数据增值应用中心 加快海洋新质生产力培育
- 陈世年同志逝世 为我国导弹事业曾长期隐姓埋名
- 各地少先队“六一”期间开展“红领巾爱祖国”主题实践活动
- 8月中国纺织服装出口降幅收窄
- 财政部公开选聘首届可持续披露准则咨询专家
- 新疆库车友谊路墓群考古发掘出土983组文物完成移交
- 安徽将实施九大工程助力农业强省建设
- 家具释放甲醛深层机制揭示
- 新可来®在华上市为患者增加有效、安全治疗新选择
- 在塔克拉玛干沙漠种草 新能源企业探索产业融合发展新模式
- 基层医疗“强起来” 家门口就能看好病
- 高科院五年蓄势打造“人才高地” 汇聚高端智力资源
- 岸田内阁三名阁僚“8·15”参拜靖国神社
- 中国五矿两项科研项目实现工业应用 科技创新现新突破
- 突发:一直升机在澳大利亚一酒店坠毁 数百人被疏散
- “普洱景迈山古茶林文化景观”成功列入《世界遗产名录》
- 安徽凤阳明中都遗址:一套完备的封建帝王宫殿蓝本
- 《红色烙印——革命文物的故事》启播
- 中国优化金融服务 打通小微企业融资堵点卡点
- 热门推荐
-
- 黑龙江:地方国有企业资产总额8年增长96.8%
- 如何充分发挥政策红利,实现预期效果?用好税费优惠政策空间
- 白宫附近数千抗议者聚集呐喊 抨击拜登要求加沙停火
- 青海省社保卡实现“一卡通游”
- 特朗普就民事欺诈案在纽约出庭 称“绝对没做错任何事”
- “2023年度十大营养热词”出炉,阿斯巴甜、预制菜、减重上榜
- 江西省气象台发布高温橙色预警信号
- 广东税务率先在横琴、南沙推行纳税服务承诺制
- 喜剧大咖青岛“论剑” 共探喜剧艺术发展
- 山东创新地质找矿技术 形成深地立体探测体系
- 福建省海洋高端装备产业计量测试中心高分通过验收
- 福州至纽约客运航线复航 每周两个往返航班
- (新春走基层)鄂疆三地同聚武汉千年古镇 民俗年味铺满集
- 春节假期安排公布半小时第一波旅客已购票 节中将迎票价洼地
- 青海湖裸鲤增殖放流活动启幕 青海刚察再现“半河清水半河鱼”
- 国家文物局和四川大学签署战略合作协议
- 90余家京津文旅企业签订合作订单 北京延庆文旅推介会天津举办
- 中柬中医药中心有望10月正式揭牌 深化两国传统医学领域合作
- 福州举行致敬抗日志士大型抗战纪念活动 传承抗战精神
- 《联合国防治荒漠化公约》第十六次缔约方大会将在沙特首都利雅得举行