电视剧《繁花》带火上海话 方言延续城市文化积淀
中新网上海1月9日电(记者 范宇斌)一部《繁花》,让上海土壤里生长出来的上海话,响彻荧屏内外。连日来,根据金宇澄长篇小说《繁花》改编、王家卫执导的同名电视剧热度持续上涨。这部电视剧几乎全上海演员班底用沪语来演绎故事、塑造角色,上海声音“响了”。
“上海这座城市海纳百川、兼收并蓄,东西方文化在这个国际大都市中交融,展现出最生动、鲜活的人间烟火。”国家级非物质文化遗产代表性项目滑稽戏代表性传承人、农工党上海市委会文体委主任钱程受访时表示,只有让方言口口相传,记住乡音乡愁,才能延续所在城市的文化积淀,找到认可这个文化内涵的生活方式,保持人们对所在城市的文化认同。
钱程担任上海市人大代表时,曾多次建言呼吁上海民众要记得住乡愁,更不能忘记乡音。
“上海话是这座城市的文化土壤。”钱程表示,保护上海方言、全国各地的方言,不仅是专业人士的一家之责,更多要靠全社会的支持和帮助。
钱程的沪语学堂。 受访者供图
钱程还把他的“沪语学堂”带进了上海的学校,给学生们上了与众不同的“开学第一课”,用生动形象的表演语言点亮了课堂。从白读、文读的区别,到尖音、团音怎么分辨,再细化到“红楼梦”该怎么念,“大世界”如何发音,钱程把滑稽模仿带进课堂,让学生们在喜笑颜开之际学习沪语、增长知识。
近年来涌现的上海话电影《爱情神话》、话剧《繁花》《雷雨》《长恨歌》等一批作品掀起沪语热潮。近期,舞台剧《长恨歌》在上海话剧艺术中心上演,钱程担任了《长恨歌》的上海话语言指导。在钱程看来,王安忆老师的这本书写的是上海故事,用上海话来演绎上海故事才更加贴切。
沪语演绎上海故事,一处《繁花》将盛开一方繁华。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 9月北京城市交通压力突出 交通部门提升通学出行服务
- 共享机遇携手合作 中欧班列西安集结中心高质量发展论坛召开
- 外媒:惊人复出!英国前首相卡梅伦被任命为外交大臣
- 新漫评:对华启动301调查 美国海盗行径暴露无遗!
- 中国证监会发布新规 完善券商风险控制指标体系
- 浙江科普“新质生产力” 计划建成百家科普教育基地
- 枪手闯入电视台!厄瓜多尔进入“国内武装冲突”状态
- 联合国开发计划署可持续社区示范项目在青海西宁实施完成
- 土耳其“洋女婿”中国创业:海滨飘荡咖啡香
- 中国驻美大使谢锋:中美和平共处是责任,也是必须
- (经济观察)中国货币政策现新提法,如何理解“支持性”?
- 德国着手调查马格德堡汽车冲撞事件安全漏洞
- 聚焦“新时代的硬道理”:扩大高水平对外开放
- 兜牢“老有所养”底线
- 四川泸定:“防震减灾”教育进校园活动启幕
- 宁东基地一公司发生爆燃事故 致3人遇难、2人失联
- 上海发布促进汽车更新消费行动方案
- 还在任性吃?预防及控制糖尿病 这些食养建议很重要
- 越南胡志明市一建筑起火 致2人死亡 7人受伤
- 山西定襄一民警与持刀歹徒殊死搏斗壮烈牺牲 年仅27岁
- 热门推荐
-
- 张兰败诉,4亿元没了!因她做了这事
- 西藏墨脱通车十年:背夫和大学生的“选择”与“机会”
- 青海十年投入资金11亿余元实施湿地保护与修复项目226项
- 当乔峰令狐冲陆小凤遇到“雪糕刺客”,最惨的竟是……
- 央行、国家外汇管理局研究加大金融支持稳外贸稳外资力度
- 从防一个警情到治一种场景,浙江嘉兴公安探索警源场景化治理
- 太原海关重拳打击涉烟违法犯罪 2023年查获邮递渠道进境烟丝100余公斤
- 南非电力部长:引入绩效奖金机制提升电力系统员工士气
- 南宁海关破获“套代购”走私案 涉案金额约700万元
- 李鹏程:企业须把碳中和议题上升为最优先战略
- 国家出手教减肥了,文内食谱可照着吃,赶快收藏!⑦|吃出健康来
- 金价过山车,多只上海金ETF沦为迷你基:配置新起点已至?
- 广西逾3000种名优特农产品亮相广州 签约涉农项目107个
- 要求中国赴美航班不得飞越俄罗斯?自己有病让别人吃药?
- 中泰加强新能源汽车产业合作
- “95后”小伙返乡讲“花事”:为乡村“喊”来大流量
- 元旦假期180.3万人次出入境 较去年同期增长13.7%
- 珠海市人民检察院依法以涉嫌以危险方法危害公共安全罪对樊某批准逮捕
- 强化金融支持 “民营经济25条”释放哪些新信号?
- 2023青幕计划颁奖礼落幕 16项大奖揭晓