电视剧《繁花》带火上海话 方言延续城市文化积淀
中新网上海1月9日电(记者 范宇斌)一部《繁花》,让上海土壤里生长出来的上海话,响彻荧屏内外。连日来,根据金宇澄长篇小说《繁花》改编、王家卫执导的同名电视剧热度持续上涨。这部电视剧几乎全上海演员班底用沪语来演绎故事、塑造角色,上海声音“响了”。
“上海这座城市海纳百川、兼收并蓄,东西方文化在这个国际大都市中交融,展现出最生动、鲜活的人间烟火。”国家级非物质文化遗产代表性项目滑稽戏代表性传承人、农工党上海市委会文体委主任钱程受访时表示,只有让方言口口相传,记住乡音乡愁,才能延续所在城市的文化积淀,找到认可这个文化内涵的生活方式,保持人们对所在城市的文化认同。
钱程担任上海市人大代表时,曾多次建言呼吁上海民众要记得住乡愁,更不能忘记乡音。
“上海话是这座城市的文化土壤。”钱程表示,保护上海方言、全国各地的方言,不仅是专业人士的一家之责,更多要靠全社会的支持和帮助。
钱程的沪语学堂。 受访者供图
钱程还把他的“沪语学堂”带进了上海的学校,给学生们上了与众不同的“开学第一课”,用生动形象的表演语言点亮了课堂。从白读、文读的区别,到尖音、团音怎么分辨,再细化到“红楼梦”该怎么念,“大世界”如何发音,钱程把滑稽模仿带进课堂,让学生们在喜笑颜开之际学习沪语、增长知识。
近年来涌现的上海话电影《爱情神话》、话剧《繁花》《雷雨》《长恨歌》等一批作品掀起沪语热潮。近期,舞台剧《长恨歌》在上海话剧艺术中心上演,钱程担任了《长恨歌》的上海话语言指导。在钱程看来,王安忆老师的这本书写的是上海故事,用上海话来演绎上海故事才更加贴切。
沪语演绎上海故事,一处《繁花》将盛开一方繁华。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 特搜部出动 日本前法务副大臣家中和办公室同时被搜查
- 2023年上半年全国规模以上文化及相关产业企业营业收入增长7.3%
- (新春见闻)春节庙会品读“京味儿”
- 文明的坐标丨“天涯海角”奇石林立
- 浙江大学生毕业返乡做“莓”创客 新技术服务“土”产业
- 台风“潭美”将为华南沿海及南部海域带来强风雨
- 北国冰城哈尔滨接棒淄博烧烤 成新晋“顶流”
- 让绿色出行不再“慢行”
- 中国民航推介冬春航季产品 静待“候鸟族”南飞
- 2023年生态文明贵阳国际论坛将举行 论坛突出三个“更”
- 2024年12月中国物流业景气指数升至年度新高
- 【透视】澳大利亚媒体:美国政治生态已达到自内战以来最肮脏的程度!
- 国寿寿险全面启动金融科技数字化工程建设
- 画面温馨!约60只海豚在海警舰艇附近跳跃嬉戏
- 沙特20亿美元投资联想 新建技术制造基地
- 6月25日人民币对美元中间价报7.1225元 下调24个基点
- (新春走基层)河北母子开办“爱心厨房” 让患者尝到“家”的味道
- 成渝铁路重庆至江津段扩能工程开工
- 首届北京网络视听艺术大会开幕
- 国家统计局:9月份规模以上工业增加值增长5.4%
- 热门推荐
-
- 报告:过去25年间中华艺术品价格指数年复合增长率达9.3%
- 中国驻欧盟使团:绝不接受欧盟为菲方侵犯中国领土主权挑衅行为站台背书
- 青海湖之南推冰雪旅游大餐 冀“冰雪资源”成“火热经济”
- 48小时关键信息汇总|西藏日喀则市定日县地震救援进行时
- 端午到,网上感受文化魅力
- 米其林中国区副总裁高嵩:手握美食指南品中国城市滋味
- 中国首个海上“风电+牧场”项目探路海洋资源立体利用
- 西藏日喀则市定日县发生4.9级地震 震源深度10千米
- 延安苹果进京推介,2023年全产业链综合产值破500亿元
- 高校师生“上海之春”舞台春弄华韵 融汇中外艺术、古今文化
- “多彩非遗,晋在身边” 山西文旅推广活动在天津举行
- 基层“减负”,如何防止新“形式主义”?
- 3月6日起西安青岛符合条件人员可申领往来港澳“个人旅游签注”
- 4月中国电商物流指数连续两月上涨
- 全球散养家猫捕食2000多个动物物种 最新研究称或影响生态系统
- 美媒:美国犯罪率飙升削弱民众安全感 越来越多人为自保持枪
- 台风红色预警继续发布:浙江福建等地将有大到暴雨
- 当一个哈尔滨早餐店主,决定卖甜豆腐脑
- “伊儒会通”时代价值与当代实践研讨会在浙江衢州举行
- 意大利七旬探险家穿越古丝路黄金段