《平凡的世界》越南文版即将面世
中新网北京12月15日电 (记者 高凯)记者15日从北京出版集团获悉,北京出版集团授权越南作家协会出版社出版《平凡的世界》(3卷本)越南文版,历时5年精心打磨,即将于2024年年初面世。
越南作家协会官网、《文艺报》、《胡志明文艺报》、《南方文章》、《文艺时报》、《年轻文艺报》等越南媒体日前刊登专题报道,为《平凡的世界》越南文版出版预热宣传,深入介绍此书所蕴含的奋斗精神内核,希望通过此书为越南人民带来独特的阅读体会,促进两国民众相识、相知、相亲;同时,对北京出版集团“以书为媒”开展国际交流与合作的情况予以报道,充分肯定了集团与越南出版业的合作成果,是“中越文化友谊画卷中浓墨重彩的一笔”。
据介绍,越南作家协会出版社成立于1957年,曾荣获越南国家政府一等劳动勋章,是越南极具实力与国际影响力的出版社之一。越南作家协会出版社与北京出版集团就出版《平凡的世界》越南文版达成一致,双方共同认为,《平凡的世界》一书中所展现的劳动与爱情、挫折与追求、痛苦与欢乐,是人类社会共通的情感体验;主角们在沉重的生活中发掘自我的价值,自强不息的命运主旋律,也是世界人民共通的精神追求。本书的翻译出版也受到越南作家协会的高度重视。《平凡的世界》越南文版由越南本土译者阮氏明商博士翻译,她曾获得河内作协翻译奖,翻译过多部知名中国作家作品。
据悉,北京出版集团自2004年起与越南展开版权贸易合作,跨“越”山水,出版交流历久弥新。十余年来,集团与越南知名的越南作家协会出版社、金童出版社、丁巳出版社等建立长期合作关系,以文学、童书为主进行版权合作。《读名著学科学》《我相信我能行》《永不放弃自己》《影响孩子一生的中国10大名著》等近300种集团图书在越南出版,陪伴了越南几代青少年的成长。
《平凡的世界》是作家路遥创作的一部全景式地表现中国当代城乡社会生活的长篇小说。本书以中国20世纪70年代到80年代为背景,以孙少安和孙少平两兄弟为中心,刻画了当时社会各阶层众多普通人的形象,深刻地展示了普通人在大时代历史进程中所走过的艰难曲折的道路。本书荣获第三届茅盾文学奖。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 微电影《五十七公里》与观众见面 “雪山愚公”故事触动心弦
- 超龄就业受伤,算不算工伤须“具体分析”
- “五一”假期上海邮轮港口超3.2万人次出入境
- 黄河流域博物馆联盟:共建黄河文化共同体
- 斯洛伐克总理术后意识清醒 病情仍然严重
- 经济观察:开放与合作的“金融强音”将为经济复苏带来怎样的“新动力”?
- 山西运城文旅形象代言人邀客感受“好运之城”魅力
- 海南建立诉求“直通车”助港澳台侨企在自贸港谋发展
- 30载不懈追踪 内蒙古包头警方千里擒凶
- 美媒:德桑蒂斯宣布退出美国总统竞选
- 宁夏:到2025年底实现基本养老服务制度基本健全
- 武当山药王谷抗癌争议:家属称死亡患者增至30人,为举证有患者愿以身试药
- 山海心连!“组团式”教育帮扶助力固原五中高质量发展
- 上海台北双城故事展开幕 50件艺术作品展现“沪台情”
- 兰州榆中乡村快递48小时送达 商贸物流促特色产业发展
- (新春走基层)南宁机场货邮安检员的一天:火眼金睛守护春运安全
- 《城市漫步》国际传播中心在京成立——向世界传播中国城市文化
- 分型分类帮扶 青海出台《方案》推进个体工商户高质量发展
- 漫评|中老铁路:打通国际贸易新通道
- 95后高铁线路工扎根大山过春节
- 热门推荐
-
- 格鲁吉亚文化促进中心在厦门揭牌
- “新农人”助力“云品出滇” 云南茶叶咖啡坚果畅销网络年货节
- 黄奇帆:粤港澳大湾区要重视发展生产性服务业
- 浙江瑞安常规处置举报线索 法国外商万里之外视频致谢
- 8月份社会消费品零售总额同比增长4.6%
- 中国驻美国大使谢锋:像珍惜大熊猫一样珍惜中美人民友谊
- 7月7日金星最亮 中国各地可观赏到
- 美财长称美国6月中旬前或无力偿债 美媒:美经济极易因此衰退
- 牛奶喝错了无益甚至有害
- 通讯:中国西部煤城“乌”中见绿
- 北京金中都考古首次发现大型官式建筑组群 初判系金代皇家寺院
- 美“毒列车”事故现场挖出近7吨受污染土壤 超400万升污染水
- 泰国远进党宣布八党联合执政计划 将制定备忘录
- 第二十一届东博会集中签约项目109个 促进区域经济融合持续加深
- 《强国之路:全面建设社会主义现代化国家》出版座谈会在京举行
- 遇袭身亡?故意低调?哈马斯领导人久未露面引外界猜测
- 中国驻大阪总领馆举办“中日盆景交流in香川县”活动
- 大熊猫国家公园四川片区拿到“户口簿”
- 最新研究称全球变暖或进一步推高食品价格
- 欧盟延长对俄制裁一年