《平凡的世界》越南文版即将面世
中新网北京12月15日电 (记者 高凯)记者15日从北京出版集团获悉,北京出版集团授权越南作家协会出版社出版《平凡的世界》(3卷本)越南文版,历时5年精心打磨,即将于2024年年初面世。
越南作家协会官网、《文艺报》、《胡志明文艺报》、《南方文章》、《文艺时报》、《年轻文艺报》等越南媒体日前刊登专题报道,为《平凡的世界》越南文版出版预热宣传,深入介绍此书所蕴含的奋斗精神内核,希望通过此书为越南人民带来独特的阅读体会,促进两国民众相识、相知、相亲;同时,对北京出版集团“以书为媒”开展国际交流与合作的情况予以报道,充分肯定了集团与越南出版业的合作成果,是“中越文化友谊画卷中浓墨重彩的一笔”。
据介绍,越南作家协会出版社成立于1957年,曾荣获越南国家政府一等劳动勋章,是越南极具实力与国际影响力的出版社之一。越南作家协会出版社与北京出版集团就出版《平凡的世界》越南文版达成一致,双方共同认为,《平凡的世界》一书中所展现的劳动与爱情、挫折与追求、痛苦与欢乐,是人类社会共通的情感体验;主角们在沉重的生活中发掘自我的价值,自强不息的命运主旋律,也是世界人民共通的精神追求。本书的翻译出版也受到越南作家协会的高度重视。《平凡的世界》越南文版由越南本土译者阮氏明商博士翻译,她曾获得河内作协翻译奖,翻译过多部知名中国作家作品。
据悉,北京出版集团自2004年起与越南展开版权贸易合作,跨“越”山水,出版交流历久弥新。十余年来,集团与越南知名的越南作家协会出版社、金童出版社、丁巳出版社等建立长期合作关系,以文学、童书为主进行版权合作。《读名著学科学》《我相信我能行》《永不放弃自己》《影响孩子一生的中国10大名著》等近300种集团图书在越南出版,陪伴了越南几代青少年的成长。
《平凡的世界》是作家路遥创作的一部全景式地表现中国当代城乡社会生活的长篇小说。本书以中国20世纪70年代到80年代为背景,以孙少安和孙少平两兄弟为中心,刻画了当时社会各阶层众多普通人的形象,深刻地展示了普通人在大时代历史进程中所走过的艰难曲折的道路。本书荣获第三届茅盾文学奖。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 海南旅游发展研究院揭牌 助力旅游业高质量发展
- 小红书登顶全球77个地区iPhone免费App排行榜
- 春节假期鱼刺卡喉患者多 医生:喝醋吞饭不可取
- 中外师生多语种诵读中华经典 感悟传统文化之美
- 集龙文化与中国建筑艺术于一体《九龙壁》新书发布会举办
- 打不过iPhone、小米…… 日本国产智能手机难抵衰退
- 长篇小说《野望》:聚焦新时代乡村的传统与新变
- 2024年度陕西六大考古新发现今日揭晓
- 朝鲜进行新型战术弹道导弹和改良型战略巡航导弹试射
- 交通运输部:一季度跨区域人员流动量实现两位数增长
- 热闹的春节档,票房为何能创下新纪录?
- 我国上市银行资产规模超265万亿元
- 2023西部消费精品博览会将启 为西部经济发展增添新动力
- 京津冀三地首次“牵手”辞旧迎新
- 首趟“乐游长三角·诗路杭绍台”品牌旅游列车在沪启程
- 辽宁大连:一小型运动飞机因突发故障在马路上迫降 无人员伤亡
- 韩媒:韩国国会通过罢免总理提案,系历史首次
- “老头乐”退场,老人出行咋办
- “油料作物之王”油莎豆种植前景如何?
- 武陵山下“铁路人”战冰斗雪有“绝招”
- 热门推荐
-
- 城市与人才的“双向奔赴” 海内外2048名青年博士走进太原
- 今年上半年重庆警方移送起诉电信网络诈骗及关联犯罪嫌疑人7800余人
- 铭记九一八:侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆举行和平主题活动
- 2023年新年戏曲晚会唱响新时代主旋律
- 卢卡申科:普里戈任已不在白俄罗斯,可能去莫斯科了
- (新春见闻)百年非遗江西城南龙灯迎“本命年”
- 气象部门:热带低压将加强为热带风暴并登陆海南岛
- 推动低碳经济建设 以“绿”为底绘就发展新画卷
- 山西高校教师历时5年为“九曲黄河第一镇”设计吉祥物
- 美特勤局代理局长就特朗普遇袭事件出席国会听证会
- 中央气象台继续发布暴雨橙色预警
- 快递业要从价格战转向价值战
- 台湾女中医博士扎根大陆十余载:希望用现代科技探索并记录中医精髓
- 米兰·昆德拉唯一的中国学生追忆老师:他教会我从新的角度理解文学
- 天津市首只AIC股权投资基金注册设立
- 专家最新研究:应加强对2型糖尿病患者抑郁状态的监测、干预
- “复兴号”开上西格段 青藏铁路正式进入“动车时代”
- 继续做推动经济全球化的火车头(和音)
- 李玟 我只有这一生,要按自己的想法活
- 外资企业在沪投资扩建动作频频