《平凡的世界》越南文版即将面世
中新网北京12月15日电 (记者 高凯)记者15日从北京出版集团获悉,北京出版集团授权越南作家协会出版社出版《平凡的世界》(3卷本)越南文版,历时5年精心打磨,即将于2024年年初面世。
越南作家协会官网、《文艺报》、《胡志明文艺报》、《南方文章》、《文艺时报》、《年轻文艺报》等越南媒体日前刊登专题报道,为《平凡的世界》越南文版出版预热宣传,深入介绍此书所蕴含的奋斗精神内核,希望通过此书为越南人民带来独特的阅读体会,促进两国民众相识、相知、相亲;同时,对北京出版集团“以书为媒”开展国际交流与合作的情况予以报道,充分肯定了集团与越南出版业的合作成果,是“中越文化友谊画卷中浓墨重彩的一笔”。
据介绍,越南作家协会出版社成立于1957年,曾荣获越南国家政府一等劳动勋章,是越南极具实力与国际影响力的出版社之一。越南作家协会出版社与北京出版集团就出版《平凡的世界》越南文版达成一致,双方共同认为,《平凡的世界》一书中所展现的劳动与爱情、挫折与追求、痛苦与欢乐,是人类社会共通的情感体验;主角们在沉重的生活中发掘自我的价值,自强不息的命运主旋律,也是世界人民共通的精神追求。本书的翻译出版也受到越南作家协会的高度重视。《平凡的世界》越南文版由越南本土译者阮氏明商博士翻译,她曾获得河内作协翻译奖,翻译过多部知名中国作家作品。
据悉,北京出版集团自2004年起与越南展开版权贸易合作,跨“越”山水,出版交流历久弥新。十余年来,集团与越南知名的越南作家协会出版社、金童出版社、丁巳出版社等建立长期合作关系,以文学、童书为主进行版权合作。《读名著学科学》《我相信我能行》《永不放弃自己》《影响孩子一生的中国10大名著》等近300种集团图书在越南出版,陪伴了越南几代青少年的成长。
《平凡的世界》是作家路遥创作的一部全景式地表现中国当代城乡社会生活的长篇小说。本书以中国20世纪70年代到80年代为背景,以孙少安和孙少平两兄弟为中心,刻画了当时社会各阶层众多普通人的形象,深刻地展示了普通人在大时代历史进程中所走过的艰难曲折的道路。本书荣获第三届茅盾文学奖。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 安徽黄山发布13个全球新物种
- 哈伊高铁长岭镇跨222国道特大桥连续梁主跨节段完成施工
- 调查记录显示:青海湖流域湿地植物共385种
- 新疆喀什地区首次进口巴基斯坦冰鲜水产品
- 江苏扬州举办崔致远祭享活动 120多名韩国崔氏后人扬州祭祖
- 30分钟大课间,如何玩出花样?
- 阿斯塔纳即将进入“上合时间”
- 宁夏海原县油坊院遗址考古发掘距今约2.2万年旧石器
- 90后货车夫妇:生计在路上,家是远方
- 2023年高考英语试卷:小笼包、劝老外都成高考英语题
- 罕见洪峰致闭园6天 桂林象山景区恢复开园游客蜂拥而至
- 福建暑假将推1500多场活动、160多项优惠政策
- 广西成中国最大蔗渣环保餐具生产与出口基地
- 四川发布倡议书:以“大馆带小馆”助中小博物馆发展
- 辽宁省一季度经济开局良好 服务业增加值占GDP比重57.4%
- 世粮署:2023年全球超28亿人无法负担健康膳食
- 何以中国 | 给世界来一点新疆棉花科技感震撼
- 故宫83件珍贵画作一展“千秋佳人”
- 中央气象台:我国近海将有7~9级大风
- 中外康养企业和金融机构与天津旅游集团签约共同开发养老项目
- 热门推荐
-
- 兰州高新区跻身中国生物医药园区50强
- 专家谈长城:“数字长城”让万里长城“永不老”
- 一位名中医治癌60年:把健康的福音送到全世界
- 致敬中国音乐传承百年,第25/26届北京国际音乐节开启大幕
- 中银协报告:截至2023年末金融租赁公司总资产4.18万亿元
- 全部15个成员完成生效程序 RCEP迈向全面实施新阶段
- 日媒:日本歌手谷村新司去世 终年74岁
- 这群大学生暑期上工地“自找苦吃”
- 广东开展第三次夏夜治安巡查宣防集中统一行动
- 重庆:九滨路消落带成休闲好地方
- 【春运进行时】“务工专列”助返岗
- 黔浙贛三省共推“阳明三万里”文旅产业 合作倡议签约仪式在贵阳举行
- COP29观察|竹林碳汇赋能绿色价值链 探索低碳经济的新路径
- 中国大使在联合国人权理事会宣介中国残疾人事业历史性成就
- 天津多举措推动基层健康发展 提升群众就医安全感
- 黑龙江秋收观察:120多名“米商”稻田里现场“拉凳子”谈生意
- 安理会举行中东局势紧急公开会 中方吁有关方面保持冷静克制
- 姐姐为亡弟追凶20多年 曾与嫌疑人网聊3年套取信息取证
- 淡水河谷试运营卡帕内玛最大化项目 铁矿石年产能将增1500万吨
- 日本2023财年预算再创新高 总额超114万亿日元