戏剧“搭桥”，中国与东盟国家共促传统艺术新发展

　　中新社南宁12月8日电 (记者 黄艳梅)连日来，南宁市各大演出剧场“好戏连台”，来自中国与东盟国家的25个艺术院团带来20余场经典传统剧目，让一众戏迷大呼过瘾。

　　第十届中国—东盟(南宁)戏剧周于12月5日至10日在南宁市举行。其间，优秀剧目展演、“金色殿堂”中国—东盟优秀艺术家个人专场、戏剧周回顾展等活动举办。中国与东盟国家的艺术界大咖展开“对话”，共促传统艺术新发展。

　　本届戏剧周，中外剧团荟萃一堂，参加展演的剧目包括中国的京剧、滇剧、昆剧、豫剧、晋剧、桂剧、粤剧、淮剧等剧种，还有来自柬埔寨、缅甸、新加坡、泰国、越南等东盟国家的孔剧、嘲剧、话剧、儿童剧等。

　　“情难舍，身在梨园中，红豆相思泪千行……”12月7日晚，在南宁人民会堂的舞台上，一曲《粤伶心曲》拉开演出序幕。中国戏剧梅花奖“二度梅”获得者、粤剧名家欧凯明带来《黄飞虎反五关》之“班师”、《搜书院》选段、《南越宫词》选段等表演，跌宕起伏的剧情引人入胜。

　　艺术无国界，和而不同，美美与共。戏剧周期间，泰国艺术发展研究院为中国观众带来了泰国孔剧表演，演员们的精彩演绎引来现场掌声阵阵。作为泰国传统文化的代表，孔剧融合舞蹈、音乐、诗歌、武术等艺术形式于一身，被视为泰国最美丽的舞剧艺术。

　　“我们已经同中国开展了多次文化交流活动，凸显了我院与中国的亲密关系。”泰国艺术发展研究院院长妮帕·索帕沈丽表示，该院计划招收对泰国传统艺术以及其他传统艺术感兴趣的中国学生，希望泰中双方能开展更多的艺术和文化交流。

　　越南国家嘥剧院院长范玉俊已多次参加戏剧周活动。“在这个国际性的舞台上，不仅能展示越南传统嘥剧文化，也让我们有机会了解和学习各国艺术家在舞蹈、歌唱、表演等方面的技巧和各国优秀传统文化。”范玉俊称，通过文化的交流融合，能拉近彼此之间的距离。

　　中国与东盟国家山水相连、文化相亲，均有着历史悠久、类型众多的传统戏剧。戏剧周用戏剧搭建跨文化的桥梁，在文化艺术、非遗保护、艺术教育等方面探索国际文化交流新模式，积极推动中国与东盟国家在文化艺术领域的深度合作。

　　南宁是中国距离东盟最近的省会城市，是中国面向东盟开放合作的前沿和枢纽城市。中国—东盟戏剧合作交流机制于2016年在南宁建立。目前，该机制成员单位达120家。

　　本届戏剧周期间，南宁市民族文化艺术研究院与泰国帕塔雅库尔音乐和戏剧学校、越南国家木偶剧院、越南丽玉剧团共同签署了《人才培养交流合作意向书》。(完)