西南大学出版社与英国菲伯尔音乐图书出版公司在德签署版权输出协议
中新网柏林10月19日电 当地时间18日下午,中国重庆西南大学出版社有限公司与英国菲伯尔音乐图书出版公司在德国法兰克福书展会上签署“Basics器乐基础学习丛书”版权输出协议。此次协议的签订是西南大学出版社实施海外发展战略的重要一环,标志着中英两国权威图书出版机构的进一步深化合作。
在签约仪式现场,重庆西南大学出版社社长张发钧与英国菲伯尔音乐图书出版公司首席执行官理查德·金分别致辞并代表各自机构在版权输出协议上签字。
据介绍,西南大学出版社联合英国菲伯尔音乐图书出版公司,调动英国皇家音乐学院和中国中央音乐学院等师资力量,共同打造了“Basics器乐基础学习丛书”。作为国内首套中外合编的器乐教程,该丛书以西洋器乐教程为载体,全方位融入中国传统音乐元素,创新对外传播话语表达方式,推广中华优秀传统音乐文化,站位音乐教育的国际化高度,建立起走向国际舞台的出版自信。
该丛书将“音乐无国界”这一理念贯穿编写始终,用音乐连接世界与人类,让中国的传统文化底蕴和独特的东方美韵丰富每个学习者的内心。丛书特色体现在三方面:
一是中西融合,文化互鉴。立足中国大地,在原版英文教材的基础上增加了几乎同等数量的、不同种类的、具有浓郁民族风格的中国音乐作品。在中文版出版后反向输出到海外发行,促进中西方音乐文化互融互鉴,推动实现“美美与共”的和谐愿景。
二是普适易懂,启蒙经典。中文版精心挑选了一批“易学、易懂”的经典中国音乐作品,适用于国内国外琴童的启蒙性教学。塑造更多为世界所认知的中华文化形象,让学生在学习过程中能够正确、全面、深入地认识和了解中国及其传统音乐文化。
三是激活创新,厚植文化。坚守中华文化立场,在西洋器乐教程的基础上融入中国传统乐曲。于创造性转化、创新性发展中激活传统文化中的优秀因子,使学生能用西洋乐器演绎中国声音,感受中华文化的强大魅力,向世界展示一个生动立体的中国。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 上海摧毁一新型“一条龙”制贩假证犯罪团伙
- 说走就走!中国游客赴“新马泰”旅游持续升温
- 明确上市、退市关键指标!沪深交易所发文征求意见
- 邵阳花鼓戏《豆腐西施》首次晋京演出带来火辣辣湘味
- 解码“中国最具幸福感城市”成都:惠民服务可感可及 发展成果共建共享
- 复耕补种盼丰收 湖南湘潭县灾后重建见闻
- 国庆假期中国边检机关保障1309.8万人次中外人员出入境
- (乡村行·看振兴)江西南昌高水平打造现代农业产业园 激活乡村振兴“新引擎”
- 再现长征峥嵘岁月 大型红色文旅史诗剧《长征第一渡》在于都首演
- 从比较视野深刻认识中华文明的突出特性
- 纽约布法罗超市枪击案枪手被判终身监禁
- 【追梦火焰蓝 守护万家灯火】43岁消防“兵王”张志添:做“猛将”也做“智将”
- 中国A股贵金属板块周一逆势上涨
- 受贵州六盘水4.6级地震影响 云南滇东方向部分列车晚点
- 第二十五次中日韩环境部长会议在韩国举行
- 加速建设海外仓 吉林延边跨境电商经济迈入新阶段
- 2023年全国科技活动周在上海闭幕
- 想离个职竟要经过26道审批流程?
- 阿尔金山:禁止开展非法旅游、探险、穿越、盗采等活动
- 我国自研水陆两栖飞机AG600批产首架机机头大部件交付
- 热门推荐
-
- 外媒称哈马斯拒绝以色列停火两个月提议
- 法语原版音乐剧《巴黎圣母院》登北京舞台展经典魅力
- 移动云为苏州企业数智转型发力
- 微信真能改名成“文件传输助手”?
- 【市场观潮】婚介机构需探索“婚介+”
- 话剧《马叙伦》温州上演 系中国首部多党合作主题话剧
- 国务院:支持新疆自贸区承接中东部先进装备制造业产业转移
- 不同寻常的家访之路!“马背上的育婴辅导员”背后→
- 这4类人群最易患上类风湿 早发现早治疗!
- 过冬的“电子羽绒服”,你准备好了吗?
- “曼舞中轴”北京东城舞蹈文化之旅启动 将举办五大板块活动
- 被捕后又被拘留调查 多案在身的尹锡悦未来前路如何?
- “互联网之光”博览会在乌镇开幕 展示智慧未来新图景
- 多地公布整治养老诈骗专项行动成果
- 吴涛出任汽车之家CEO 将继续推进“生态化”战略落地
- 数字化转型加速 金融服务便利性进一步提升
- 居民楼人防地下室多年渗漏难修,竟锁门了事?
- 探访贵州桐梓最大易地扶贫搬迁安置社区:便民生活 只需“一刻钟”
- 2050年前后,“终极能源”将点亮万家灯火?
- 《世间有她》以真诚的视角讲述“她”故事