西南大学出版社与英国菲伯尔音乐图书出版公司在德签署版权输出协议
中新网柏林10月19日电 当地时间18日下午,中国重庆西南大学出版社有限公司与英国菲伯尔音乐图书出版公司在德国法兰克福书展会上签署“Basics器乐基础学习丛书”版权输出协议。此次协议的签订是西南大学出版社实施海外发展战略的重要一环,标志着中英两国权威图书出版机构的进一步深化合作。
在签约仪式现场,重庆西南大学出版社社长张发钧与英国菲伯尔音乐图书出版公司首席执行官理查德·金分别致辞并代表各自机构在版权输出协议上签字。
据介绍,西南大学出版社联合英国菲伯尔音乐图书出版公司,调动英国皇家音乐学院和中国中央音乐学院等师资力量,共同打造了“Basics器乐基础学习丛书”。作为国内首套中外合编的器乐教程,该丛书以西洋器乐教程为载体,全方位融入中国传统音乐元素,创新对外传播话语表达方式,推广中华优秀传统音乐文化,站位音乐教育的国际化高度,建立起走向国际舞台的出版自信。
该丛书将“音乐无国界”这一理念贯穿编写始终,用音乐连接世界与人类,让中国的传统文化底蕴和独特的东方美韵丰富每个学习者的内心。丛书特色体现在三方面:
一是中西融合,文化互鉴。立足中国大地,在原版英文教材的基础上增加了几乎同等数量的、不同种类的、具有浓郁民族风格的中国音乐作品。在中文版出版后反向输出到海外发行,促进中西方音乐文化互融互鉴,推动实现“美美与共”的和谐愿景。
二是普适易懂,启蒙经典。中文版精心挑选了一批“易学、易懂”的经典中国音乐作品,适用于国内国外琴童的启蒙性教学。塑造更多为世界所认知的中华文化形象,让学生在学习过程中能够正确、全面、深入地认识和了解中国及其传统音乐文化。
三是激活创新,厚植文化。坚守中华文化立场,在西洋器乐教程的基础上融入中国传统乐曲。于创造性转化、创新性发展中激活传统文化中的优秀因子,使学生能用西洋乐器演绎中国声音,感受中华文化的强大魅力,向世界展示一个生动立体的中国。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 院士专家组成“智囊团” 助力泛血管领域医疗器械创新发展和人才培养
- 助力经济持续稳定向好 支农支小再贷款再贴现额度增加2000亿元
- 纪念严良堃先生诞辰100周年座谈会在京召开
- 澳门青年“做客”浙江 南来北往情谊绵长
- 这种“演唱会后遗症”,你中招过吗
- 让微短剧告别“无序狂奔”时代
- 重庆警方破获一起部督毒品案 缴获毒品9公斤
- 2023年度新疆科学技术奖揭晓
- 辽宁民政创新执法方式应用科技手段提“智”增效
- 以军称已完成在加沙城南部的军事行动
- 太原古县城“国潮风”花馍受青睐
- “中国故事”世界摄影巡回展在柬埔寨开幕
- 电子信息制造业深挖新增长点 支撑工业经济稳增长
- 《黑神话:悟空|遇见山西》新书面市 详述29处山西古建筑
- 台风“泰利”登陆后广铁恢复部分列车运行
- 大力推动非洲减贫与发展进程
- 七旬老太急购2000余克黄金 扯出一段跨境偷运黄金电诈案
- 中老边境云南勐腊举行边民大联欢 唱响友谊欢歌
- 音乐疗愈公益演出云端开演 琴声、专家带领观众实现心灵疗愈
- 中亚媒体人眼中的新疆伊宁:森林中的城市 人民热情好客
- 热门推荐
-
- 基因工程化间充质干细胞为帕金森病治疗带来曙光
- 中津媒体联合采访——共同讲好新时代中非合作故事
- 拜登签署法案:正式将白头鹰定为美国国鸟
- 西门子股份公司董事会主席博乐仁:高技术、高效率、高质量是新质生产力的核心内容
- 大型反腐题材话剧《痕迹》在广东艺术剧院首演
- 公益讲座点亮星灯与爱同行 助力心智障碍儿童提升能力
- 导演刘雪松:梦想与成长比成功更重要!
- 鲁豫携手打通内陆企业高效出海通道
- 谁解其中味:名画中的早餐
- 普京开启总统新任期,就职演说喊话西方
- 杭州争“开门红”:保障企业用工动作频频
- 人艺小剧场上演《关系》 多角度展现人性困局
- 巴布亚新几内亚发生7.1级地震 震源深度60千米
- 新疆加快电网工程建设 助力硅基产业发展
- 北京6月1日起优化调整公交专用车道通行措施
- 海南开通首条飞往美国的客运航线
- 南宫2021踏青艺术文化季开启 五一小长假“亲子游”好去处
- 大批难民逃离拉法 以防长称无意同真主党开战
- 叙国防部:以色列空袭叙利亚 造成2人死亡
- 会种地→“慧”种地 农田装上“智慧大脑”有啥不一样?